Que es КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ ОТЛОЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ en Español

• el comité decidió aplazar el examen de la solicitud

Ejemplos de uso de Комитет постановил отложить рассмотрение заявления en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la organización.

На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до представления разъяснений.
En su período de sesiones de 2000, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir aclaraciones.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до своей следующей сессии.
El Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud hasta el siguiente período de sesiones.

На своей сессии 1998 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Сети женских организаций Израиля до сессии 1999 года.
En su período de sesiones de 1998, el Comité decidió aplazar la solicitud presentada por Israel Women' s Network a su período de sesiones de 1999.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до поступления ответа на вопросы, поставленные Комитетом..
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir respuesta a las preguntas formuladas por sus miembros.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Форума" Игл" до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Eagle Forum hasta su período de sesiones de 1998.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления НПО до поступления ответов на вопросы, поставленные Комитетом..
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la ONG en espera de la respuesta a las preguntas hechas por el Comité..

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Ассирийского национального конгресса до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud del Assyrian National Congress hasta su período de sesiones de 1998.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответа от организации с подробным изложением сведений о ее деятельности по борьбе с незаконной торговлей женщинами.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud en espera de una respuesta de la organización con pormenores acerca de sus actividades para luchar contra la trata de mujeres.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Еврейского агентства в интересах Израиля до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de la Agencia Judía de Israel hasta su período de sesiones de 1998.

Комитет постановил отложить рассмотрение заявления при том понимании, что обсуждение заявления будет завершено на его возобновленной сессии 2000 года.
El Comité decidió aplazar el examen de la solicitud, en el entendimiento de que el debate sobre la solicitud concluiría durante la continuación del período de sesiones de 2000.

На своем 609- м заседании 29 августа Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации" Фелеге Гуихон интернэшнл" до своей сессии 1997 года.
En su 609ª sesión, celebrada el 29 de agosto, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de Felege Guihon International hasta su período de sesiones de 1997.

На этом же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации" Хьюменити интернешнл" до своей сессии 1998 года, поскольку он не получил разъяснений, запрошенных у этой организации.
En la misma sesión, el Comité decidió aplazar su examen de la solicitud de Humanity International hasta su período de sesiones de 1998, dado que no había recibido las aclaraciones que había pedido a la organización.

На своем 653- м заседании 19 мая Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1999 года.
En su 653ª sesión, celebrada el 19 de mayo, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la World League for Freedom and Democracy hasta su período de sesiones de 1999.

На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Программы исследований и документации по вопросу об устойчивом обществе( ПИДУО) до своей сессии 1998 года.
En la misma sesión, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud del Program for Research and Documentation for Sustainable Society(PROSUS) hasta su período de sesiones de 1998.

На своем 18м заседании 17 мая Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до проведения консультаций с правительством Кыргызстана об этой организации.
En su 18a sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud en espera de celebrar consultas con el Gobierno de Kirguistán acerca de la organización.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления этой организации до сессии 1998 года и просил о том, чтобы она представила информацию, которую она предложила передать Комитету, на его сессии 1996 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de esa organización hasta su período de sesiones de 1998 y pidió a la organización que presentara la información que había ofrecido proporcionar al Comité en su período de sesiones de 1996.

На своей сессии 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления до получения ответа от организации на вопросы, поставленные Комитетом..
En su período de sesiones de 2000, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud, a la espera de recibir las respuestas de la organización a las preguntas formuladas por sus miembros.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Международного комитета за мир и права человека до своей сессии 1998 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud del International Committee of Peace and Human Rights hasta su período de sesiones de 1998.

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации" Хьюмэнити интернэшнл" до своей возобновленной сессии 1997 года.
En su período de sesiones de 1997, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Humanity International hasta la continuación de su período de sesiones de 1997.

На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации" Обездоленные дети и вы" до своей сессии 1997 года( см. E/ 1996/ 102, пункт 33).
En su período de sesiones de 1996, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Deprived Child! And You hasta su período de sesiones de 1997(véase E/1996/102, párr. 33).

На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации" Фелеге гуихон интернэшнл" до своей сессии 1997 года( см. E/ 1996/ 102, пункт 28).
En su período de sesiones de 1996, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de Felege Guihon International hasta su período de sesiones de 1997(véase E/1996/102, párr. 28).

На своей сессии 1996 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Всемирной лиги за свободу и демократию до своей сессии 1997 года( см. E/ 1996/ 102, пункт 34).
En su período de sesiones de 1996, el Comité había decidido aplazar el examen de la solicitud de la World League for Freedom and Democracy hasta su período de sesiones de 1997(véase E/1996/102, párr. 34).

На своей сессии 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Африканского мусульманского агентства до своей возобновленной сессии 1997 года( E/ 1997/ 90, пункт 70).
En su período de sesiones de 1997, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud del Africa Muslims Agency hasta la continuación de su período de sesiones de 1997(E/1997/90, párr. 70).

На своем 615- м заседании 5 мая 1997 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Фонда для мобилизации населения на ликвидацию последствий стихийных бедствий до своей сессии 1998 года.
En su 615ª sesión, celebrada el 5 de mayo de 1997, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Citizens' Disaster Response Centre Foundation hasta su período de sesiones de 1998.

На своем 3м заседании 8 мая 2001 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организации ввиду того, что одной из делегаций потребовалось больше времени для его дальнейшего рассмотрения..
En su tercera sesión, celebrada el 8 de mayo de 2001, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la organización debido al hecho de que una delegación necesitaba más tiempo para examinarla.

На своем 635- м заседании 12 июня Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Африканского мусульманского агентства до своей возобновленной сессии 1997 года, которая состоится в январе 1998 года.
En su 635ª sesión, celebrada el 12 de junio, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud del African Muslims Agency hasta la continuación de su período de sesiones de 1997, que se celebrará en enero de 1998.

На своем 742м заседании 18 мая 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Аргентинской ассоциации международного права, поскольку эта организация не ответила на вопросы, поставленные Комитетом..
En su 742a sesión, celebrada el 18 de mayo de 2000, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Asociación Argentina de Derecho Internacional porque esta organización no había contestado las preguntas formuladas por el Comité..

На своем 761м заседании 22 июня 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления Ордена доминиканцев за справедливость и мир, поскольку со времени официального основания организации не прошел установленный минимальный двухгодичный период.
En su 761ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2000, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de los Dominicans for Justice and Peace, dado que no se habían cumplido los dos años reglamentarios de existencia de la organización.

На своем 754м заседании 19 июня 2000 года Комитет постановил отложить рассмотрение заявления организация<< Фелег Гион интернасьональ>gt; до получения дальнейших разъяснений относительно целей этой организации и сфер ее деятельности.
En su 754a sesión, celebrada el 19 de junio de 2000, el Comité decidió aplazar el examen de la solicitud de la Felegue Guihon International a la espera de que se proporcionara mayor información que esclareciera los objetivos de la organización y sus ámbitos de actividad.