Que es ОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО en Español

• número limitado
• cantidad limitada
• reducido número
• escaso número
• un pequeño número
• cantidades reducidas
• cantidades limitadas
• una pequeña cantidad

Ejemplos de uso de Ограниченное количество en Ruso y sus traducciones al Español

Ограниченное количество выступлений.
Número limitado de intervenciones.

В английском языке ограниченное количество слов.
Hay un número limitado de temas… sobre los que hablar en inglés.

Радиоактивный материал, освобожденная упаковка- ограниченное количество материала.
MATERIALES RADIACTIVOS, BULTOS EXCEPTUADOS, CANTIDADES LIMITADAS DE MATERIALES.

Суды в Чечне рассматривают ограниченное количество уголовных дел.
En Chechenia los tribunales entienden en un pequeño número de causas penales.

Ограниченное количество товаров, экспортируемых на международные рынки;
El número limitado de las exportaciones de mercancías a los mercados internacionales;

Владелец должен иметь разрешение, позволяющее ему нанимать ограниченное количество женщин.
Su empleador debe poseer un permiso que le permita contratar a un número limitado de mujeres.

В этом контексте 4- 5 мая МООНЦАР изъяла ограниченное количество боеприпасов.
En este contexto, cabe señalar que los días 4 y 5 de mayo la MINURCA recuperó una cantidad limitada de municiones.

В течение данного периода закуплено ограниченное количество единиц оборудования для авторемонтных мастерских.
Durante el período se compró una cantidad limitada de equipo de talleres de vehículos.

Реальной подготовкой проекта текста может заниматься лишь ограниченное количество специалистов.
La redacción del texto propiamente dicha sólo puede estar a cargo de un número reducido de personas.

Однако ограниченное количество этих сообщений не позволяет на данном этапе сформулировать выводы и рекомендации.
Sin embargo, su limitado número no permite formular conclusiones ni recomendaciones.

Мы можем поддерживать ограниченное количество слепых женщин, потому что у них будут зрячие дети.
Podemos mantener a un limitado número de mujeres que no puedan ver, porque tienen niños que si pueden ver.

В большинстве случаев в центрах документации работает ограниченное количество местных сотрудников.
Casi siempre los centros de expedientes dependen de un escaso número de funcionarios locales.

В ЮНИТАР ограниченное количество набранных сотрудников не позволяло коренным образом обратить эту тенденцию вспять.
En el UNITAR, el reducido número de personal contratado no permitía llevar a cabo una revisión significativa de la tendencia.

В связи с нехваткой финансовых средств утверждается лишь ограниченное количество проектов, связанных с коренными народами.
Por falta de fondos, únicamente se podía aprobar un número reducido de proyectos indígenas.

К 27 мая поступило ограниченное количество медицинского оборудования, однако по состоянию на этот день оно не было распределено.
Antes del 27 de mayo habían llegado cantidades reducidas de equipo médico, ninguna de las cuales se había distribuido en esa fecha.

Комитет далее выражает озабоченность в связи с тем фактом, что только ограниченное количество зараженных ВИЧ/ СПИДом детей имеют доступ к антиретровирусным препаратам.
También le preocupa que apenas un escaso número de niños con VIH/SIDA tienen acceso a antirretrovirales.

Секция откомандирует ограниченное количество сотрудников в каждое отделение на местах и, под руководством начальника службы охраны.
La Sección desplegará un pequeño número de funcionarios a cada oficina sobre el terreno y, bajo la dirección del Jefe de Seguridad:.

В течение рассматриваемого мандатного периода было закуплено всего лишь ограниченное количество предметов бытового оборудования( 849 100 долл. США).
Durante el período del mandato que se examina sólo se compraron cantidades limitadas de equipo de alojamiento(849.100 dólares).

Клоноа имеет ограниченное количество здоровья в виде сердец, которое уменьшается при соприкасновении с врагами и некоторых препятствими.
Klonoa tiene una cantidad limitada de salud en forma de corazones, que se reduce cuando entra en contacto con los enemigos y/o obstáculos.

Должен еще раз заявить, что Китай провел лишь ограниченное количество ядерных испытаний и проявляет исключительную сдержанность в вопросе проведения ядерных испытаний.
Debo decir una vez más que China solamente ha realizado un número reducido de ensayos nucleares y ha ejercido la mayor prudencia en este campo.

Комитет с обеспокоенностью отмечает широкое рекламирование заменителей грудного молока, а также ограниченное количество больниц доброжелательного отношения к ребенку.
El Comité observa con preocupación la prevalencia de la publicidad de sucedáneos de la leche materna y el escaso número de hospitales que promueven la salud neonatal.

В настоящее время осуществляется ограниченное количество программ глубинного бурения, а ряд других программ разрабатывается на совместной основе.
Actualmente se está llevando a cabo un número reducido de programas de sondeos profundos y se están planeando varios otros programas en cooperación.

Перемещение и вращающихся частей на экране может показаться пустой тратой времени потому что у вас есть ограниченное количество времени, прежде чем блок попадает в нижней.
Mover y rotar las piezas en la pantalla puede parecer una pérdida de tiempo porque usted tiene una cantidad limitada de tiempo antes de que el bloque llegue al fondo.

Автор утверждает, что в течение первых трех дней содержания под стражей Аскарова и братьев Давлатовых не кормили, но и давали лишь ограниченное количество воды.
El autor afirma que durante los tres primeros días de detención, Askarov y los hermanos Davlatov no recibieron ningún alimento y sólo se les dieron cantidades limitadas de agua.

Стороны Конвенции 1931 года достигли договоренности о том, что лишь ограниченное количество наркотических средств будет изготовляться в их соответствующих странах и ввозиться в эти страны.
Las Partes en la Convención de 1931 convinieron en que solamente una cantidad limitada de drogas se fabricaría en sus respectivos países o se importaría a ellos.

Ограниченное количество заявлений наряду с недостаточной информированностью о функционировании этого механизма в тех странах, которые сделали заявления, препятствует эффективному осуществлению этой процедуры.
El reducido número de declaraciones, junto con la falta de conocimientos sobre el mecanismo en los Estados que han hecho la declaración, han redundado en desmedro de la eficacia del procedimiento.

Хотя темпы ратификации ускорились, ее сторонами стали лишь 45 государств, и такое ограниченное количество стран вызывает сожаление и является серьезным вызовом для Комитета.
Aunque la tasa de ratificación ha aumentado, el hecho de que solo sean 45 los Estados partes, y el escaso número de ratificaciones plantean importantes dificultades a la Comité.

Ввозить без таможенных пошлин и акцизных сборов ограниченное количество определенных предметов, предназначенных для личного использования, в соответствии с действующими постановлениями страны пребывания;
Importar, libres de derechos de aduana e impuestos indirectos, cantidades limitadas de determinados artículos destinados a su consumo personal de conformidad con las normas vigentes en el país anfitrión;

Кассетные боеприпасы, у которых коэффициенты отказа ниже определенного уровня или которые содержат лишь ограниченное количество суббоеприпасов, тоже позволяют уменьшить количество невзорвавшихся суббоеприпасов.
Las municiones de racimo con tasas de fallo por encima de determinado nivel o que sólo contienen una pequeña cantidad de submuniciones también pueden reducir el número de submuniciones sin estallar.

Вызывает сожаление то обстоятельство, что Специальный докладчик положился на ограниченное количество неправительственных организаций в качестве источников информации и не проконсультировался с официальными источниками.
Es lamentable que el Relator Especial haya confiado en un reducido número de organizaciones no gubernamentales como fuentes de información y no haya consultado fuentes oficiales.