Que es КЛИНИЧЕСКОЙ ПСИХОЛОГИИ en Español

• psicología clínica

Ejemplos de uso de Клинической психологии en Ruso y sus traducciones al Español

Кафедры клинической психологии.
El departamento de psicología clinica.

Степень доктора по клинической психологии.
Doctorado en Psicología Clínica.

Помимо того, что я доктор медицины, я аспирант по клинической психологии.
Además de mi Doctorado en Medicina, tengo un post-doctorado en Psicología Clínica.

Специалист в области клинической психологии, 1989 год.
Especialista en Psicología clínica, 1989.

Доктор Лайнус Крил… Диссертация по клинической психологии.
Dr. Linus Creel… doctorado en psicología clínica de la Universidad de Nueva York.

Тогда я училась в аспирантуре по клинической психологии в университете Беркли.
Yo era una estudiante doctoral en psicología clínica en Berkeley.

Если тебе интересно, я D2 с знанием социологии и клинической психологии.
Por si te lo preguntas, soy nivel D2 con experiencia en sociología y psicología clínica.

Годы: учебная подготовка в области клинической психологии, Нью-Йоркский институт психодрамы, США.
Capacitación en psicología clínica, Instituto de Psicodrama de Nueva York(EE.UU.);

Ладно. Но сначала, я должен упомянуть о том, что я также защитил кандидатскую по клинической психологии.
Bien, pero primero yo debería mencionar que también tengo un Post-grado en sicología clínica.

Лиценциат клинической психологии( диплом с отличием), Национальный университет Педро Энрикеса Уреньи.
Licenciada en Psicología Clínica(magna cum laude), Universidad Nacional Pedro Henriquez Ureña(UNPHU).

Джордж Уилсон Олби( англ. George Wilson Albee, 20 декабря 1921- 8 июля 2006)- пионер в клинической психологии.
George Wilson Alby(en inglés, George Wilson Albee 20 de diciembre de 1921- 8 de julio de 2006) es un pionero en psicología clínica.

В клинической психологии, а также в моих собственных исследованиях, которые основаны на мифологии,… девственница тот же ребенок.
En la psicología clínica así como en mis teorías documentadas basadas en la mitología"virgen" esencialmente significa"niño".

Младший преподаватель на факультете психологии Университета Осло, специалист по клинической психологии, в частности по работе с жертвами пыток.
Profesora Asociada del Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo. Especialista en psicología clínica, de víctimas de la tortura en particular.

Специалист по клинической психологии отдела психиатрии и психологии, родильный дом" Нуэстра сеньора де ла Альтаграсия", 1980- 1986 годы.
Psicóloga Clínica del Departamento de Psiquiatría y Psicología, Maternidad Nuestra Señora de la Altagracia, 1980-1986.

Год спустя, Марш вернулся к учебе, получил докторскую степень в клинической психологии, открыл собственную практику, специализирующуюся на консультировании тяжелой утраты.
Un año después, Marsh volvió a la universidad… consiguió su doctorado en psicología clínica… abrió su propia consulta… especializándose en asesoramiento durante el luto.

Министерство также поручило отделению клинической психологии Университетского колледжа в Дублине провести детальный анализ и дать оценку исправительной программы на основе групповых занятий в Арбор Хил.
El Departamento también ha encomendado al Departamento de Psicología Clínica del University College de Dublín que llevara a cabo una evaluación completa del Programa de Tratamiento de Grupo de Arbour Hill.

Однако следователь принял решение о прекращении дела на основании заключения специалиста по клинической психологии о том, что сын автора категорически отказывается проводить с отцом время, установленное судом.
Sin embargo, el juez instructor decidió sobreseer la causa sobre la base del dictamen emitido por un perito en psicología clínica, en el que se afirmaba que el hijo del autor se mantenía firme en su postura de negarse a pasar con él el tiempo que había determinado el tribunal.

Национальный координатор по борьбе с наркотиками и заместитель Исполнительного председателя Национальной комиссии по проблеме наркотиков( Государственный совет по координации политики в деле борьбы с наркотиками)( с 2007 года); доцент( младший профессор), отделение клинической психологии, факультет философии Университета им. Палацкого, Оломоуц( с 1998 года).
Coordinador Nacional en materia de Drogas y Vicedirector Ejecutivo de la Comisión Nacional de Control de Drogas(Consejo Gubernamental para la Coordinación de las Políticas sobre Drogas)(desde 2007); Universidad Palacký, Olomouc, Facultad de Filosofía: psicología clínica; Docente(Profesor adjunto)(desde 1998).

В январе 2010 года группа по обзору, сформированная в рамках экспериментального проекта и включающая представителей различных сфер деятельности, таких как специалисты в области медицины, клинической психологии, социального обеспечения, правоведения и образования, научные работники и родители, опубликовала свой первый доклад о результатах обзора случаев гибели детей в 2006 году.
El Grupo de examen del proyecto experimental, integrado por representantes de distintas áreas como son las de medicina, psicología clínica, bienestar social, justicia, educación, el mundo académico o los propios padres, publicó su primer informe en enero de 2010; en él presentaba los resultados del examen de los casos de muertes infantiles en 2006.

