Que es КЛАССИФИЦИРУЕТ en Español

• clasifica
• clasificará
• clasificó
• clasificar
• clasificación

Ejemplos de uso de Классифицирует en Ruso y sus traducciones al Español

Классифицирует предложения работы;
Clasificación de la oferta de trabajo.

Но лишь в 1901 году Чентани классифицирует заболевание, дает ему его нынешнее название и доказывает, что его возбудитель- фильтрующийся вирус.
Pero fue en 1901 que Centanni clasificó la enfermedad… y le dio el nombre por el que la conocemos ahora.

Кроме того, было отмечено, что Согласованная система не классифицирует товары и продукты по их конечному использованию.
Además, se señaló que en el Sistema Armonizado las mercancías y los productos no se clasificaban según su uso final.

Они классифицирует угрозу как пятый уровень. они считают, что реактор может работать.
Lo han clasificado en nivel cinco y piensan que serán capaces de mantener el reactor en marcha.

Теперь я все это делаю с помощью iPhone, и все попадает прямиком на мой сервер, а мой сервер обрабатывает это, классифицирует и сводит все вместе.
Todo esto lo hago con mi iPhone; se va derecho al servidor, allí se hace el trabajo de archivo, clasificación y ensamble.

МАИР классифицирует ПБД как вещества, вероятно, канцерогенные для человека( группа 2A).
En la clasificación del CIIC los PBB figuran como probablemente carcinógenos para los seres humanos(grupo 2A).

Международное агентство по изучению раковых заболеваний( МАИР) классифицирует линдан как вещество, потенциально способное оказывать канцерогенное воздействие на человеческий организм( ATSDR, 2005).
El Organismo Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer(IARC) ha clasificado al lindano como posible carcinógeno humano(ATSDR, 2005).

Бис классифицирует всю ртуть и ртутные соединения как отходы и обеспечивает их регулирование в соответствии со статьей 13, если они:.
Bis Clasificará todo el mercurio y los compuestos de mercurio como desecho y velará por que se los maneje según lo dispuesto en el artículo 13 si:.

Комитет настоятельно призывает государство- участник пересмотреть все элементы его иммиграционной политики, которая классифицирует иностранцев на основе их национального происхождения.
El Comité insta al Estado Parte a que modifique los elementos de su actual política de inmigración que clasifican a los extranjeros por su origen nacional.

АООС США классифицирует трихлорфон как<< химическое вещество группы Е, в отношении которого не имеется свидетельств о канцерогенности для человека>gt;( US EPA, 1997).
La US EPA ha clasificado al triclorfón" como producto químico del grupo E, sin datos sobre su carcinogenicidad en seres humanos"(US EPA, 1997).

Вторым примером является задача нахождения интервала, который корректно классифицирует точки внутри интервала как положительные и вне интервала как отрицательные.
El otro ejemplo es el problema de encontrar un intervalo que clasificará correctamente los puntos dentro del intervalo como positivo y los puntos exteriores al rango como negativo.

Кхмер- кромы определяют себя как коренной народ, поскольку они являются не иммигрантами, а исконными жителями страны, однако правительство классифицирует их как этнические меньшинства.
Los khmer-krom se definen a sí mismos como un pueblo indígena, ya que son los habitantes originales del país y no inmigrantes, pero el Gobierno los clasificó como minoría étnica.

Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него классифицирует навязывание мер о предотвращении деторождений в рамках какой-либо группы населения как форму геноцида.
La Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio califica la imposición de medidas destinadas a impedir nacimientos en un grupo de población como una forma de genocidio.

АООС США классифицирует технический ГХГ и альфа- ГХГ как вещества, вероятно обладающие канцерогенными свойствами для человека, а бета- ГХГ- как вещество, которое может обладать такими свойствами( ATSDR, 2005).
La USEPA clasificó al HCH de grado técnico y al alfa-HCH como probables carcinógenos humanos, mientras que el beta-HCH fue clasificado como posible carcinógeno humano(ATSDR, 2005).

Страны, оказавшиеся в таком положении, требуют четкой политической реакции, которую ООН- Хабитат классифицирует как помощь и восстановление с учетом соображений устойчивости( см. вставку 11 ниже);
Los países que se encuentran en esa situación requieren una respuesta normativa específica, que ONU-Hábitat describe como socorro y recuperación sostenibles(véase el recuadro 11 infra);

Но, хотя Всемирный банк классифицирует Ливан как страну с“ доходом выше среднего”, с валовым национальным продуктом на душу населения 10 800 долларов США, 28% населения живет ниже уровня бедности.
Pero, aunque el Banco Mundial clasifica al Líbano como país de“renta media alta”, con un PNB por habitante de 10.800 dólares, el 28 por ciento de la población vive por debajo del nivel de la pobreza.

Сушрута пишет аюрведический текст« Сушрута Самхита», в котором описывает более 120 хирургических инструментов, 300 хирургических операций, классифицирует человеческую хирургию на 8 категорий и описывает пластическую хирургию.
En su texto Sushruta Samhita que describió más de 120 instrumentos quirúrgicos, 300 intervenciones quirúrgicas y clasifico la cirugía en los humanos en 8 categorías.

Как он заявил, правительство классифицирует население по шкале лояльности, следствием чего становится неравный доступ к жилью, медицинскому обслуживанию, трудоустройству и образованию.
Señaló que el Gobierno clasificaba a la población según un sistema de lealtad que tenía como consecuencia un acceso desigual a los alimentos, la vivienda, la atención médica y las oportunidades de empleo y educación.

