Que es ВНЕШТАТНЫЙ ПРОФЕССОР en Español

• profesor visitante
• profesor invitado
• profesora visitante
• profesora invitada

Ejemplos de uso de Внештатный профессор en Ruso y sus traducciones al Español

Годы Гамбургский университет, внештатный профессор.
Profesor invitado en la Universidad de Hamburgo.

Годы Внештатный профессор, Торонтский университет.
Profesora visitante en la Universidad de Toronto.

ЛИПУМБА, Нгуюру Х. И. Адъюнкт-профессор факультета экономики Дар- эс- Саламского университета, Объединенная Республика Танзания, внештатный профессор Уильямс- колледжа.
LIPUMBA, Nguru H. I. Profesor Asociado del Departamento de Economía, Universidad de Dar-es-Salaam, República Unida de Tanzanía; Profesor Visitante del William College.

Внештатный профессор Парижского университета с 1980 по 1993 год.
Profesor invitado en la Universidad de París de 1980 a 1993.

Почетный старейшина школы подготовки барристеров Грэя, Лондон; председатель Индийского национального руководящего комитета по программам охраны окружающей среды и развития; почетный внештатный профессор Института передовых исследований, Эдинбург.
Maestro Honorífico de la Magistratura, Gray' s Inn, Londres, Presidente del Comité Nacional Permanente de la India sobre Liderazgo en Programas Ambientales y de Desarrollo; Profesor visitante distinguido en el Instituto de Estudios Superiores de Edimburgo.

Годы Внештатный профессор международного уголовного права.
Cualificación obtenida Profesora sustituta de Derecho Penal Internacional.

Ранее, в частности, занимал следующие должности: адъюнкт- профессор экономики Гарвардского университета; профессор экономики Массачусетского технологического института; внештатный профессор Университета Бразилиа, Школы экономики Дельи и Стокгольмской школы экономики.
Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Profesor Asociado de Economía, Universidad de Harvard; Profesor de Economía, Massachusetts Institute of Technology; Profesor Visitante, Universidad de Brasilia, Delhi School of Economics y Facultad de Economía de Estocolmo.

Внештатный профессор университета Страсбурга и университета Ниццы.
Profesor invitado en la Universidad de Estrasburgo y en la Universidad de Niza.

Ранее занимала, в частности, следующие должности: руководитель Департамента математического моделирования Национального бюро планирования; внештатный профессор различных университетов Соединенных Штатов Америки, Индии и Бангладеш; научный сотрудник Международного института прикладного системного анализа в Лаксенбурге, Австрия.
Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Jefe del Departamento de Modelos Matemáticos en la Oficina de Planificación Nacional; profesora visitante en diversas universidades de los Estados Unidos de América, la India y Bangladesh; investigadora en el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados en Laxenburg, Austria.

Внештатный профессор Института международных отношений Университета Бразилиа.
Profesor suplente, Instituto Internacional de Relaciones Internacionales, Universidad de Brasilia.

Ранее, среди прочего, занимал следующие должности: профессор экономики, Центр экономических исследований Колехио де Мехико; внештатный профессор Массачусетского технологического института и Калифорнийского университета в Беркли; консультант Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна, правительства Мексики, Межамериканского банка развития и Всемирного банка.
Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Profesora de Economía, Centro de Estudios Económicos, El Colegio de México; Profesora Visitante en el Instituto de Tecnología de Massachusetts y la Universidad de California, Berkeley; consultorías en la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, Gobierno de México. Banco Interamericano de Desarrollo y Banco Mundial.

Внештатный профессор университета Санта- Клары, Калифорния, Соединенные Штаты Америки.
Profesor invitado en la Universidad de Santa Clara, California, Estados Unidos de América.

Старший научный сотрудник Центра политического диалога, Дакка; заслуженный научный сотрудник Международного научно-исследовательского института продовольственной политики, Вашингтон. Ранее занимал ряд должностей, в том числе: помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций; заместитель председателя- министра Комиссии по планированию Бангладеш; декан факультета экономики Даккского университета; внештатный профессор Института экономического развития Всемирного банка.
Investigador Principal, Centre for Policy Dialogue, Dhaka; Investigador Emérito, International Food Policy Research Institute, Washington D.C. Entre sus cargos anteriores pueden mencionarse los siguientes: Subdirector General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación; Director Adjunto/Ministro de la Comisión de Planificación de Bangladesh; Presidente del Departamento de Economía de la Universidad de Dhaka; profesor visitante, Economic Development Institute, Banco Mundial.

Внештатный профессор факультета права Штелленбошского университета( Южная Африка, 2001 год).
Profesora invitada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Stellenbosch(Sudáfrica)(2001).

Д-р Нора Ластиг, внештатный профессор по международным отношениям по линии Фонда Дж. Б. и Мориса К. Шапиро, факультет международных отношений Университета Джорджа Вашингтона.
Dra. Nora Lustig, Profesora visitante de Relaciones Internacionales en la cátedra J. B. y Maurice C. Shapiro, Elliott School of International Affairs, Universidad George Washington.

