Que es КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ ПРОДОЛЖИТЬ РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА en Español

• la comisión decidió seguir examinando la cuestión

Ejemplos de uso de Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о ежегодном пересчете на его будущих сессиях.
La Comisión decidió seguir estudiando la cuestión del nuevo cálculo anual en sus períodos de sesiones futuros.

Поскольку мнения членов по данному вопросу разошлись, Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности с учетом указаний Ассамблеи.
Los miembros de la Comisión tienen opiniones diferentes sobre el ajuste, por lo que la Comisión decidió seguir examinando la cuestión en períodos de sesiones futuros a la luz de la orientación que proporcione la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.
La Comisión decidió continuar el examen de la cuestión del Sáhara Occidental en su sesión siguiente.

В связи с этим Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке с учетом указаний Ассамблеи.
Por lo tanto, la Comisión decidió seguir examinando el ajuste a la luz de la orientación que proporcione la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando el ajuste por concepto de bajos ingresos per capita teniendo en cuenta las orientaciones proporcionadas por la Asamblea General.

На своем 1499- м заседании 11 августа Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о списке территорий, подпадающих под действие Декларации на его следующей сессии с учетом любых указания, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии( A/ AC. 109/ L. 1886).
En su 1499ª sesión, celebrada el 11 de agosto, el Comité Especial decidió seguir examinando en su período de sesiones siguiente la cuestión de la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración, con sujeción a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto en su quincuagésimo tercer período de sesiones(A/AC.109/L.1886).

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса об оговорках, сделанных государствами- участниками к Конвенции о правах ребенка.
El Comité decidió seguir abordando la cuestión de las reservas hechas por los Estados Partes en la Convención sobre los Derechos del Niño.

На своем 13- м заседании 9 июля 1999 года Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о списке территорий, подпадающих под действие Декларации на его следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят четвертой сессии( см. A/ AC. 109/ 1999/ L. 12).
En su 13ª sesión, celebrada el 9 de julio de 1999, el Comité Especial decidió seguir examinando en su período de sesiones siguiente la cuestión de la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración, con sujeción a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto en su quincuagésimo cuarto período de sesiones(véase A/AC.109/1999/L.12).

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о многолетних планах выплат в свете любых директивных указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de los planes de pagos plurianuales teniendo en cuenta las directrices que le diera la Asamblea General.

На своем 10м заседании 25 июня Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о списке территорий, подпадающих под действие Декларации, на его следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят пятой сессии( см. A/ AC. 109/ 2010/ L. 14, пункт 9).
En su 10ª sesión, celebrada el 25 de junio de 2010, el Comité Especial decidió seguir examinando en su siguiente período de sesiones, la cuestión de la lista de Territorios a los que se aplicaba la Declaración, en función de las directrices que la Asamblea General pudiera formular a ese respecto en su sexagésimo quinto período de sesiones(véase A/AC.109/2010/L.14, párr. 9).

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о базисном периоде на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período de base en períodos de sesiones futuros, teniendo en cuenta cualquier orientación que proporcionará la Asamblea General.

На своем 9м заседании 27 июня Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о списке территорий, подпадающих под действие Декларации, на его следующей сессии с учетом любых указаний, которые могут быть даны Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии( см. A/ AC. 109/ 2007/ L. 14, пункт 11).
En su novena sesión, celebrada el 27 de junio, el Comité Especial decidió seguir examinando en su período de sesiones siguiente la cuestión de la lista de territorios a los que se aplicaba la Declaración, con sujeción a las directrices que la Asamblea pudiera formular a ese respecto en su sexagésimo segundo período de sesiones(véase el documento A/AC.109/2007/L.14, párr. 11).

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о нижнем пределе на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió examinar nuevamente la cuestión de la tasa de prorrateo mínima en sus futuros períodos de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones de la Asamblea General.