И что мы можем взглянуть на женский архетип и получить альтернативные стили руководства, которые могут поощрить, наоборот, сотрудничество эмоциональный интеллект и создание мира, который объединяет, а не классифицирует.
De que podemos mirar el prototipo femenino y extraer estilos alternativos de liderazgo que pueden incentivar la colaboración, inteligencia emocional, y crear un mundo conectado y no clasificado.

Этот список содержит имена лиц, занимающихся" международной пропагандой" по вопросам прав человека, и классифицирует их по признаку предполагаемой значимости для служб безопасности.
La lista contiene los nombres de las personas que han participado en actividades de" divulgación internacional" de cuestiones relacionadas con los derechos humanos, clasificadas según la importancia que les atribuyen los servicios de inteligencia.

Он регистрирует, документирует, изучает, резюмирует и классифицирует международные договоры и рассматривает проекты специализированных и общих международных договоров, выясняя практическую возможность присоединения к ним.
Se encarga de registrar, documentar, estudiar, resumir y clasificar los tratados internacionales y examina proyectos de tratados internacionales de carácter general o especializado, estudiando la viabilidad para el Yemen de adherirse a los mismos.

Вместе с тем ВПП использует более широкое определение основных ресурсов, чем другие подразделения, и классифицирует в качестве основных все финансовые ресурсы, предназначенные для начатых по инициативе ВПП программ.
Sin embargo, la definición de recursos básicos utilizada por el PMA es más inclusiva que la utilizada por otras entidades y clasifica como recursos básicos todos los recursos destinados a programas iniciados por el PMA.

Он предложил далее Комиссии рассмотреть системы оплаты, применяемые в зарубежных службах, наряду с дополнительными десятью системами оплаты, которые секретариат классифицирует как потенциально приемлемые для системы сопоставления.
Sugirió también que la Comisión examinase los sistemas de remuneración del cuerpo diplomático, juntamente con los 10 sistemas de remuneración adicionales clasificados por la secretaría como de posible interés para el sistema de comparación.

ХРВ классифицирует применение белого фосфора в зависимости от приближенности к гражданскому населению, приводя случаи, когда он использовался<< в густонаселенных районах>gt;,<< на окраинах населенных районов>gt; и в<< открытых районах>gt;.
Human Rights Watch clasifica el uso de fósforo blanco según su proximidad a la población civil y cita casos en que se utilizó en zonas densamente pobladas, en los alrededores de zonas pobladas y en zonas abiertas.

Группа отмечает, что руководитель Государственного управления по алмазам также классифицирует все сведения об экспорте, направленные на вебсайт статистических данных по коду 7102. 31 Гармонизированной системы описания и кодирования товаров( ГС).
El Grupo observa que el Director de la Oficina Nacional del Diamante también clasifica todos los datos de exportación transcritos a las estadísticas del sitio web en el código 7102.31 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías(SA).

ЮНФПА классифицирует финансовые активы по следующим категориям: активы, оцениваемые по справедливой стоимости через профицит или дефицит; займы и дебиторская задолженность; инвестиционные инструменты, удерживаемые до погашения; и активы, имеющиеся в наличии для продажи.
El UNFPA clasifica los activos financieros en las siguientes categorías: a valor razonable con cambios en la cuenta de resultados; préstamos y cuentas por cobrar; activos mantenidos hasta su vencimiento; y activos disponibles para la venta.

ИК, действуя через свой отдел по вопросам культурного наследия, обеспечивает сохранение культурного наследия различных этнических групп и классифицирует, восстанавливает, обновляет и улучшает качество культурного наследия Макао, включая здания и артефакты.
El Instituto de Cultura, por medio de su División del Patrimonio Cultural, vela por conservar el patrimonio cultural de los diversos grupos étnicos y por clasificar, restaurar, renovar y mejorar el patrimonio cultural de Macao, tanto los edificios como los objetos.

Расовая дискриминация рассматривается в качестве общего правонарушения: статья 36 Уголовного кодекса классифицирует дискриминацию в качестве отягчающего обстоятельства, а статья 315 классифицирует дискриминацию, рабство и эксплуатацию в качестве нарушений законов о труде.
Se considera que la discriminación racial es un delito transversal: el artículo 36 del Código Penal clasifica la discriminación como circunstancia agravante y el artículo 315 clasifica la discriminación, la servidumbre y la explotación como violaciones del derecho laboral.

Обращаю внимание на то, что в своей официальной заявке на изменение статуса АОП ссылается на район Нагорного Карабаха Республики Азербайджан в качестве Республики Нагорный Карабах, классифицирует его как независимое государство и ставит его в ряд других стран.
Como ustedes observarán, en la solicitud oficial de reclasificación, esta sociedad se refiere a la región de Nagorno-Karabaj de la República de Azerbaiyán denominándola la República de Nagorno-Karabaj, la clasifica como Estado independiente y la incluye entre otros países.

Этот департамент принимает участие в составлении докладов государства- участника об осуществлении международных конвенций, пактов и соглашений и получает, изучает, обобщает, классифицирует и разрабатывает рекомендации в отношении международных докладов по правам человека.
Este departamento toma parte en la redacción de los informes del Estado parte sobre la aplicación de los convenios, pactos y tratados internacionales, y recibe, estudia, resume, clasifica y formula recomendaciones sobre informes internacionales en materia de derechos humanos.