Внештатный профессор Университета Париж II( Пантеон- Асса), Институт высших международных исследований.
Profesor invitado, Institut des Hautes Études Internationales, Universidad París II(Panthéon-Assas).

Год Внештатный профессор, Стокгольмский университет и Национальный адвокатский колледж, Швеция.
Profesora visitante en la Universidad de Estocolmo y la Facultad de Defensa Nacional, Suecia.

Внештатный профессор Женевского университета( диплом о прохождении курса повышения квалификации в области прав человека).
Profesora invitada por la Universidad de Ginebra(certificado de formación continua en derechos humanos).

Внештатный профессор Европейской комиссии<< Демократия через закон>gt;( Венская комиссия) Совета Европы( в сотрудничестве с муниципалитетом Триеста).
Profesora invitada por la Comisión Europea para la Democracia por el Derecho(Comisión de Venecia) del Consejo de Europa(con la colaboración del Ayuntamiento de Trieste).

Штатный и внештатный профессор латиноамериканских университетов( программа по правам человека для магистратов, Лаплатский университет, Аргентина; программа по правам человека для магистров, Университет им. Рафаэля Ландивара, Гватемала; программа по правам человека для магистров, Университет св. Фомы, Колумбия).
Profesor y profesor invitado en varias universidades de América Latina(Maestría en Derechos Humanos de la Universidad de La Plata(Argentina); Maestría en Derechos Humanos de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala; y Maestría en Defensa de los Derechos Humanos de la Universidad Santo Tomás de Colombia).

Она являлась внештатным профессором политологии и права в Коннектикутском университете.
Ha sido profesor invitado de derecho y ciencias políticas en la Universidad de Connecticut.

Кроме того, были выделены средства для женщин-- внештатных профессоров, докторантов и исследователей с докторской степенью.
Por otra parte, se han asignado fondos para cátedras de profesores visitantes, doctorados y becas de postdoctorado para mujeres.

В период с 1991 по 1995 год он был также профессором международного права в Высшем институте международных исследований в Женеве и внештатным профессором права в Гарвардском университете и Калифорнийском университете( Беркли).
Además, entre 1991 y 1995 fue profesor de Derecho Internacional del Instituto de Estudios Internacionales de Postgrado de Ginebra, y ha impartido clases como profesor visitante de Derecho en Harvard y en la Universidad de California(Berkeley).

Член жюри в ходе конкурса почетных и внештатных профессоров в области международного публичного права в университетах Буэнос-Айреса, Ла-Платы, прибрежных и северо-восточных штатов.
Miembro del Jurado en concurso de profesores titulares y asociados de Derecho Internacional Público en las Universidades de Buenos Aires, La Plata, del Litoral y del Nordeste.

Были выделены средства на открытие 32 профессорских вакансий, о которых шла речь выше, для недопредставленного пола, а также 10 вакансий внештатного профессора для женщин.
Se han destinado fondos para las 32 cátedras mencionadas supra, para cátedras que se asignen a personas de cualquiera de los sexos que esté subrepresentado y para 10 cátedras reservadas a profesoras visitantes.

С 1998 года профессор( внештатный) ювенильного права, Лейденский университет.
Desde 1998: Profesor de derecho(extraordinario)(derecho de menores), Universidad de Leiden.

Буэнос-Айресский университет( 1992 год-- настоящее время): ассистент- профессор факультета уголовного права, внештатный преподаватель, проведение семинаров по вопросам прав человека, коррупции и отмывания денег.
Universidad Nacional de Buenos Aires(1992 a la actualidad): Profesor adjunto de Derecho Penal, a tiempo parcial, dicta cursos sobre derechos humanos, corrupción y blanqueo de dinero.

Профессор международного права, Университет Киля, внештатный преподаватель в колледже Келлога, Оксфордский университет.
Catedrático de derecho internacional en la Universidad de Keele; profesor visitante del Kellogg College, Universidad de Oxford.

Председатель Научно-исследовательского женского центра и недавно созданной неправительственной организации<< ИСИС>gt;, занимающейся вопросами женщин и развития( Фес); профессор лингвистики и гендерных исследований( Университет Феса); внештатный преподаватель на кафедре женских и исламских религиозных исследований Гарвардского университета; главный редактор журнала<< Лэнгвиджис энд лингвистикс>gt;; член редакторского совета<< Джендер энд лэнгвидж>gt;; и национальный координатор организации<< СэйфтиНЕТ>gt;.
Presidenta de el Centro de Estudios e Investigación de Mujeres y de la nueva organización no gubernamental ISIS for Women and Development( Fez); Profesora de Lingüística y Estudios de Género( Universidad de Fez); Profesora visitante en Estudios sobre la Mujer y Estudios Religiosos sobre el Islam en la Universidad de Harvard; Directora de la revista Languages and Linguistics; miembro de la junta editorial de Gender and Language y Coordinadora Nacional de SafetyNET.

Она будет внештатным сотрудником Вашингтонского университета, ее руководителями будут декан Уоллес Ло и профессор Бэрк.
La beneficiaria quedará adscrita a la Universidad de Washington en calidad de investigadora visitante, bajo la supervisión del decano, Wallace Loh, y del catedrático William Burke.