Que es КОМБИНИРОВАННЫХ en Español

• combinados
• mixtas
• combinado
• combinación
• híbridos
• combinadas

Ejemplos de uso de Комбинированных en Ruso y sus traducciones al Español

Комбинированных лошадей.
Del combo caballos.

Конкурсных Форм Комбинированных 42.
Las Formas Competencia Combinadas 42.

Комбинированных Crystal Light Ящики.
Generación combinada de Crystal Light Boxes.

Боевых пайков/ комбинированных пайков.
Raciones de combate/paquetes de raciones combinadas.

Управление снабжением пайками-- контроль за распределением комбинированных пайков.
Gestión de las raciones: supervisión de la distribución de paquetes de raciones mixtas.

Разработка и осуществление комбинированных программ по борьбе с туберкулезом и ВИЧ-инфекцией.
Programas transfronterizos, Programas conjuntos sobre tuberculosis y VIH.

Управление продовольственным снабжением-- недостатки в управлении запасами комбинированных пайков.
Gestión de las raciones- deficiencias en la gestión de las raciones mixtas.

Рамки и методика выборок для комбинированных обследований домашних хозяйств и предприятий;
Los marcos y planes de muestreo para las encuestas mixtas de hogares y empresas;

Ведутся также работы по модернизации паровых, газовых и комбинированных турбин в целях повышения их КПД.
También se intenta mejorar las turbinas de vapor y de gas y sus combinaciones para lograr una mayor eficiencia.

Обеспечение и развитие комбинированных перевозок( решения правительства№ 833/ 1992 и 644/ 1991).
Establecimiento y desarrollo del transporte combinado(decisiones del Gobierno Nº 833/1992 y Nº 644/1991).

На Африку приходится более 90 процентов прогнозируемых глобальных потребностей в комбинированных препаратах на основе артемизинина.
África representa más del 90% de la cifra estimada de necesidades mundiales de terapia combinada basada en artemisinina.

В публикациях были предложены несколько комбинированных методов прогнозирования для решения целого ряда практических задач.
La bibliografía existente propone varias técnicas de previsión combinada para diversos casos prácticos.

Г-н Кристоф Зайдельманн, Директор- управляющий, Исследовательский центр по проблемам комбинированных перевозок, Франкфурт-на-Майне, Германия.
Sr. Christoph Seidelmann, Director, Centro de Estudios para el Transporte Combinado(SGKV), Frankfurt am Main(Alemania).

Это будет включать изучение комбинированных перевозок, порядка пересечения границ и распределения железнодорожных путей.
Ello incluirá el examen del transporte combinado, el cruce de fronteras y la asignación de trazados ferroviarios.

Необходимо оказывать содействие подходу, направленному на определение и рассмотрение комбинированных последствий изменения климата и воздействия СОЗ.
Es necesario promover un método para identificar y abordar los efectos combinados del cambio climático y la exposición a los COP.

Быть может, стоило бы подумать о комбинированных кодексах поведения, охватывающих все оружие массового уничтожения.
Quizás valga la pena considerar la posibilidad de combinar códigos de conducta que abarquen todas las armas de destrucción en masa.

В связи с будущими торговыми переговорами следует продолжить изучение вопроса о преобразовании всех специфических и комбинированных ставок в адвалорные ставки.
Debe seguirse estudiando en futuras negociaciones comerciales, la opción de convertir todos los tipos específicos y combinados en un tipo ad valorem.

Расширяется система комбинированных классов, которая продемонстрировала свою эффективность в решении проблемы нехватки преподавателей и объектов инфраструктуры.
El sistema de clases combinadas se ha ampliado y ha demostrado su eficacia para resolver el problema de falta de personal docente e infraestructura.

Повышенное внимание Комитет уделяет оценке комбинированных- синергических- эффектов ионизирующего излучения, а также других генотоксичных веществ.
El Comité está concediendo cada vez mayor importancia a la evaluación de los efectos combinados, sinérgicos, de la radiación ionizante y otros agentes genotóxicos.

В соответствии с Руководством по продовольственному снабжению миссии должны иметь в качестве стратегического резерва по крайней мере 14дневный запас комбинированных пайков.
Según el Manual de gestión de las raciones, las misiones tienen que mantener reservas estratégicas de raciones mixtas para al menos 14 días.

Была расширена система комбинированных классов, которая продемонстрировала свою эффективность в плане решения проблем нехватки преподавателей и объектов инфраструктуры.
El sistema de clases combinadas se ha ampliado y ha demostrado ser eficaz para abordar el problema de falta de personal docente e infraestructura.

Обеспечить согласованность политики Сообщества в области развития трансъевропейской сети железных дорог, предназначенных для высокоскоростных и комбинированных перевозок;
Garantizar la coherencia de las actuales políticas de la Comunidad respecto de los ferrocarriles transeuropeos para el transporte de gran velocidad y combinado;

Поэтому этот термин не подходит для описания комбинированных систем, которые могут использоваться как для полетов в воздушном пространстве, так и для космических полетов.
Por lo tanto, la expresión no sería adecuada para describir los sistemas híbridos que podrían utilizarse para vuelos aéreos tanto como para misiones espaciales.

Это позволило бы обеспечить более эффективную интеграцию возобновляемых источников энергии, например гидроэнергии, ветровой энергии, энергии Солнца и комбинированных генерирующих установок.
Esto permitiría una mejor integración de los recursos de energía renovables, tales como energía hidroeléctrica, eólica, solar y generadores mixtos.

Обсудить использование комбинированных источников данных для оценки нищеты-- объединение обследований домашних хозяйств и переписей населения для отображения масштабов нищеты.
Examinar el uso de fuentes de datos combinadas para las evaluaciones de la pobreza, fusionando encuestas de hogares y censos de población para preparar mapas de la pobreza.

Ослабление существующих стандартов и отрицание необходимости разделения комбинированных канализационных коллекторов является свидетельством изменения подхода к переработке отходов.
La aplicación de normas menos estrictas y el reconocimiento de la futilidad de separar aguas cloacales combinadas son testimonio de los cambios ocurridos en el tratamiento de residuos.

ИМООНТ создала механизм контроля, предусматривающий установку устройств для контроля за температурным режимом в целях обеспечения соблюдения условий хранения комбинированных пайков.
La UNMIT ha implantado un mecanismo de seguimiento, incluidos dispositivos de control de la temperatura, para garantizar el cumplimiento de las condiciones de almacenamiento de los paquetes de raciones mixtas.

Продолжается также разработка систем очистки отработанных газов, комбинированных циклов интегрированной газификации угля, а также технологии сжигания в псевдоожиженном слое под давлением.
También se están desarrollando sistemas de depuración de los gases de combustión, ciclos combinados de gasificación integrada del carbón y la combustión en lecho fluidizado a presión.

В развивающихся странах был создан целый ряд различных новаторских налоговых стимулов, комбинированных нормативно- экономических инструментов и приняты меры по разглашению информации.
En los países en desarrollo se ha introducido una variedad de incentivos fiscales innovadores, una combinación de instrumentos normativos y económicos y medidas orientadas a revelar la información pertinente.

Сооруженные системы раздельной канализации страдают серьезными недостатками в плане отвода комбинированных вод( дождевых и санитарных); мало уделяется внимания работам по профилактическому обслуживанию.
Los sistemas construidos de alcantarillado separado tienen serios problemas de transporte de aguas combinadas(pluviales y sanitarias); se le otorga poca importancia a las actividades de mantenimiento preventivo.