Ejemplos de uso de Накоплений углерода en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Простое присутствие накоплений углерода исключается из учета;
La mera presencia de carbono almacenado se excluirá Накоплений углерода в лесах в развивающихся странах( Пункт 4 повестки дня) 15- 22 8.
A В том числе для сокращений накоплений углерода в отдельных углеродных пулах.
A Comprendidos los casos de disminución del carbono almacenado en los reservorios.Представитель Индии рассказал о применяемом в этой стране подходе к оценке накоплений углерода в лесах.
Un representante de la India expuso el métodoutilizado en su país para evaluar las reservas forestales de carbono.Информацию о мониторинге и восстановлении накоплений углерода после естественной пертурбации.
Información sobre la vigilancia y la recuperación del carbono almacenado después de la perturbación natural.Combinations with other parts of speech
И увеличение накоплений углерода в лесах в развивающихся странах( пункт 1 b) iii Балийского плана действий 158.
Aumento de las reservas forestales de carbono en los países en desarrollo(párrafo 1 b) iii del Plan de Acción de Bali 108.Vi информацию о мониторинге и восстановлении накоплений углерода после естественного нарушения нормального состояния.
Vi Información sobre la vigilancia y la recuperación del carbono almacenado después de la perturbación natural.Увеличение накоплений углерода в товарах из заготовленной древесины за пределами участка и активизация замещения продуктов и топлив.
El aumento de las reservas de carbono en productos madereros ex situ, y el aumento de la sustitución de materiales y combustibles.Австрия сообщила о мерах по усилению охраны лесов, а Словакия-о мерах по сохранению накоплений углерода в лесных почвах.
Austria señaló que estaba reforzando la protección de los bosques actuales.Eslovaquia mencionó las medidas para proteger el carbono almacenado en los suelos de los bosques.Оно включает утрату накоплений углерода или выбросы из источников живой или неживой биомассы, а также охватывает как надземную, так и подземную биомассу;
Comprende las pérdidas de carbono almacenado o las emisiones de la biomasa viva y no viva, superficial y subterránea.Проводится подготовка местных общин по вопросам картирования границ и сертификации лесов,а также по составлению оценки местных накоплений углерода.
Las comunidades locales recibían capacitación para cartografiar las lindes y estratificarsus bosques y para realizar evaluaciones del carbono local.В первую очередь, он сообщил о составляемых на основе общин кадастрах лесов и накоплений углерода в 25 районах в Африке и Азии.
La primera se refería a inventarios Было отмечено, что при определении исходных условий следует учитывать риски и давления, связанные с сохранением накоплений углерода.
Se observó que Демонстрирующую усилия по восстановлению, когда это практически осуществимо, накоплений углерода на землях, подпадающих под действие положений пункта 30 выше;
Que demuestre los esfuerzos desplegados para restablecer, cuando sea factible, el carbono almacenado en las tierras sujetas a las disposiciones del párrafo 30 supra;Рациональное управление землепользованием, изменениями в землепользовании и лесным хозяйством( ЗИЗЛХ)в качестве средства защиты накоплений углерода и сокращения выбросов ПГ".
Ordenación del sector de uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura(UTS)como medio para proteger el carbono almacenado y reducir las emisiones de GEI.Поэтому для надежного измерения накоплений углерода требуется использовать затратоэффективную технологию дистанционного зондирования в комбинации с полевыми данными.
Así pues, una medición fiable del carbono almacenado requeriría utilizar una tecnología de teleobservación eficaz en función del costo en combinación con datos obtenidos sobre el terreno.Один из участников отметил, что любой выбранный методологический подход должен обеспечивать,чтобы учитывались лишь сокращения накоплений углерода в результате обезлесения.
Un participante señaló que el enfoque metodológico que se seleccionara deberíatener en cuenta exclusivamente las pérdidas de carbono derivadas В случае ее выбора эта деятельность включает выбросы парниковых газов исокращение накоплений углерода в результате являющегося следствием действий человека осушения водно- болотных угодий.
Si se elige, la actividad comprenderá las emisiones de gases de efecto invernadero yla reducción del carbono almacenado resultantes del avenamiento de humedales por intervención humana.Помимо технических методологий для оценки накоплений углерода в лесах и выбросов ПГ, развивающимся странам также необходимы инструменты для поддержки процесса принятия решений.
