Que es КОЛИЧЕСТВО УГЛЕРОДА en Español

• cantidad de carbono
• cantidades de carbono

Ejemplos de uso de Количество углерода en Ruso y sus traducciones al Español

Леса удерживают огромное количество углерода.
Los bosques contienen enormes cantidades de carbono.

Методология: не рассматривается количество углерода, поглощенного подземной биомассой.
La metodología no considera la cantidad de carbono secuestrado en la biomasa subterránea.

Более того, ее сотни миллиардов деревьев поглощают огромное количество углерода.
Además, sus cientos de miles de millones de árboles almacenan enormes cantidades de carbono.

Они имеют одинаковое количество углерода.
Tienen exactamente la misma cantidad de carbono.

Леса содержат большое количество углерода-- в деревьях, в растительности подлеска и в почве.
Los bosques acumulan grandes cantidades de carbono en los árboles, la vegetación de niveles inferiores y los suelos.

Также в этот показатель включается движение углерода в почве и, кроме того, количество углерода в совокупности продуктов.
También se han incluido estimaciones del carbono de los suelos y del carbono en series de productos.

И, как и уголь, торф содержит огромное количество углерода, который выделяется в атмосферу при расчистке огнем, очистке или осушении земель под плантации.
Y lo mismo que el carbón, la turba contiene cantidades inmensas de carbono, que son liberadas a la atmósfera cuando la tierra se quema, desbroza y drena para hacer lugar a las plantaciones.

Количество содержащегося в лесах углерода превышает нынешнее количество углерода в атмосфере.
La cantidad de carbono en los bosques es mayor que la cantidad de carbono que actualmente existe en la atmósfera.

Она больше похожа на банковский счет, и количество углерода в почве в любой момент времени является функцией от количества углерода, входящего и выходящего из почвы.
Funciona más como una cuenta bancaria, y la cantidad de carbono que hay en el suelo en cualquier momento es una función de la cantidad de carbono que entra y sale del suelo.

Количество содержащегося в лесах углерода превышает в настоящее время количество углерода, имеющегося в атмосфере.
La cantidad de carbono en los bosques es mayor que la cantidad de carbono que actualmente existe en la atmósfera.

В тропических лесах большое количество углерода, запасенного в деревьях, и необходимо сохранять этот углерод в лесах, если мы собираемся предотвратить дальнейшее глобальное потепление.
Las selvas tropicales tienen una gran cantidad de carbono en los árboles y necesitamos mantener ese carbono en las selvas si queremos prevenir el avance del calentamiento global.

Нетронутые тропические и северные леса, а также саванны и прибрежные экосистемы хранят огромное количество углерода, накопленного на протяжении веков.
Los bosques tropicales y septentrionales intactos, así como las sabanas y los ecosistemas costeros, almacenan enormes cantidades de carbono acumulado a lo largo de los siglos.

Когда началась промышленная революция, количество углерода в форме угля, находящегося под Великобританией, было сопоставимо с запасами нефти Саудовской Аравии.
Cuando comenzó la Revolución Industrial, la cantidad de carbono que yacía bajo Gran Bretaña en forma de carbón era tan grande como la cantidad de carbono que yacía bajo Arabia Saudita en forma de petróleo.

Мы можем выращивать пищу на заднем плане. Перед вами соевое поле. А на этой диаграмме вы можете увидеть, как много мы вырастили продовольствия, но у нас нет большого количества воды, мы не накапливаем большое количество углерода, у нас нет огромного биоразнообразия.
Podemos cultivar comida en el fondo- este es un campo de soya- y en este diagrama de flor, se muestra que cultivamos mucha comida pero no tenemos mucha agua limpia, no reservamos mucho carbono, no tenemos mucha biodiversidad.

Расширение производства и потребления ископаемых видов топлива, в особенности угля, который наиболее распространен и содержит наибольшее количество углерода из всех ископаемых видов топлива, может иметь весьма неблагоприятные экологические последствия на местном и региональном уровнях.
El aumento de la producción y el uso de combustibles fósiles, especialmente el carbón, combustible fósil más abundante y de mayor contenido de carbono, puede tener graves repercusiones ambientales al nivel local y regional.

Следует отметить также существенное количество углерода и кислорода, которые составляют молекулы моноксида углерода; эти элементы сами должно быть взялись при взрыве массивного звездного образования, которое предшествовало наблюдаемому протогалактическому состоянию.
También son dignas de mención las considerables cantidades de carbono y oxígeno que componen las moléculas de monóxido de carbono; estos elementos deben haberse producido en una explosión de formación masiva de estrellas que precedió al estado protogaláctico observado.

Такой проект, начатый во Франции, известен как« 4 на 1000», он ставит желанную цель увеличивать количество углерода в почве на, 4 процента в год, используя такой же тип умной практики землеустройства, что я упоминала ранее.
Este esfuerzo que empezó en Francia es conocido como"4 per 1000", y establece una meta aspiracional aumentar la cantidad de carbono almacenado en el suelo un 0,4% anual, utilizando el mismo tipo de prácticas de gestión de la tierra inteligentes que mencioné antes.

