Ejemplos de uso de Комитет постановил продолжить en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет постановил продолжить изучение этого вопроса на своих будущих сессиях.
La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.На своем 649- м заседании Комитет постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1998 года.
En su 649ª sesión, el Comité decidió proseguir su examen del informe en su período de sesiones de 1998.Комитет постановил продолжить рассмотрение этого доклада на своей сессии 1996 года.
El Comité decidió que proseguiría su examen del informe en su período de sesiones de 1996.Поскольку консенсуса добиться не удалось, Комитет постановил продолжить обсуждение данного вопроса в ходе неофициальных консультаций.
No se llegó a un consenso y el Comité decidió continuar examinando Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта резолюции на неформальной основе.
El Comité decide continuar Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Ввиду нехватки времени Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят пятой сессии.
Debido a Комитет постановил продолжить и завершить рассмотрение данного пункта в один из последующих дней.
La Comisión decide reanudar y concluir el examen de este tema en una fecha posterior.Из-за отсутствия времени Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса в ходе второй части своей тридцать восьмой сессии.
Por falta de tiempo, el Comité decidió proseguir su examen de esta cuestión en la segunda parte de su 38º período de sesiones.Комитет постановил продолжить рассмотрение своих правил процедуры на своей двадцать второй сессии.
El Comité decidió continuar На своем первом заседании Комитет постановил продолжить свою работу в рамках пленарных заседаний и, при необходимости, создать контактные группы.
En su sesión de apertura, el Comité decidió proseguir sus trabajos en sesiones plenarias y establecer grupos de contacto según las necesidades.Комитет постановил продолжить общие прения по этому пункту повестки дня в пятницу, 10 октября 2003 года.
La Comisión decide continuar su debate sobre este tema del programa Эксперты высказали предварительные замечания, и Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на его неофициальном совещании в Берлине.
Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о Западной Сахаре на своем следующем заседании.
La Comisión decidió continuar На основе предложения рабочей группы Комитет постановил продолжить свою работу над поправками на своей тридцать девятой сессии с целью их принятия.
Basándose en Комитет постановил продолжить свои прения по данному пункту повестки дня в четверг, 10 октября 2002 года.
La Comisión decide continuar По предложению председателя Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии и препроводить соответствующую документацию Генеральной Ассамблее.
A propuesta del Presidente, el Comité decidió continuar examinando Комитет постановил продолжить рассмотрение этой идеи с учетом информации, полученной от Секретариата.
La Comisión decidió continuar examinando esta idea a partir de На своем 28м заседании Комитет постановил продолжить рассмотрение проекта правил процедуры Конференции( A/ CONF. 192/ PC/ L. 5) на своей третьей сессии.
En su 28ª sesión, el Comité decidió continuar en su tercer período de sesiones su examen del proyecto de reglamento provisional de Комитет постановил продолжить рассмотрение этого вопроса лишь в том случае, если от Генеральной Ассамблеи поступит такое указание.
La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión sólo si recibe un mandato a tales efectos de la Asamblea General.Комитет постановил продолжить свои консультации с неправительственными организациями в ходе подготовки его общих рекомендаций.
El Comité acordó seguir consultando a Комитет постановил продолжить свою работу в этой области, чтобы дополнительно обсудить варианты и соответствующие наработки других форумов.
El Comité decidió continuar su labor en este ámbito a fin de seguir debatiendo Комитет постановил продолжить свой диалог с государствами- участниками по данному вопросу в целях поощрения их к рассмотрению вопроса о снятии таких оговорок.
El Comité decidió proseguir su diálogo con los Estados Partes sobre este asunto, con el fin de estimularlos a que consideren la retirada de esas reservas.Комитет постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на соответствующей будущей сессии в свете любых руководящих указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió volver a examinar esas cuestiones en un período de sesiones futuro que resulte adecuado a Комитет постановил продолжить рассмотрение вопроса о скидке на бремя задолженности на своей следующей сессии с учетом любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión del ajuste en función de la carga de la deuda en su próximo período de sesiones, a la luz de las directrices que proporcionara la Asamblea General.Комитет постановил продолжить рассмотрение вопросов, касающихся этой скидки, на своей следующей сессии на основе дополнительной информации Статистического отдела.
La Comisión decidió proseguir el examen de las cuestiones relacionadas con el ajuste en su próximo período de sesiones sobre la base de información adicional facilitada por la División de Estadística.Затем Комитет постановил продолжить свою интерактивную сессию с участием заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира в рамках неофициального закрытого заседания.
La Comisión decide continuar su sesión interactiva con Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на тридцать шестой сессии на основе пересмотренного проекта с учетом сделанных замечаний и достигнутых договоренностей.
El Comité convino en reanudar su examen Комитет постановил продолжить на его двадцать четвертой сессии рассмотрение новых подходов в деле поощрения государств- участников к выполнению ими своих обязательств по представлению докладов.
El Comité acordó seguir examinando en su 24° período de sesiones otras posibilidades para alentar a Комитет постановил продолжить обсуждение предлагаемых процедур на его двадцать четвертой сессии на основе рабочего документа и итогов обсуждений, состоявшихся на двадцать третьей сессии.
El Comité acordó continuar Комитет постановил продолжить рассмотрение возможности введения автоматического ежегодного пересчета шкалы на основе любых возможных указаний Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió continuar 
