Que es КЛИНИЧЕСКИ en Español

• clínicamente
• clinicamente

Ejemplos de uso de Клинически en Ruso y sus traducciones al Español

Клинически цинично.
Es clinicamente cínico.

Ты был клинически мертв!
¡Estabas clinicamente muerto!

И клинически сумасшедшая.
Y está clínicamente loca.

Я не продаю клинически подавленным.
No vendo a los deprimidos clínicos.

Но клинически живую!
Pero clínicamente viva!

Во второй раз в своей жизни… Я был официально признан клинически мертвым… на три секунды.
Por segunda vez en mi vida… fui declarado clínicamente muerto… durante tres segundos.

Она клинически уникальна.
Clínicamente es única.

Тоже самое касается мании, стресса и депрессии, пока не станет клинически неизбежно, друзья.
Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.

Клинически сумасшедшие или… клинически сумасшедшие хитрюги?
Clínicamente locos o… ¿Clínicamente locos como un zorro?

Это просто увеличение темпа, с которым тело лечит себя в клинически значимом масштабе времени.
Se trata simplemente de acelerar el ritmo al cual el cuerpo se cura a si mismo a una escala de tiempo clínicamente relevante.

Полагаю, это означает, что он клинически годен к употреблению, и нет никаких причин не съесть его сегодня вечером.
Supongo que eso significa que es clínicamente apto para su consumo y que no existe motivo para no comérnoslo esta noche.

Из-за аномалии моего надпочечника, я страдаю от недуга, клинически описываемого как" истерическая сила".
Debido a una anormalidad con mis glándulas suprarrenales, sufro de lo que clínicamente se describe como la fuerza histérica.

Клинически диагностированные и лабораторно подтвержденные случаи заболевания малярией в Йемене в 2010 и 2011 годах( в процентах).
Casos de malaria diagnosticados clínicamente y confirmados en laboratorio, en el Yemen, en 2010 y 2011(porcentaje).

Iii содействие использованию рентабельных и клинически эффективных безртутных альтернатив для восстановления зубов;
Promover el uso de alternativas sin mercurio eficaces en función de los costos y clínicamente efectivas para la restauración dental;

Заболеванием, клинически не связанным с недостаточным или плохим питанием, но имеющим прямое отношение к бедности, является ВИЧ/ СПИД.
Una enfermedad que no guarda relación clínica con la malnutrición o la nutrición deficiente pero que está muy vinculada a la pobreza es el VIH/SIDA.

Чтобы устранить вызываемую химиотерапией тошноту, или из-за клинически подтвержденной способности каннабиноидов замедлять рост раковых клеток?
¿Para combatir las náuseas de la quimio, o por la habilidad clínicamente probada del cannabis para inhibir el crecimiento de células cancerígenas?

На сегодняшний день в штатах Дарфура за период с 1 января 2005 года зарегистрировано в общей сложности 44 клинически подтвержденных случаев этого заболевания.
Hasta la fecha se han registrado en los estados de Darfur un total de 44 casos clínicamente confirmados desde el 1° de enero de 2005.

Клинически значимое подавление кроветворения имеет порог дозы для острого облучения всего костного мозга, составляющий примерно, 5 Гр.
Con exposiciones agudas de toda la médula ósea, la dosis liminal para una depresión clínicamente significativa de la formación de sangre está cerca de 0,5 Gy.

В вашем случае, инсульт не вызвал никаких физических нарушений, но вызвал кое-что другое, что, клинически, я описал бы как патологическую щедрость.
En tu caso, el derrame no causó ningún impedimento físico, pero causó que te conviertas lo que, clínicamente, describiría como patológicamente generoso.

Клинически, он буквально не мог перейти улицу без острой боли в груди; за месяц он, как и многие другие, освободился от боли, а через год-- проходил более 100 этажей на степпер- тренажере.
Clínicamente, él no podría cruzar la calle sin sufrir dolor severo en el pecho; en un mes, como muchos, no sentía dolor; y en un año subía más de 100 pisos con la escaladora.

Следовательно, если Эми и я решаем принести новую жизнь в этот мир, то она будет произведена клинически, специалистами по оплодотворению в лаборатории, в чашке Петри.
Por lo tanto, si Amy y yo decidimos traer una nueva vida a este mundo, se llevará a cabo clinicamente, con expertos en fertilidad en un laboratorio con vasos petri.

