Que es КОМИТЕТА ПО КООРДИНАЦИИ СИСТЕМ ИНФОРМАЦИИ en Español

• comité de coordinación de los sistemas de información

Ejemplos de uso de Комитета по координации систем информации en Ruso y sus traducciones al Español

Общие потребности Комитета по координации систем информации.
Necesidades totales del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Последующие меры по выполнению рекомендаций Комитета по координации систем информации.
Aplicación de las recomendaciones del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.

Сводная ведомость Комитета по координации систем информации.
Estimaciones totales para el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Доля Организации Объединенных Наций в расходах секретариата Комитета по координации систем информации.
Participación de las Naciones Unidas en la financiación de los gastos de la secretaría del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Оно является также членом Комитета по координации систем информации.
También es miembro del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Участие в работе и проводимых один раз в два года совещаниях межбиблиотечной оперативной группы Комитета по координации систем информации;
Participación en los trabajos y las reuniones bianuales del grupo de tareas entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información;

Iv участие в работе межбиблиотечной целевой группы Комитета по координации систем информации( ККСИ);
Iv Participación en los trabajos del grupo de tareas interinstitucional para bibliotecas del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI);

Общая бюджетная смета Комитета по координации систем информации на 1998- 1999 годы приводится ниже.
Seguidamente se exponen las estimaciones presupuestarias totales correspondientes al Comité de Coordinación de los Sistemas de Información para el bienio 1998-1999.

Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пунктах 29. 50 и 29. 51 предлагаемого бюджета по программам, предложения Комитета по координации систем информации были рассмотрены Консультативным комитетом по административным вопросам в феврале 1997 года.
La Comisión Consultiva observa en los párrafos 29.50 y 29.51 del proyecto de presupuesto por programas que las propuestas relativas al Comité de Coordinación de los Sistemas de Información fueron examinadas por el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas en febrero de 1997.

Предлагается смета в размере 30 500 долл. США для покрытия расходов на установленное в расчете на год число поездок в библиотеки- депозитарии в целях начала осуществления совместных проектов по индексации в других местах службы и для участия в работе межучрежденческих совещаний Комитета по координации систем информации.
Se propone un crédito de 30.500 dólares para cubrir determinado número de visitas anuales a bibliotecas especializadas, para iniciar proyectos en otros lugares de destino y para asistir a reuniones interinstitucionales del Comité de Coordinación de Sistemas de Información.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда начала подготовку к проведению в конце октября 1995 года заседания Целевой группы по межбиблиотечному сотрудничеству, нормам и управлению Комитета по координации систем информации( ККСИ), в состав которого входят представители всех специализированных учреждений.
La Biblioteca Dag Hammarskjöld ha comenzado los preparativos para servir de sede de la reunión del Grupo de Trabajo sobre cooperación, normas y gestión entre bibliotecas del Comité de Coordinación de Sistemas de Información, que abarca a todos los organismos especializados, que se celebrará a fines de octubre de 1995.

В то же время ЮНКТАД должна внести свой вклад в развитие этих руководящих положений по линии Консультативного комитета по координации систем информации( КККИ)( вспомогательного органа Административного комитета по координации) и Рабочей группы Издательского совета в Женеве.
Entretanto, la UNCTAD debería contribuir a la evolución de las directrices por medio de su representación en el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información que es un órgano subsidiario del Comité Administrativo de Coordinación, y en el Grupo de Trabajo de la Junta de Publicaciones de Ginebra.

Совокупный бюджет Комитета по координации систем информации на 1998- 1999 годы составляет 1 537 100 долл. США до пересчета и, если исходить из согласованной формулы совместного покрытия расходов, которая применялась в 1996- 1997 годах, то доля Организации Объединенных Наций составляет 27, 40 процента, или 421 200 долл. США.
El presupuesto total del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información para 1998-1999 asciende a 1.537.100 dólares antes del ajuste y, sobre la base de la fórmula convenida de participación en la financiación de los gastos para 1996-1997, la parte correspondiente a las Naciones Unidas es el 27,40%, o sea, 421.200 dólares.

Секретариаты вспомогательных органов Административного комитета по координации, занимающихся административными вопросами: Комитета по координации систем информации, Консультативного комитета по административным вопросам и Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам;
Las secretarías de los órganos subsidiarios del Comité Administrativo de Coordinación que se ocupan de cuestiones administrativas: el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información, el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones;

Как указывается в предыдущем докладе Генеральной Ассамблее по этому вопросу( A/ C. 5/ 52/ 15), составление бюджета на чистой основе применялось в рамках нынешнего и предыдущего бюджетов по программам по отношению к Центру по международной торговле( ЦМТ) и секретариатам Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ), Комитета по координации систем информации( ККСИ) и Консультативного комитета по программе и оперативным вопросам( ККПОВ).
Como se dijo en el informe anterior de la Asamblea General sobre este tema(A/C.5/52/15), la presupuestación en cifras netas se había aplicado en el actual presupuesto por programas y en los anteriores al Centro de Comercio Internacional(CCI) y a las secretarías del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA), el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI) y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones(CCCPO).

А Информация о долях в отношении Комиссии по международной гражданской службе, Консультативного комитета по административным вопросам и Комитета по координации систем информации носит предварительный характер и основывается на данных о персонале на конец 1994 года; в нее будут внесены изменения после того, как будут получены данные по состоянию на конец 1995 года.
A Las partes alícuotas de la CAPI, el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas y el Comité de Coordinación de los sistemas de Información son provisionales, ya que se basan en datos de personal correspondientes al cierre de 1994 y podrán cambiar una vez que se disponga de los datos correspondientes al cierre de 1995.

Координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций содействует также деятельность межучрежденческого Консультативного комитета по координации систем информации( КККСИ), который недавно опубликовал первое издание сборника Вооkѕ іn Рrіnt оf thе Unіtеd Nаtіоnѕ ѕyѕtеm с указанием 14 000 изданий, имеющихся во всех организациях системы Организации Объединенных Наций.
La coordinación con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas también se ve facilitada por el trabajo del Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información, un comité interinstitucional que ha publicado recientemente la primera edición de Books in Print of the United Nations system, que contiene una lista de más de 14.000 títulos disponibles de todas las organizaciones de las Naciones Unidas.

Сметные ресурсы по данной статье( 80 200 долл. США) предназначены для покрытия расходов на аренду различного конторского оборудования; на связь, включая долю Комитета по координации систем информации в дополнительном диапазоне для доступа к сети Интернет и проведение электронных и видеоконференций; на обслуживание сервера сети Интернет, систем обработки данных и другого оборудования для автоматизации делопроизводства.
Los recursos estimados por este concepto( 80.200 dólares) sufragarían el costo de el arrendamiento de equipo de oficina; los gastos de comunicaciones, incluida la parte correspondiente a el Comité de Coordinación de los Sistemas de Información de la anchura de banda adicional para el acceso a la Internet, y la realización de conferencias electrónicas y en vídeo; y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y demás equipo de automatización de oficinas.

Организационное подразделение: Комитет по координации систем информации.
Unidad de organización: Comité de Coordinación de los Sistemas de Información.

Комитет по координации систем информации доля Организации.
Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(parte correspondiente a las Naciones Unidas).

Комитет по координации систем информации( доля Организации Объединен- ных Наций).
Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(parte correspondiente a las Naciones Unidas).

На своей семьдесят девятой сессии в октябре 1993 года АКК постановил заменить КККИС новым комитетом, именуемым Комитет по координации систем информации( ККСИ).
En su 79º período de sesiones, celebrado en octubre de 1993, el CAC decidió reemplazar al CCCSI por un nuevo comité denominado Comité de Coordinación de los Sistemas de Información(CCSI).

С этой целью они сначала создали Консультативный комитет по координации систем информации( КККСИ), который был упразднен, а затем в 1993 году заменен Комитетом по координации систем информации( ККСИ).
Con ese fin establecieron en un primer momento un Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información(CCCSI), que dejó de funcionar y fue sustituido en 1993 por el Comité de Coordinación de Sistemas de Información(CCSI).

Из общего объема ресурсов 4 277 700 долл. США относятся к Комиссии по международной гражданской службе, 2 657 800 долл. США- к Объединенной инспекционной группе, 502 600 долл. США- к Консультативному комитету по административным вопросам, 458 300 долл. США- к Комитету по координации систем информации и 277 200 долл. США- к Консультативному комитету по программе и оперативным вопросам.
Del total general de los recursos, 4.277.700 dólares corresponden a la Comisión de Administración Pública Internacional, 2.657.800 dólares a la Dependencia Común de Inspección, 502.600 dólares al Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas, 458.300 dólares al Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y 277.200 dólares al Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.

Комитет по координации систем информации является органом- преемником Консультативного комитета по координации информационных систем, который был учрежден Административным комитетом по координации в 1983 году во исполнение резолюции 1982/ 71 Экономического и Социального Совета от 10 ноября 1982 года, с тем чтобы обеспечить эффективное функционирование информационных систем Организации Объединенных Наций в интересах пользователей на национальном уровне и расширить их возможности для сбора, хранения, поиска и распространения информации..
El Comité de Coordinación de los Sistemas de Información es el órgano sucesor de el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información, que fue creado en 1983 por el Comité Administrativo de Coordinación en atención a la resolución 1982/71 de el Consejo Económico y Social, de 10 de noviembre de 1982, con el objeto de garantizar a los usuarios en el plano nacional el funcionamiento eficaz de los sistemas de información de las Naciones Unidas y afianzar su capacidad de reunir, recuperar y difundir información..

Эта сумма включает 2, 3 млн. долл. США на прямые взносы в совместно финансируемые органы Организации Объединенных Наций[ Консультативный комитет по административным вопросам( ККАВ), Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам( ККПОВ), Комиссия по международной гражданской службе( КМГС), Объединенная инспекционная группа( ОИГ) и Комитет по координации систем информации( ККСИ)], а также на проведение внешних ревизий и некоторые другие услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций.
Esa suma incluye 2,3 millones de dólares que corresponden a las contribuciones directas efectuadas a los órganos de las Naciones Unidas que se financian de forma conjunta( el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas( CCCA), el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, la Comisión de Administración Pública Internacional( CAPI), la Dependencia Común de Inspección( DCI) y el Comité de Coordinación de Sistemas de Información( CCSI)), más los servicios de auditoría externa y algunos servicios prestados por las Naciones Unidas.

ККСИ Комитет по координации систем информации.
CCSI Comité de Coordinación de Sistemas de Información.

Комитет по координации систем информации( ККСИ).
Comité de Coordinación de Sistemas de Información(CCSI).