В августе 2008 года для удовлетворения возрастающего спроса на услуги и повышения их доступности для лиц, нуждающихся в помощи, в округах, где регистрируется большое количество случаев насилия в семье, ДСО учредил дополнительное подразделение клинической психологии, специализирующееся на проблемах насилия в семье.
Con miras a hacer frente al aumento en la demanda de servicios y a proporcionar a quienes los necesitan unos servicios más accesibles en aquellos distritos donde se denuncian con frecuencia casos de violencia en el hogar, en agosto de 2008 el Departamento de Bienestar Social creó una Unidad de Psicología Clínica adicional, especializada en la violencia en el hogar.

Программа Альберты" Голубой крест" для пожилых, предусматривающая предоставление пожилым жителям Альберты, их супругам и иждивенцам дополнительного страхового возмещения без необходимости внесения страховых взносов, в том числе субсидий на приобретение лекарств по рецептам, автомобильную неотложную помощь, протезирование( включая протезы при мастектомии), ортопедические аппараты, уход на дому и услуги в области клинической психологии;
La cobertura de Alberta Blue Cross para personas de la tercera edad de Alberta, que proporcionó a esas personas, a sus cónyuges y a las personas que estuvieran a su cargo una cobertura suplementaria de seguro médico gratuita para servicios sanitarios, en particular prestaciones para pagar los medicamentos prescritos, servicios de ambulancia terrestre, prótesis(incluidas prótesis mamarias como consecuencia de una mastectomía), aparatos ortopédicos, cuidados a domicilio y servicios clínicos psicológicos;

В-третьих, хотя нам и не понятно, почему мать упорно отказывалась разрешать отцу видеться с сыном, мы принимаем во внимание тот факт, что во время рассмотрения других уголовных обвинений, упомянутых выше, специалист по клинической психологии заявил, что сын был весьма тверд в своем нежелании встречаться с отцом во время, установленное судом см. пункт 4.
En tercer lugar, aunque no acierto a comprender los motivos por los que la madre se obstina en no permitir al padre ver a su hijo, observo que durante la sustanciación de las otras querellas penales antes mencionadas un perito en psicología clínica afirmó que el hijo se mantenía firme en su postura de negarse a pasar con su padre el tiempo ordenado por el tribunal(párr. 4.7).

Степень доктора философии, Кейптаунский университет( клиническая психология).
Doctorado en psicología clínica por la Universidad de Ciudad del Cabo.

Я изучаю клиническую психологию.
Voy a sacarme un máster en psicología clínica.

Магистр по специальности психология, Варшавский университет( специализация: судебно- следственная психология, клиническая психология, ювенильная преступность).
Maestría en psicología, Universidad de Varsovia(especialización: psicología forense, psicología clínica, delincuencia juvenil).

Год: степень магистра психологии, факультет образования и обществоведения, Ливанский университет, Бейрут, Ливан. 1985 год: бакалавр по специальности" Клиническая психология".
Maestría en psicología, 1987: Facultad de Educación y Ciencias Humanas de la Universidad Libanesa de Beirut(Líbano); Licenciada en psicología clínica, 1985.

Научный сотрудник научно-исследовательского института при министерстве труда и социальных дел Чешской Республики( детская клиническая психология).
Investigador científico del Instituto de Investigaciones del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de la República Checa(sicología clínica del niño).

Об этом также говорилось в предыдущем докладе( индивидуальная социальная работа с семьями, клиническая психология, социальная работа в школах и медицинская социальная служба).
Se trata de los servicios ya expuestos anteriormente(servicios de asistencia social a las familias, psicología clínica, asistencia social en las escuelas y servicios médicos sociales).

Разрабатывать вспомогательные услуги, такие как специальное образование, клиническая психология, физиотерапия, трудотерапия, аудиология, речевая патология, профессиональное консультирование, и обеспечить наличие подготовленных людских ресурсов.
Desarrollar servicios de apoyo, como educación especial, psicología clínica, fisioterapia, terapia ocupacional, audiología, patología del lenguaje y orientación profesional, y velar por que se dispone de recursos humanos capacitados.

Бакалавр искусств( психология)( 1976 год); степень магистра( клиническая психология)( 1979 год); степень доктора наук( социальная психология), Национальный автономный университет Мексики( 1993 год); степени магистра и доктора медицинских наук, Национальный автономный университет Мексики( 1997 год).
Bachiller en Psicología(1976); Maestría en Psicología Clínica(1979); Doctora en Psicología Social por la Universidad Nacional Autónoma de México(1993); Diplomas de Maestría y Doctorado en Ciencias de la Salud por la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México(1997).