Согласно этому решению к выполнению таких работ могут привлекаться только те трудящиеся, которые представляют медицинскую справку, согласно которой они являются клинически здоровыми.
Con arreglo a lo dispuesto en esta resolución, sólo los empleados que presenten un certificado médico y que certifiquen estar clínicamente sanos podrán ser empleados en tales trabajos.

Еще большую тревогу вызвало то, что в 53 из 221 случая штамм туберкулеза был устойчив к двум клинически наиболее эффективным классам противотуберкулезных препаратов второй линии.
Más alarmante aún era que 53 de los 221 tuviese una variedad que también era resistente a las dos clases clínicamente más útiles de medicamentos antituberculosos de segunda línea.

Все виды необходимого и клинически показанного лечения и ухода предоставляются бесплатно всем инфицированным, имеющим право на пособия по финской системе социального обеспечения, т. е. лицам, на законном основании проживающим в Финляндии.
Todos los tratamientos necesarios e indicados clínicamente, así como la atención, se ofrecen gratuitamente a las personas infectadas y que pueden optar a las prestaciones de la seguridad social finlandesa, es decir, tienen la condición de residentes en Finlandia.

Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Если не считать случаев преждевременных смертей среди спасателей, которые клинически объясняются острым синдромом радиации, и небольшой доли заболеваний раком щитовидной железы с летальным исходом, Комитет пришел к выводу, что было бы неправильным объяснять летальный исход в каждом конкретном случае воздействием радиации в результате аварии.
A excepción de las primeras muertes de trabajadores de los servicios de emergencia, atribuibles clínicamente al síndrome de radiación aguda, y del pequeño porcentaje de casos de cáncer de tiroides que fueron mortales, el Comité concluyó que no se podía atribuir ningún caso de muerte a la exposición a la radiación derivada del accidente.

Другая программа, Составление Статистико- Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие-либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.

Данные услуги помогают преодолеть языковой барьер, который может оказать негативное влияние на профилактику заболеваний и уход за больным, а также на план лечения и последующее наблюдение за пациентом, поскольку недопонимание симптоматики или неправильный перевод приводит к несвоевременному оказанию медицинской помощи, клинически серьезным медицинским ошибкам и смерти.
Estos servicios buscan franquear las barreras del idioma que pueden tener un efecto negativo en los servicios de atención y prevención, los planes de tratamiento y el seguimiento correspondiente, ya que cualquier error de comprensión de los síntomas o cualquier error de traducción pueden dar lugar a retrasos en la atención sanitaria, errores médicos clínicamente significativos, e incluso la muerte.

В конце 2019 года ВОЗ присвоила заболеванию коды неотложной помощи по МКБ- 10: U07. 1- для случаев смерти от лабораторно подтвержденной инфекции SARS- CoV- 2 и U07. 2- для случаев смерти от клинически или эпидемиологически диагностированного COVID- 19 без лабораторного подтверждения инфекции SARS- CoV- 2. Соотношение количества смертей и случаев заражения- это количество смертей, деленное на количество диагностированных случаев в течение определенного промежутка времени.
A fines del 2019, la OMS asignó los códigos de enfermedades CIE-10 de emergencia U07.1 a las muertes con confirmación de laboratorio de infección por SARS-CoV-2 y U07.2 a las muertes con un diagnóstico clínico o epidemiológico de COVID-19 sin confirmación de laboratorio de infección por SARS-CoV-2. La tasa de letalidad refleja la cantidad de muertes dividida por la cantidad de casos diagnosticados en un intervalo temporal determinado.

По результатам медицинской экспертизы, проведенной Судебно-медицинским отделом КПЧ 25 июня 1996 года, было признано, что состояние здоровья заявителей является" нормальным, без последующих осложнений и/ или более серьезного поражения, которые были бы клинически очевидны на момент осмотра; телесные повреждения потребуют медицинского ухода в течение периода, составляющего не менее одного дня, но не более девяти дней с момента предполагаемой даты их причинения".
En un reconocimiento médico realizado por la Oficina de Medicina Forense de la Comisión de Derechos Humanos el 25 de junio de 1996 se determinó que los denunciantes se encontraban" en condiciones normales, de no haber complicaciones o un agravamiento de afecciones no aparentes clínicamente al practicarse el reconocimiento; las lesiones físicas harán necesarios cuidados médicos un mínimo de un día y un máximo de nueve días a partir de la fecha en que presuntamente fueron causados".