Que es КАФЕДРЫ ПСИХОЛОГИИ en Español

• del departamento de psicología
• de la cátedra de psicología

Ejemplos de uso de Кафедры психологии en Ruso y sus traducciones al Español

Кафедры психологии.
Departamento Psicología.

Вы Натали с Йельской кафедры психологии?
¿Eres Natalie, del Departamento de Psicología de Yale?

Кафедры психологии.
El departamento de psicología.

Доктор Баккли с кафедры психологии Университета.
El Dr. Buckley, del departamento de Psicología.

Кафедры психологии.
El Departamento de Psicología de.

Роджер Кортко. Стажер- профессор с кафедры психологии.
Profesor adjunto del departamento de psicología.

Адъюнкт-профессор кафедры психологии, Университет Осло.
Profesora asociada en el Departamento de Psicología de la Universidad de Oslo.

Профессор и заведующий кафедрой поведенческих наук, факультета общественного здравоохранения Государственного университета им. Моргана, Балтимор, штат Мэриленд( 2006- 2008 годы); ученый, Департамент психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами ВОЗ, Женева( 2002- 2006 годы); преподаватель/ старший преподаватель кафедры психологии Университета Джоса, Нигерия( 1985- 2002 годы).
Catedrático y Presidente del Departamento de Ciencias del Comportamiento de la Escuela de Salud Pública de la Morgan State University en Baltimore, Maryland(2006 a 2008); Científico del Departamento de Salud Mental y Abuso de Sustancias de la OMS en Ginebra(2002 a 2006); Profesor y Profesor Titular del Departamento de Psicología de la Universidad de Jos, en Nigeria(1985 a 2002).

Судя по номеру, звонок был с кафедры психологии Нью-Йоркского университета.
El identificador de llamadas… muestra que provino del departamento de psicología de la N.Y. U.

С 1965 по 1998 год Вайра Вике- Фрейберга являлась профессором кафедры психологии франкоязычного Монреальского университета.
De 1965 a 1998, Vaira Vīķe-Freiberga fue profesora del Departamento de Psicología de la Universidad francófona de Montreal.

Лектор- др Илона Чеснене, доцент кафедры психологии факультета социальной политики Университета им. Миколаса Ромериса.
Conferenciante: Dra. Ilona Česnienė, profesora de la Cátedra de Psicología de la Facultad de Política Social de la Universidad Mykolas Romeris.

Лекции читала др Рита Жукаускиене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета имени Миколаса Ромериса;
Conferenciante: Dra. Rita Žukauskienė, profesora de la Cátedra de Psicología de la Facultad de Política Social de la Universidad Mykolas Romeris.

Лектор- д-р Рита Жукаускене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета им. Миколаса Ромериса.
Conferenciante: Dra. Rita Žukauskienė, profesora de la Cátedra de Psicología de la Facultad de Política Social de la Universidad Mykolas Romeris.

Кафедра психологии.
Departamento de Psicología.

Кафедра психологии.
El departamento de psicología.

Я связалась с кафедрой психологии.
Contacté con el departamento de psicología.

Доктор Лилстром- заведующая кафедрой психологии.
La Dra. Lillstrom es la jefa del departamento de psicología.

Вот это кафедра психологии.
Este es el departamento de sicología.

Занимаемая должность Профессор психофизиологии, кафедра психологии Тартуского университета( с 1998 года).
Profesor de Psicofisiología, Departamento de Psicología de la Universidad de Tartu(desde 1998).

Идею подготовки такого доклада выдвинула Финская ассоциация лиц с нарушением двигательных функций, а осуществила кафедра психологии Або Академи( Шведский университет Финляндии).
La idea, que surgió de la Asociación Finlandesa de Personas con Discapacidad Motora, fue desarrollada por el Departamento de Psicología de Åbo Akademi(Universidad Sueca de Finlandia).