Если обнаружены доказательства манипуляций на каком-либо выборочном участке, назначенный оперативный орган вносит в расчетный объем поглощенных парниковых газов соответствующие коррективы или, если внести коррективы невозможно, не сертифицирует поглощенное количество углерода.
Si se encuentran pruebas de manipulación de una parcela experimental, la entidad operacional designada deberá ajustar, en consecuencia, la cantidad calculada de gases de efecto invernadero secuestrados, o bien, de no ser posible tal ajuste, no certificará la cantidad de carbono secuestrada.

Но при некоторой температуре скорость графитизации понижается и поэтому на этих( последних) стадиях разлета продуктов детонации количество углерода, перешедшего из алмазной фазы в графитную, становится пренебрежимо малым- это« заморозка» графитизации и сохранение алмазной фазы.
Pero a una cierta temperatura, la tasa de grafitización disminuye, y por lo tanto estas etapas de la expansión de los productos de detonación el carbono que pasa de la fase de diamante a grafito, es insignificante- la grafitización se"congela" y se mantiene en la fase de diamante.

Этот подход состоит из двух этапов: сначала оперативный орган сертифицирует, что определенное количество углерода было поглощено, а затем, после того как эти накопления углерода находились в течение установленного периода времени в биомассе, вводятся в обращение ССВ, эквивалентные сертифицированному накоплению углерода..
Consiste en dos etapas. Primero, la entidad operacional certifica el secuestro de una cantidad determinada de carbono y, luego, cuando esta reserva de carbono ha permanecido durante un cierto tiempo en la biomasa, se expiden las RCE equivalentes a la reserva de carbono certificada.

Опасения по поводу прав и справедливости связаны прежде всего с тем, что распределение благ и издержки таких инициатив по сокращению выбросов может оказаться несбалансированным в отношении коренных народов и местных общин, которые исторически несут ответственность за сохранение и устойчивое использование обширных лесных районов и других экосистем, содержащих большое количество углерода.
Una de las principales preocupaciones en relación con los derechos y la equidad es el riesgo de que los costos y beneficios de las iniciativas para reducir esas emisiones no se compartan equitativamente con las poblaciones indígenas y las comunidades locales que se han encargado históricamente de la conservación y el uso sostenible de grandes extensiones de bosques y otros ecosistemas ricos en carbono.

С этой целью Китай направил 12 процентов от общей суммы 586 млрд. долл. США непосредственно на повышение энергоэффективности и совершенствование экологических показателей, удвоил инвестиции в железнодорожный транспорт( альтернатива автомобильному и воздушному транспорту, обеспечивающая меньшее количество углерода) и дополнительно вложил 70 млрд. долл. США в создание инфраструктуры новых электросетей.
Con ese fin, China ha asignado el 12% del conjunto de medidas de aliento, por valor de 586.000 millones de dólares, para mejoras directas de la eficiencia energética y mejoras ambientales, ha duplicado las inversiones en el transporte ferroviario una alternativa con menores emisiones de carbono que el transporte vial y aéreo y ha añadido 70.000 millones de dólares para una nueva infraestructura de la red de electricidad.

Опасения касательно соблюдения соответствующих прав и принципа справедливости связаны прежде всего с тем, что распределение благ и издержек таких инициатив по сокращению выбросов может оказаться несбалансированным по отношению к коренным народам и местным сообществам, которые исторически несут ответственность за сохранение и экологически рациональное использование обширных лесных массивов и других экосистем, содержащих большое количество углерода.
Una de las mayores preocupaciones en relación con los derechos y la equidad es el riesgo de que los beneficios y los costos de las iniciativas vinculadas a estas reducciones no se compartan equitativamente con los pueblos indígenas y las comunidades locales que, históricamente, han sido responsables de la conservación y el uso de grandes extensiones de bosques y otros ecosistemas ricos en carbono.

Следовательно, малейшее изменение количества углерода, хранящегося в почве, может существенно влиять на состояние земной атмосферы.
Por lo tanto, un pequeño cambio en la cantidad de carbono almacenada en el suelo puede hacer una gran diferencia en el mantenimiento de la atmósfera de la Tierra.

Недавно Габон объявил о создании 13 национальных парков, которые будут источником дохода населения и будут использоваться в рамках плана" Углерод", направленного на произведение оценки количества углерода, поглощаемого лесами Габона.
El Gabón ha anunciado recientemente la creación de 13 parques nacionales que proporcionarán una fuente de ingreso a las poblaciones y serán útiles en el marco del plan" carbono" destinado a valorizar la cantidad de carbono que absorben los bosques en el país.

В зонах с большим биологическим разнообразием, большим количеством углерода, тем, что мы хотим защитить.
Tienen mucha diversidad, mucho carbono, cosas que queremos proteger.

Кроме того, связывание и уменьшение количества углерода является одной из многочисленных важных функций и услуг, обеспечиваемых лесами5.
Por otra parte, la fijación y la retención de carbono representan una parte de la diversa gama de funciones y servicios importantes prestados por los bosques5.

Это существенно для нашей текущей стратегии, связанной с получением как можно большего количества углерода из земли и перемещением его в атмосферу.
Esto es importante para nuestra estrategia actual de tomar cuanto antes todo el carbono posible del suelo y devolverlo a la atmósfera.

В эту оценку не входит сокращение выбросов в лесном хозяйстве, включение которого привело бы к резкому увеличению" коммерческого" количества углерода и снижению цены.
Este cálculo no toma en cuenta las reducciones de las emisiones de origen forestal, cuya inclusión acrecentaría el volumen negociado y abarataría el precio.