Además de las metodologías técnicas para estimar las reservas forestales de carbono y las emisiones de GEI asociadas, los países en desarrollo también procuran obtener instrumentos de apoyo a las decisiones.Были выражены мнения, согласно которым верхушечное усыхание, в том числе связанное с изменением климата,может оказывать воздействие на нестабильность накоплений углерода в будущем.
Se opinó que la extinción paulatina Швейцария отметила, что она преследует такую основную цель, как сохранение ее накоплений углерода с учетом ее уязвимости к воздействию изменения климата и важности лесов в связи с адаптацией.
Suiza señaló que su objetivo principal era mantener sus reservas de carbono, dada la vulnerabilidad del país a las repercusiones del cambio climático y la importancia Поэтому они также подчеркнули, что страны, которые осуществляли решительные меры по сохранению лесов,должны также получить надлежащую компенсацию за их инициативы по сохранению накоплений углерода.
Por consiguiente, opinaron que los países que hubieran aplicado enérgicas medidas de conservación también deberíanser compensados adecuadamente por sus iniciativas de conservación del carbono.Они должны основываться на полученных результатах ине быть связаны с концепцией сохранения накоплений углерода на лесных землях, как это предусматривается в концепции" недопущенного обезлесения" или" сохранения"( Бразилия, MISC. 5);
Éstos deben basarse en los resultados a posteriori yno ir vinculados al concepto Было отмечено, что многие развивающиеся страны столкнутся с трудностями при выполнении требований в отношении полноты и точности их оценок выбросов иабсорбции ПГ в кадастрах накоплений углерода в лесах.
Se señaló que muchos países en desarrollo tropezarían con dificultades para cumplir los requisitos de exhaustividad y exactitud en sus estimaciones de las emisiones yla absorción de GEI en los inventarios del carbono forestal.Выбросы в результате обезлесения и деградации лесов и различия накопления углерода в целях увеличения накоплений углерода в лесах( Панама от имени Коста-Рики, Сальвадора, Гондураса, Никарагуа и Панамы, MISC. 5);
Las emisiones derivadas Все Стороны осуществляют политику и меры, направленные на устранение факторов, способствующих обезлесению и деградации лесов, а также на поощрение сохранения лесов,устойчивого управления лесами и увеличения накоплений углерода в лесах.
Todas las Partes adoptarán políticas y medidas para hacer frente a los factores indirectos de la deforestación y la degradación de los bosques y promover la conservación,la gestión sostenible de los bosques y el aumento de las reservas forestales de carbono.В случае ее выбора эта деятельность включает учет являющихся непосредственным следствием действий человека видов деятельности,которые приводят к сокращению накоплений углерода на землях, которые были отнесены к категории районов восстановления растительного покрова и не подпадают под определение обезлесения;
Si se elige,esta actividad supone contabilizar las actividades humanas directas que reducen el carbono almacenado en tierras clasificadas como superficies de restablecimiento de la vegetación que no se ajustan a la definición de deforestación.Восстановление растительного покрова"означает непосредственную деятельность человека по увеличению накоплений углерода на участках путем создания растительности, которая покрывает площадь не менее, 05 га и не отвечает содержащимся в настоящем приложении определениям облесения и лесовозобновления;
Restablecimiento de la vegetación":actividad humana directa que tiene por objeto aumentar el carbono almacenado en determinados lugares mediante el establecimiento de vegetación en una superficie mínima de 0,05 ha y que no se ajusta a las definiciones de forestación y reforestación enunciadas en este artículo.Однако некоторые эксперты отметили, что в случае использования этой категории для оценки выбросов иабсорбции в результате увеличения накоплений углерода в лесах, она могла бы также включать изменения в накоплениях углерода в лесах в результате облесения и лесовосстановления.
Sin embargo, algunos expertos señalaron que si esta categoría se utilizaba para estimar las emisiones y absorciones debidas al incremento de las reservas forestales de carbono, también podía incluir los cambios de las reservas forestales de carbono debidos a la forestación y la reforestación.