Руководитель Группы по разработке психофармакологических препаратов, Центр медицинских технологий Тартуского университета, Эстония( с 2003 года); директор Эстонского образцового центра поведенческих и медицинских наук( с 2003 года); декан факультета естествознания Тартуского университета и член правления Университета( с 2001 года); ординарный профессор психофизиологии, кафедра психологии Тартуского университета( с 1998 года).
Jefe de la Dependencia de Desarrollo de Psicofármacos del Centro de Tecnología Médica, Universidad de Tartu, Estonia(desde 2003); Director del Centro Estonio de Excelencia en Ciencias del Comportamiento y de la Salud(desde 2003); Decano de la Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Tartu y miembro de la Junta Rectora de la Universidad(desde 2001); Profesor Titular de Psicofisiología, Departamento de Psicología, Universidad de Tartu(desde 1998).

Профессор и заведующий кафедрой поведенческих наук, Факультет общественного здравоохранения, Государственный университет им. Моргана, Балтимор, Соединенные Штаты Америки( 2006- 2008 годы); ученый, Департамент психического здоровья и злоупотребления психоактивными веществами, Всемирная организация здравоохранения, Женева( 2002- 2006 годы); преподаватель/ старший преподаватель, кафедра психологии, университет Джоса, Нигерия( 1985- 2002 годы).
Catedrático y Presidente del Departamento de Ciencias del Comportamiento, Facultad de Salud Pública de la Universidad Estatal Morgan, Baltimore(Estados Unidos de América)(2006-2008); científico del Departamento de Salud Mental y Uso Indebido de Sustancias, Organización Mundial de la Salud(Ginebra)(2002-2006); conferenciante/conferenciante principal, Departamento de Psicología, Universidad de Jos(Nigeria)(1985-2002).

Доктор Барбара Лилстром, заведующая кафедрой психологии в Гудзонском университете.
Dra. Barbara Lillstrom, la jefa del departamento de psicología de la Universidad Hudson.

Это компьютер. И мы на кафедре психологии.
Es una computadora de gama media del departamento.

Кафедры клинической психологии.
El departamento de psicología clinica.

Руководитель кафедры факультета психологии, Университет Осло, 2010- 2014 годы.
Presidenta del comité de estudios del Departamento de Psicología, Universidad de Oslo, 2010-2014.

На 4- х кафедрах психиатрии и медицинской психологии вышеперечисленных вузов ведется подготовка специалистов.
En las cuatro cátedras de psiquiatría y psicología clínica de esos centros se forman especialistas.

В Италии Международный центр социологических, уголовных и пенитенциарных исследований в сотрудничестве с кафедрой судебной психологии университета Ла Сапиенса в Риме организовал несколько семинаров по теме<< Несовершеннолетние иностранцы и правосудие: на пути к межкультурному подходу>gt;.
El Centro Internacional de investigación y estudios sociológicos, penales y penitenciarios de Italia organizó varios seminarios sobre" Los menores extranjeros y la justicia; hacia un planteamiento intercultural", en colaboración con la Cátedra de Psicología Jurídica de la Universidad La Sapienza de Roma.

Также он посещал семинары на кафедре Эмиля Дюркгейма, а также слушал лекции по психологии и теории искусства Анри Бергсона.
Asistió también a la cátedra de sociología de Émile Durkheim y a la de psicología y teoría del arte con Henri Bergson.

В 1977 году профессор Эбигбо вернулся в Нигерию и начал работать клиническим психологом в базовой больнице Нигерийского университета в Энугу, а в 1978 году поступил на кафедру психологии Медицинского колледжа Нигерийского университета, где в 1988 году он стал профессором психологии..
En 1977, el profesor Ebigbo regresó a Nigeria para ejercer como psicólogo clínico en el Hospital Universitario de Nigeria, en Enugu, y en 1978 ingresó en el Departamento de Medicina Psicológica de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nigeria, donde fue promovido al cargo de profesor de medicina psicológica en 1988.