Que es ПРОФЕССОР КАФЕДРЫ en Español

• profesor de
• profesora de la cátedra de
• profesora de
• catedrático

Ejemplos de uso de Профессор кафедры en Ruso y sus traducciones al Español

Профессор кафедры международных отношений Новой школы.
Profesora de Asuntos Internacionales en la New School.

Доктор Джеймс Моррис из геологической службы и профессор кафедры геологии нефти из МТИ.
Dr. James Morris del Servicio Geológico y profesor de Geología y Petróleo en la MIT.

Сара- профессор кафедры геонаук, специализируется на эволюции.
Sarah es profesora de geociencias, especialista en evolución.

Лекции читала др Рита Жукаускиене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета имени Миколаса Ромериса;
Conferenciante: Dra. Rita Žukauskienė, profesora de la Cátedra de Psicología de la Facultad de Política Social de la Universidad Mykolas Romeris.

Профессор кафедры развития в Африке, Лондонская школа экономики и политических наук.
Profesor de Desarrollo en África, London School of Economics and Political Science.

Бьерн Хеттне( Швеция), профессор кафедры исследований по проблемам мира и развития, Гетеборгский университет;
Björn Hettne(Suecia), Profesor de Investigaciones sobre la Paz y el Desarrollo, Universidad de Göteborg;

Профессор кафедры океанографии и географии Гданьского университета 2003- 2011 годы.
Profesor en la Facultad de Oceanografía y Geografía de la Universidad de Gdansk.

Лектор- д-р Рита Жукаускене, профессор кафедры психологии факультета социальной политики Университета им. Миколаса Ромериса.
Conferenciante: Dra. Rita Žukauskienė, profesora de la Cátedra de Psicología de la Facultad de Política Social de la Universidad Mykolas Romeris.

Профессор кафедры истории, Философский факультет Белградского университета, Белград.
Profesora del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía, Universidad de Belgrado, Belgrado.

Милика Увалич( Сербия)*, профессор кафедры экономики, финансов и статистики факультета политических наук Перугийского университета.
Sra. Milica Uvalic(Serbia)*, Profesora en el Departamento de Economía, Finanzas y Estadística de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Perugia(Italia).

Профессор кафедры бизнеса и торгового права им. Хаймана Солоуэя, Оттавский университет, с 1996 года.
Catedrático Hyman Soloway de derecho empresarial y mercantil, Universidad de Ottawa, 1996 hasta el presente.

В этом форуме приняли участие Сара Шерр( основатель), председатель и директор- распорядитель организации<< Экоагрикалче партнерс>> и Норман Т. Упхофф-- профессор кафедры государственного управления и международного сельского хозяйства Корнельского университета.
Participaron en la mesa redonda la Sra. Sara Scherr, fundadora, Presidenta y Directora General de ECOagriculture Partners, y el Sr. Norman T. Uphoff, Profesor de Gobierno y Agricultura Internacional de la Universidad Cornell.

Профессор кафедры международного права Московского государственного института международных отношений.
Profesor de la Cátedra de Derecho Internacional del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú.

С заявлениями выступили советник Хинд аль- Увайс( Объединенные Арабские Эмираты)-- от имени исполнительного директора по связям с общественностью Масдарского научно-технического института Ламайи Фавваз-- и профессор кафедры истории науки им. Джона Л. Хиндса Стэнфордского университета Лонда Шибингер.
Realizaron presentaciones Hind Al Owais, Asesora de los Emiratos Árabes Unidos, en nombre de Lamya Fawwaz, Directora Ejecutiva de Asuntos Públicos del Instituto de Ciencia y Tecnología de Masdar; y Londa Schiebinger, Profesora de la cátedra de Historia de la Ciencia John L. Hinds de la Universidad de Stanford.

Профессор кафедры общей истории, Университет Карачи, и Директор Центра повышения квалификации в области исследований по женской проблематике.
Profesora del Departamento de Historia General de la Universidad de Karachi y Directora del Centro de Estudios Superiores sobre la Mujer.

Мала Сингх( Южная Африка), профессор кафедры международной политики в области высшего образования, Исследовательский и информационный центр по вопросам высшего образования, Открытый университет, Соединенное Королевство.
Mala Singh(Sudáfrica), Profesora de Políticas Internacionales de Educación Superior del Centro de Investigación e Información para la Educación Superior de la Universidad Abierta del Reino Unido.

Профессор кафедры образования и подготовки учителей, Университет Вифлеема; один из основателей и директор Института по исследованию проблем мира на Ближнем Востоке( представил письменные материалы).
Entidad Sami Adwan Profesor de Educación y Formación Docente, Universidad de Belén, Cofundador y Codirector del Instituto para la Investigación de la Paz en el Oriente Medio(por correspondencia) Noro Andriamiseza.

Ныне занимаемая должность: Профессор кафедры международного права Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации, заместитель заведующего кафедрой..
Cargo que ocupa actualmente: Profesor de la Cátedra de Derecho Internacional de la Academia Diplomática del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Jefe adjunto de Cátedra..

