Que es КЛЯНУСЬ en Español

• juro
• prometo
• juraría
• juré
• jurar

Ejemplos de uso de Клянусь en Ruso y sus traducciones al Español

Клянусь, это была она.
Juraría que era ella.

Ни ногой сюда, клянусь.
Juré que nunca más vendría.

Клянусь, я что-то слышала.
Juraría que he oído algo.

Богом клянусь, мы уже посмотрели.
Juraría por Dios que ya lo hemos visto.

Клянусь, я что-то слышал.
Juraría que escuché a alguien.

Они же как… Клянусь, это американские индейцы.
Juraría que son indios americanos.

Клянусь, пахнет жимолостью.
Juraría que huele a madreselva.

Лили Олдрин, клянусь быть с тобой в болезни и здравии.
Lily Aldrin, prometo estar para ti, en salud y enfermedad.

Клянусь, я ее уже видел раньше.
Juraría que la he visto antes.

Конституция Соединенных Штатов. Клянусь быть гражданином США.
Juré ser ciudadano estadounidense ante la constitución de Estados Unidos.

Клянусь, я чую запах костра.
Juraría que había olido un fuego.

Перед тем как я потерял сознание, клянусь, я видел черный фургон.
Justo antes de desmayarme, juraría que vi una furgoneta totalmente negra.

Клянусь, я посмотрю ему в глаза.
Juré que le miraría a los ojos.

И я услышала разговор двух парней, клянусь, они планировали преступление.
Y escuché una conversación de dos tipos, y podría jurar que estaban planeando un crimen.

Клянусь, я положила их на стол.
Juraría que las puse en la mesa.

Боже, клянусь, я починил систему безопасности.
Por Dios, juraría que arreglé el sistema de seguridad.

Клянусь," подвыпивший"- это слово!
Podría jurar que"atopo" es una palabra!

Милорд, клянусь вам, если бы мне дали еще немного времени.
Le prometo, milord, que si se me concede un poco más de tiempo.

Клянусь, ты заразился бедой.
Juraría que te has infectado con un problema.

Клянусь, я никогда ничего не сообщал ей о Риттере.
Juré que nunca diría nada de ella a Ritter.

Клянусь, я не буду работать в отпуске в этом году.
Juré que este año no trabajaría durante las vacaciones.

Клянусь тебе, я не остановлюсь Я найду нужного мне человека!
¡Pero juré que encontraría a un hombre de mi gusto!

Клянусь, я только что услышала слова благодарности МакГи.
Podría jurar que acabo de oirte dar las gracias a McGee.

Клянусь, я оставлю тебя в покое, но мне нужно было связаться с тобой.
Juré que te dejaría en paz, pero tenía que contactarte.

Клянусь, был какой-то запах, как будто протухшие яйца.
Juraría que había un olor raro también,¿sabes? Como a huevos podridos.

Клянусь, много лет назад ты говорил, что ты простой профессор.
Hace años, juraría que dijiste que eras simplemente un profesor.

Клянусь, я никогда не позволю такому случится с моим малышом. Никогда.
Juré que nunca dejaría que eso le pasara a mi hijo, nunca.

Клянусь, я нащупал ее во внутреннем кармане пальто еще в участке.
Juraría que noté una en el bolsillo de su abrigo en la comisaría.

И я клянусь тебе. Они раздавят кого угодно, нарушающего эти правила.
Y te prometo, que aplastaran a cualquiera que viole las normas.

Клянусь, Кэти, я собиралась признаться, но ты вернулась слишком рано.
Juraría, Katy, que iba a confesarle, pero llegaste un minuto antes.