С учетом вышеизложенного Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о целесообразности систематического применения мер, обеспечивающих временный смягчающий эффект для государств- членов, сталкивающихся с проблемой резкого увеличения ставок их взносов при переходе от одной шкалы к другой, с учетом любых рекомендаций со стороны Генеральной Ассамблеи.
Habida cuenta de lo que antecede, la Comisión decidió seguir examinando la viabilidad de aplicar medidas sistemáticas de alivio transitorio a los Estados Miembros que se enfrenten a grandes aumentos de sus cuotas entre una escala y la siguiente teniendo en cuenta las orientaciones que pueda dar la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о верхних пределах на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de las tasas máximas en futuros períodos de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о верхних пределах на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de las tasas de prorrateo máximas en sus futuros períodos de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones de la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о базисном периоде на своей шестьдесят шестой сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período de base en su 66° período de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones que impartiera la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о нижнем пределе на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de la tasa de prorrateo mínima en sus futuros períodos de sesiones teniendo en cuenta las orientaciones proporcionadas por la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о многолетних планах выплат на своей шестьдесят первой сессии в свете любых указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de los planes de pago multianuales en su 61° período de sesiones, a la luz de las directrices que pudiese impartir la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en períodos de sesiones futuros, en vista de cualquier orientación que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения на своих будущих сессиях с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en períodos de sesiones futuros, a la luz de cualquier orientación que proporcionase la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своих будущих сессиях с учетом указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando en futuros períodos de sesiones la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda teniendo en cuenta las orientaciones proporcionadas por la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en su próximo período de sesiones, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о целесообразности систематического применения мер, обеспечивающих временный смягчающий эффект для государств- членов, сталкивающихся с проблемой резкого увеличения ставок их взносов при переходе от одной шкалы к другой, с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la viabilidad de aplicar medidas sistemáticas de alivio transitorio a los Estados Miembros que se enfrentaran a grandes aumentos de sus cuotas entre una escala y la siguiente, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения на будущих сессиях с учетом дополнительной информации, представленной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций, и с учетом любых рекомендаций Генеральной Ассамблеей.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en períodos de sesiones futuros, sobre la base de la información adicional recibida de la División de Estadística de las Naciones Unidas y a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на низкий доход на душу населения на своей следующей сессии на основе дополнительной информации от Статистического отдела Организации Объединенных Наций с учетом всех факторов, определяющих платежеспособность государств- членов, а также в свете любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita en su próximo período de sesiones, a partir de la información adicional que recibiera de la División de Estadística de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta todos los componentes de la capacidad de pago de los Estados Miembros y a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о мерах, призванных содействовать погашению задолженности, на своей шестьдесят четвертой сессии с учетом любых указаний Генеральной Ассамблеи и обновленной информации Секретариата о соответствующем опыте других организаций системы Организации Объединенных Наций и представить Генеральной Ассамблее до конца ее пятьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу..
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión de las medidas para alentar el pago de las cuotas atrasadas en su 64° período de sesiones, teniendo en cuenta las orientaciones que pudiera dar la Asamblea General y la información actualizada de la Secretaría sobre la experiencia en ese ámbito de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y presentar un informe a la Asamblea General antes de que finalizara su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Комитет постановил продолжать рассмотрение вопроса о базисном периоде в соответствии с его общим мандатом и будет приветствовать дополнительные руководящие указания Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período básico a la luz de su mandato general y recibiría complacida las directrices que le ofreciera la Asamblea General.

Комитет постановил продолжать рассмотрение вопроса о базисном периоде и будет приветствовать дополнительные руководящие указания Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del período básico a la luz de su mandato general, y acogería complacida recibir más directrices de la Asamblea General.

Комитет постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся этой скидки, на своей следующей сессии на основе дополнительной информации Статистического отдела.
La Comisión decidió proseguir el examen de las cuestiones relacionadas con el ajuste en su próximo período de sesiones sobre la base de información adicional facilitada por la División de Estadística.