Ejemplos de uso de Классифицируется en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Территория классифицируется как враждебная.
С- 400 классифицируется как оборонительное оружие.
El S400 está clasificada como un arma defensiva.Любой положительный остаток классифицируется как разные поступления.
Эгир классифицируется как грузовое судно.
La nave está clasificada como nave de carga.Отсутствие разъедающего или раздражающего воздействия на кожу Не классифицируется.
Думаю, это классифицируется, как прикосновение к чему-либо.
Было бы интересно узнать, как классифицируется остальное население страны.
Не классифицируется как химически нестабильный.
Аэрозольный продукт классифицируется как чрезвычайно легковоспламеняющийся, если:.
Все имущество, зарегистрированное Операцией, классифицируется в соответствии с этим перечнем.
Вещество классифицируется как респираторный сенсибилизатор.
Una sustancia se clasificará como sensibilizante respiratorio:.Вместе с тем в Уголовном кодексе четко сформулировано и классифицируется подстрекательство к совершению любого преступления.
No obstante, la incitación a la comisión a cualquier delito, sí se encuentra claramente señalada y tipificada en el Código Penal.Намибия классифицируется как страна с уровнем дохода ниже среднего.
Namibia está clasificada como país de ingreso medio bajo.В таблице 5 население Эфиопии классифицируется по половому признаку и религиозной принадлежности.
En Таджикистан классифицируется как страна с низким уровнем дохода и дефицитом продовольствия( СНДДП).
Домохозяйства с месячным доходом от 40 до 80 суринамских долл. классифицируется как нуждающиеся домохозяйства.
Los hogares con unos ingresos mensuales de entre 40 y80 de dólares surinameses se clasifican como hogares que están justo por encima del umbral de la pobreza.Если лекарство классифицируется как наркотическое, на него распространяются более жесткие ограничения.
Для повышения эффективностиэкспортного контроля военная продукция ежегодно классифицируется по категории лицензируемой продукции.
Para mejorar la eficaciadel control de las exportaciones los productos militares se clasifican cada año en el contexto de los productos autorizados.Классифицируется, как" операция поддержки контртеррористической деятельности," деталей мало.
Clasificado como"apoyo operacional para actividades anti-terroristas", los detalles que hay son escasos.В результате эта галактика часто классифицируется как карликовая спиральная галактика, относительно редкая группа карликовых галактик.
Como resultado, esta galaxia se clasifica a menudo como una galaxia espiral enana, un grupo relativamente raro de galaxias enanas.Смесь классифицируется по категории 1 на основе надежных и высококачественных данных о воздействии на людей.
Una mezcla se clasificará en la Categoría 1 cuando Три подсудимых были признаны виновными в изнасиловании, которое классифицируется в качестве преступления против человечности и является военным преступлением.
Tres hombres procesados fueron reconocidos culpables de violación, tipificada como crimen de lesa humanidad y crimen de guerra.Статистика народонаселения в Омане не классифицируется по расовым или этническим группам, поскольку сама идея такой градации показалась бы странной для простых оманцев.
Las estadísticas de la población de Omán no se clasifican por grupos raciales o étnicos; de hecho, la idea misma resultaría extraña a cualquier omaní.Аренда материальных активов, при которой по существу все риски и выгоды, связанные с владением,относятся к ФКРООН, классифицируется как финансовая аренда.
Cuando el FNUDC asume prácticamente todos los riesgos y beneficios de la propiedad,los arrendamientos de activos tangibles se clasifican como arrendamientos financieros.Смесь классифицируется как разъедающая или раздражающая кожу, если сумма концентраций таких компонентов превышает пороговое значение/ предельное значение концентрации".
La mezcla se clasificará como corrosiva o irritante para la piel cuando la suma de las concentraciones de sus componentes exceda el valor de corte/límite de concentración.".Шкала минимальной заработной платы классифицируется решениями Совета министров, что основано на статье 5 Закона№ 8487 от 13 мая 1999 года.
La clasificación de Аренда материальных активов, при которой ПРООН в существенной степени несет все риски и получает все преимущества,связанные с владением активом, классифицируется как финансовая аренда.
Los arrendamientos de activos físicos en que el PNUD tiene básicamente todos los riesgos ylos beneficios de la propiedad se clasifican como arrendamientos financieros.Аренда классифицируется как оперативная аренда, когда ФКРООН является арендатором, а значительная часть рисков и выгод, связанных с собственностью, сохраняется за арендодателем.
Los arrendamientos se clasifican como operativos cuando el FNUDC es el arrendatario y el arrendador retiene una parte considerable de los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad.Для целей настоящего доклада помощь МПП классифицируется как нетехническая помощь, в основном предоставляемая в виде помощи продовольствием и товарами.
A efectos del presente informe,la asistencia proporcionada por el PMA se clasifica como asistencia no técnica, dado que Смесь классифицируется как серьезно разъедающая глаза или раздражающая глаза, если сумма концентраций таких компонентов превышает пороговое значение/ предельное значение концентрации".
La mezcla se clasificará como capaz de causar lesiones oculares graves/irritación ocular cuando la suma de las concentraciones de sus componentes exceda el valor de corte/límite de concentración.".