Профессор кафедры сравнительного и международного права( кафедры Лобингера) и главный директор Международного центра по вопросам обеспечения законности, юридический факультет Университета Джорджа Вашингтона; член Комитета Организации Объединенных Наций по правам человека.
Profesor de la cátedra Lobingier de Derecho Comparado e Internacional y Director Presidente del International Rule of Law Center de la Facultad de Derecho de la Universidad George Washington; miembro del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Ход диалога координировал профессор кафедры организации и международного управления Базельского университета, Швейцария, и член Парижского института политических исследований Раймонд Сэйнер, который также выступил с заявлением.
Moderó el diálogo el Sr. Raymond Saner, Profesor de Organización y Gestión Internacional de la Universidad de Basilea(Suiza) y profesor de la Facultad de Ciencias Políticas(París), quien también formuló una declaración.

Профессор кафедры океанических структур Института последипломного образования и инженерных исследований им. Альберто Луиса Коимбры Федерального университета Рио-де-Жанейро Зеген Эстефен выступил на тему использования энергии океана, основываясь на последнем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата, посвященном возобновляемым источникам энергии и смягчению последствий изменения климата, и уделяя особое внимание деятельности, осуществляемой в Бразилии.
Profesor de estructuras oceánicas, Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa de Engenharia de la Universidad Federal de Río de Janeiro, describió la energía oceánica sobre la base del último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático relativo a las fuentes de energía renovables y la mitigación del cambio climático, con especial atención a las actividades en el Brasil.

На заседании 2 со специальными докладами выступили Жайми ди Мелу, профессор кафедры политической экономии, Женевский университет; Бейли Клингер, центр международного развития, школа государственного управления имени Кеннеди, Гарвардский университет; Оливье Кадо, профессор, Высшая школа экономики, Лозаннский университет; Матиас Тенинг, профессор кафедры политической экономии, Женевский университет; и Судип Ранджан Басу, сотрудник по экономическим вопросам, сектор по анализу торговли, ОМТС, ЮНКТАД.
En la sesión 2, hicieron presentaciones especiales Jaime de Melo, profesor, Facultad de Economía Política, Universidad de Ginebra; Bailey Klinger, Center for International Development, Kennedy School of Government, Universidad de Harvard; Olivier Cadot, profesor, Hautes Études Commerciales, Universidad de Lausana; Mathias Thoenig, profesor, Facultad de Economía Política, Universidad de Ginebra, y Sudip Ranjan Basu, oficial de asuntos económicos, Servicio de Análisis de el Comercio, División de el Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, UNCTAD.

С декабря 2005 года-- профессор кафедры конституционного права на факультете права и администрации Университета им. Адама Мицкевича в Познани, Польша; преподаватель следующих дисциплин:<< Конституционное право>>,<< Права человека>>
Desde diciembre de 2005: Profesor, catedrático de derecho constitucional, Facultad de Derecho y Administración de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznan(Polonia); cursos impartidos: derecho constitucional y derechos humanos.

Гн Иво Йосипович, профессор кафедры юридического факультета Загребского университета, выразил мнение о том, что в Хорватии заинтересованность в информационных центрах будет довольно ограниченной и что реальную заинтересованность проявят только несколько ученых, юристов или журналистов.
El Sr. Ivo Josipović, catedrático de la Facultad de Derecho de Zagreb, opinó que los centros de información tendrían un interés bastante limitado en Croacia y que sólo algunos estudiosos, abogados o periodistas tendrían un interés real.

Февраля 2014 г. доктор наук, профессор кафедры славянской филологии Национального университета имени Т. Г. Шевченко П. Прудяков дал интервью одному из российских телеканалов, после чего ему по инициативе ректора университета было предложено немедленно написать заявление об увольнении из университета. П. Прудяков отказался.
De febrero de 2014. P. Prudyakov, Doctor en Ciencias y Profesor del Departamento de Filología Eslava de la Universidad Nacional Taras Shevchenko, concedió una entrevista a un canal de televisión ruso, tras lo cual el Rector de esa universidad, por su propia iniciativa, lo exhortó inmediatamente a escribir una carta de renuncia a su puesto, a lo que el Profesor Prudyakov se negó.

Г-жа Ирена Собанская, профессор, кафедра управления, Польша.
Sra. Irena Sobanska, profesora, Facultad de Administración, Polonia.

Профессор, кафедра изучения проблем женщин и гендерных проблем, университет Макерере.
Profesora del Departamento de estudios de la mujer y de género, Universidad Makerere.

В настоящее время является профессором кафедры политологии и международных отношений Вестминстерского университета в Великобритании, где она руководит Центром по изучению демократии.
En la actualidad es profesora del departamento de ciencias políticas y relaciones internacionales de la Universidad de Wetminster en Londres donde dirige el Centro para el Estudio de la Democracia.

С 1965 по 1998 год Вайра Вике- Фрейберга являлась профессором кафедры психологии франкоязычного Монреальского университета.
De 1965 a 1998, Vaira Vīķe-Freiberga fue profesora del Departamento de Psicología de la Universidad francófona de Montreal.

Профессор, Кафедра почвоведения и питания растений, Professor, Факультет сельского хозяйства, университет Анкары.
Günay Erpula Profesor, Dpto. de Edafología y Nutrición de las Plantas, Facultad de Agricultura, Universidad de Ankara Nihan Yenilmez Arpa.