Que es КОЛИЧЕСТВО ПОГИБШИХ en Español

• número de muertos
• número de víctimas mortales
• número de muertes
• la cantidad de muertos

Ejemplos de uso de Количество погибших en Ruso y sus traducciones al Español

Количество погибших.
Número de fallecidos.

Трудно даже оценить количество погибших.
Es incluso difícil hacer una estimación de la cifra de muertos.

Количество погибших и/ или раненых;
Número de muertos y/o heridos;

Он говорит, что невозможно было подсчитать количество погибших.
Dice que es imposible decir cuantos murieron.

Количество погибших говорит само за себя.
El número de muertos habla por sí mismo.

Нам известно время смерти, количество погибших, и что они, возможно, причастны к созданию бомбы.
Sabemos la hora de la muerte, el número de muertos y que hacían una bomba.

Количество погибших и раненых на объекте БАПОР.
Número de muertos y heridos en las instalaciones del Organismo.

Уменьшилось на 40% количество погибших работников СМИ( 3).
Se redujo también, en un 40%, el número de muertes entre trabajadores de los medios de información(3).

Что количество погибших восемь на данный момент.
Lo cual sitúa el número de víctimas a ocho en este momento.

Представитель больницы Фервью сообщает, что количество погибших увеличилось до 7 человек.
Un portavoz del Hospital Fairview Memorial ha declarado que el número de muertos se eleva a siete.

Количество погибших сотрудников полиции: 478.
Número de víctimas mortales entre los miembros de la policía: 478.

Таблица 31 Отчет за второй квартал( 1 апреля- 30 июня 2011 года)- количество погибших.
Datos del segundo trimestre de 2011(1 de abril al 30 de junio): Número de muertos o.

В 1995 году количество погибших от болезней составило 122 человека.
El número de fallecimientos por enfermedad en 1995 fue de 122.

По данным, поступающим из населенных пунктов, количество погибших может превысить 300 человек.
De acuerdo a reportes de la población, la cantidad de muertos pueden llegar a superar las 300 personas.

Точное количество погибших не указывается, однако речь может идти о нескольких десятках человек;
No se precisa número de muertos, aunque se habla de varias decenas.

Вместе с тем, согласно имеющейся информации, количество погибших может быть значительно больше, чем те цифры, которые пока удалось подтвердить.
Sin embargo, la información disponible indica que el número de muertos podría ser mucho mayor que las cifras confirmadas hasta el momento.

Количество погибших и пострадавших( людей, отсутствующих на работе четыре или более четырех дней).
Número de fallecimientos y lesiones(personas ausentes del trabajo durante cuatro días o más):.

По оценкам Специального докладчика по положению в области прав человека в ДРК, который занимался расследованием этих событий, количество погибших составило более 1 000 человек.
El Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, que investigó los acontecimientos, estimó que el número de muertos ascendía a más de 1.000.

За три года количество погибших в результате ДТП уменьшилось в 2, 4 раза.
En los tres últimos años, la cantidad de víctimas de accidentes de tránsito decreció en un factor de 2.4.

Израильские военные самолеты обстреляли ракетами дома мирных палестинцев, увеличив количество погибших и раненых среди гражданского населения и нанеся огромный ущерб его имуществу и объектам инфраструктуры.
Las aviones de guerra israelíes dispararon misiles contra los hogares de civiles palestinos, lo que provocó un aumento del número de muertos y heridos entre la población civil y una amplia destrucción de bienes e infraestructura civiles.

Количество погибших военнослужащих и служащих сил безопасности: 2088( на 21 марта 2012 года).
Número de víctimas mortales entre los miembros del ejército y las fuerzas de seguridad: 2.088(al 21 de marzo de 2012).

Моя делегация исходит из того, что все стихийные бедствия имеют одинаковое значение и не должны классифицироваться в зависимости от того, какая страна насчитывает наибольшее количество погибших, потерпела наибольший урон или получила наиболее широкое освещение международными средствами массовой информации.
Mi delegación considera que todos los desastres son de igual importancia y que no deben ser considerados en términos de qué país sufre mayor número de muertes, daños o alcanza los titulares de la prensa internacional.

Количество погибших в авариях продолжало уменьшаться, сократившись с менее 100 000 в 2008 году до менее 90 000 в 2009 году.
El número de víctimas mortales en accidentes siguió disminuyendo, de menos de 100.000 en 2008 a menos de 90.000 en 2009.

Они буквально ходят по минным полям, где рассеяны миллионы противопехотных мин. Потрясает не только количество погибших; давайте посчитаем также многие годы, потерянные для экономического производства, поголовье павшего скота, опустошенные школы, разрушенные больницы.
Éstos literalmente caminan por los campos minados en donde se han sembrado millones de minas antipersonal. No solamente es impresionante el número de muertes, sino también los muchos años de producción económica arruinada, el ganado perdido, las escuelas devastadas, las clínicas destruidas.

Он отметил, что, хотя количество погибших не было столь значительным по сравнению с Азией, стихийное бедствие оказало на данный район весьма пагубное экономическое и социальное воздействие.
Observó que, pese a que la cantidad de muertos no había sido tan alta como en Asia, sí había importantes efectos económicos y sociales en la región.

Масштабы нападения на военнослужащих Российской Федерации, развернутых на территории Грузии на законных основаниях, и граждан Российской Федерации, количество погибших в результате этого нападения, а также заявления политического и военного руководства Грузии, продемонстрировавшие агрессивные намерения грузинской стороны, свидетельствуют о том, что мы имеем дело с незаконным применением военной силы против Российской Федерации.
La magnitud de el ataque contra el personal militar de la Federación de Rusia desplegado legítimamente en el territorio de Georgia y contra nacionales de la Federación de Rusia, el número de muertos resultantes y las declaraciones de los dirigentes políticos y militares de Georgia que revelan las intenciones agresivas de la parte georgiana, demuestran que se trata de el uso ilegal de la fuerza militar contra la Federación de Rusia.

Количество погибших на миллион тонн добытого угля сократилось на 84, 4% по сравнению с 2000 годом и на 24, 5% по сравнению с предыдущим годом, достигнув беспрецедентного уровня ниже единицы, 892.
El número de defunciones por cada millón de toneladas de carbón extraído disminuyó un 84,4% con respecto al año 2000, y un 24,5% en comparación con el año anterior, lo que supuso un nivel sin precedentes de 0,892.

Ужасающее количество погибших среди пришедших в театр невинных москвичей еще раз подтвердило, что борьба с чеченскими боевиками является особым и кровавым фронтом в глобальной войне с терроризмом.
La cantidad de vidas que se ha cobrado de entre el inocente público que se encontraba en un teatro de Moscú ratifica a la lucha de Rusia contra los rebeldes chechenos como un sangriento y bien diferenciado frente de la guerra contra el terrorismo.

Как заявила сама Верховный комиссар, ее Управление практически лишилось возможности обновлять информацию о количестве погибших в Сирии.
Como indicó la propia Alta Comisionada, para su Oficina ha sido casi imposible actualizar los datos sobre el número de muertos en Siria.

Это число также поразительно близко к количеству погибших в Сирийской гражданской войне, которая является активной гражданской войной.
También está sorprendentemente cerca al número de personas que han muerto en la guerra civil en Siria, que es una guerra civil activa.