Que es КОЛИЧЕСТВО УБИТЫХ en Español

• número de muertos

Ejemplos de uso de Количество убитых en Ruso y sus traducciones al Español

Количество убитых.
Número de fallecidos.

День за днем с обеих сторон увеличивается количество убитых.
Día tras día aumenta el número de muertos.

Количество убитых: 5.
Número de muertos: 5.

Во время подготовки доклада с обеих сторон прибавлялось количество убитых и раненых.
Mientras se preparaba el informe aumentó el número de muertos o heridos civiles en ambos bandos.

Количество убитых: один.
Número de muertos: 1.

Комиссия не смогла точно установить количество убитых.
La Comisión no está en condiciones de determinar con exactitud el número de personas asesinadas.

Количество убитых.
Por la cantidad de muertos.

Неизвестно точное количество убитых и неясно, как во многих случаях поступали с трупами.
En muchos casos no se conoce exactamente el número de muertos y cómo se había dispuesto de esos cadáveres.

Количество убитых детей.
Número de niños fallecidos.

Работа персонала миссий становится все более опасной, и количество убитых и раненых увеличивается.
El personal de las misiones está cada vez más expuesto a mayores riesgos y el número de víctimas ha ido en aumento.

Количество убитых женщин.
Número de mujeres fallecidas.

Но для того, у кого было так много миссий, количество убитых у тебя очень низкое, и было много теорий о том, почему это так.
Pero para alguien con tantas misiones, tu conteo de difuntos era anormalmente bajo, y había un montón de teorías sobre eso.

Количество убитых: никто не пострадал.
Número de muertos: ninguno.

Если бы не было толпы- сравните количество убитых в Пентагоне с Башнями- Близнецами, и вы сами это поймете.
De no haber estado atestadas-- comparen la pérdida de vidas del Pentágono con las de las Torres Gemelas, y verán eso de manera muy contundente.

И количество убитых растет.
Y la cifra de muertos sigue aumentando.

В нескольких случаях жертвы не смогли указать точное количество убитых, но рассказывали об истреблении жителей целых деревень.
En varios casos las víctimas no pudieron determinar el número de personas muertas, pero describieron la aniquilación de aldeas enteras.

Количество убитых мною зомби.
Cuantos zombis voy a matar.

Делая такой вывод, Комитет учитывал количество убитых и раненых гражданских лиц и масштабы разрушений имущества гражданского назначения.
Para llegar a esta conclusión, el Comité tuvo en cuenta el número de civiles que resultaron muertos y heridos y la magnitud de la destrucción de propiedades civiles.

Количество убитых женщин, ставших жертвами насилия.
Muertes de mujeres víctimas de violencia.

По мнению ряда лиц, которым удалось покинуть Эрбиль в течение недели после происшедших там событий, количество убитых в Эрбиле исчисляется сотнями.
Varias personas que habían escapado de Arbil a la semana siguiente de haberse producido los incidentes estimaron en cientos la cifra de muertos en esa ciudad.

Это количество убитых инопланетян?
Es el número de extraterrestres que mató,¿no?

СМИ начали называть их Потрошителями… Подходящее прозвище, учитывая что последний налет увеличил их доход до 6. 1 миллиона$, а количество убитых- до 28.
Los medios de comunicación los llama la Pandilla Carnicera… un apodo merecido, teniendo en cuenta que este último robo ha aumentado sus ganancias hasta los 6,1 millones de dólares y 28 cadáveres.

Количество убитых точно не установлено.
Se desconoce el número de personas que murieron.

Рабочая группа отметила, что в течение первых месяцев 1993 года положение в области насилия представлялось весьма обнадеживающим и количество убитых и раненых значительно сократилось.
El Grupo Especial de Expertos señaló que la situación relacionada con la violencia parecía ser muy alentadora a comienzos de 1993 y que el número de muertos y heridos había disminuido apreciablemente.

Количество убитых женщин на бытовой почве.
Número de mujeres que han fallecido a causa de la violencia.

Эта информация должна включать статистические данные по таким вопросам, как бытовое насилие в отношении женщин, количество убитых в результате действий полиции и произвольное содержание под стражей в течение длительного срока.
Ello debería comprender datos estadísticos sobre cuestiones tales como la violencia doméstica contra la mujer, las muertes imputables a actividades policiales y los encarcelamientos arbitrarios prolongados.

Точное количество убитых на последней стадии конфликта нам неизвестно, т. к. правительство не допустило в страну представителей международных организаций и средств массовой информации.
Tal vez nunca sepamos el número exacto de víctimas durante la última fase del conflicto, porque el gobierno no permitió el ingreso de organizaciones internacionales o medios en la zona.

Не может быть никакого сомнения в том, что, если бы не было поселений и поселенцев, количество убитых и раненых в ходе настоящей" интифады" составило бы лишь незначительную часть имеющихся цифр, и вполне возможно, что настоящая" интифада" никогда бы не началась.
Sin asentamientos ni colonos no cabe duda de que el número de muertes y lesiones de la actual intifada hubiera sido sólo una pequeña parte de lo que son ahora, y, tal vez, no se hubiera producido la intifada.

Мы очень хотели бы, чтобы текст был более уравновешенным, особенно шестнадцатый пункт преамбулы, где можно было бы упомянуть большое количество убитых и получивших ранения гражданских лиц как с палестинской, так и с израильской сторон, в том числе и в результате ужасных взрывов, совершенных самоубийцами в Хайфе и Иерусалиме в последние выходные дни, которые Новая Зеландия решительно осуждает.
Sin duda hubiéramos preferido un texto más equilibrado, en particular en cuanto al párrafo 16 del preámbulo, en el que se hubiera podido reconocer el elevado número de muertos y heridos entre la población civil tanto palestina como israelí, sobre todo considerando los terribles ataques suicidas que ocurrieron en Haifa y Jerusalén en este último fin de semana, que Nueva Zelandia condena enérgicamente.

Он просит включить в следующий периодический доклад конкретную информацию о количестве убитых, в том числе резиновыми пулями, жалоб, связанных с их применением, и числе сотрудников сил обороны и безопасности, которые были в связи с этим наказаны или подвергнуты дисциплинарному взысканию.
Pide que el próximo informe periódico incluya información precisa sobre el número de muertes, en particular las causadas por balas de goma, el número de denuncias derivadas de su uso y el número de miembros del personal de defensa y seguridad que han sido castigados o sancionados disciplinariamente como consecuencia de ello.