Que es КЛЯНУСЬ МОГИЛОЙ en Español

• juro por la tumba

Ejemplos de uso de Клянусь могилой en Ruso y sus traducciones al Español

Клянусь могилой мамы.
Sobre la tumba de mi madre.

Завтра в это же время. Клянусь могилой своей матери.
Mañana a esta hora, lo juro por mi madre.

Клянусь могилой матери.
Por la tumba de mi madre.

Я сейчас пришлю человека, клянусь могилой мамы.
Mandaré el dinero. Juro por la tumba de mi madre.

Клянусь могилой матери.
Sobre la tumba de mi madre.

Это был первый и последний раз, когда я встречал Кертиса Уайли, клянусь могилой матери.
Fue cuando vi por primera y única vez a Curtis Wiley, lo juro por la tumba de mi madre.

Клянусь могилой твоего отца.
Por la tumba de tu padre.

Если выяснится… что вам доверять нельзя… клянусь могилой своей матери… вы, дорогой мой… покойник.
Si resulta… que no puedo confiar en ti, juro por la tumba de mi madre, que tú, viejo colega… eres hombre muerto.

Клянусь могилой твоей матери.
Sobre la tumba de tu madre.

Клянусь Янусом, и Юпитером, и Юноной, клянусь могилой моего отца, я, Квинт Валерий Помпей, я убью этого тирана, этого сына шлюхи!
Juro por Jano, Júpiter y Juno, juro sobre la tumba de mi padre, que yo, Quinto Valerio Pompeyo, voy a matar a ese tirano hijo de una zorra!

Клянусь могилой моей бабули.
Lo juro por la tumba de mi abuela.

Но я клянусь могилой своего отца.
Pero tejuro sobre Ia tumba de mi padre.

Клянусь могилой моей матери.
Lo juro sobre la tumba de mi madre.

Я клянусь могилой нашей матери.
Lo juro por la tumba de mi madre.

Клянусь могилой матери, я ничего не сделал!
¡Te juro sobre la tumba de mi madre, que no hice nada!

Я- я клянусь могилой моей матери, Я не сбегу.
Prometo sobre la tumba de mi madre que no huiré.

Клянусь могилой матери, я не стукач. Джосс!
¡Te lo juro por la tumba de mi madre, no soy un chivato, Joss!

Марк, клянусь могилой своей матери, я там не врал.
Mark, lo juro por la tumba de mi madre, no te mentí ahí dentro.

Я клянусь могилой своей мертвой матери.
Lo juro por la tumba de mi difunta madre.

Клянусь могилой своей прапрабабушки, меня здесь нет.
Juro por la tumba de mi tatarabuela que no estoy aquí.

Клянусь могилой моего сына и твоего мужа, это была не я.
Lo juro por las tumbas de mi hijo y tu marido, no fui yo.

Клянусь могилой моей матери, я не имел ни малейшего понятия.
Le juro por la tumba de mi madre que no tenía ni idea.

Но я клянусь могилой матери в Ереване, его убил не Райков.
Se lo juro sobre la tumba de mi madre en Yerevan, no fue Rykoff.

Клянусь могилой жены, я никогда не слышал о Джадале.
Juro por la tumba de mi mujer que nunca he oído hablar de ese tal Jaballa.

Клянусь могилой матери, что Билл отравил молоко. Сто пудов.
Juro por la tumba de mi madre que Bill contaminó esa leche, sin dudas".

Клянусь могилой моей бабушки. Я никогда не видел ее. Никогда с ней не разговаривал.
Sobre la tumba de mi abuelita, nunca la ví, nunca hablé con ella.

Клянется могилой матери, что в квартире не было динамита.
Jura sobre la tumba de su madre… que nunca ha habido dinamita en este departamento.

Я клянусь могилами своих родных.
Lo juro por mis muertos.

После того обвала в долине Джозефа в 90- х, не доводилось ли мне слышать, как ты клялся могилой матери, что никогда больше не полезешь вниз без достаточных причин?
¿tras el derrumbe del 90 en Joseph's Valley… no te oí jurar y perjurar sobre la tumba de tu madre… que nunca volverías a entrar en una mina sin un buen sondeo?

Клянусь папиной могилой.
Lo juro sobre la tumba de papá.