Que es КОМИТЕТ ПОСТАНОВИЛ УТВЕРДИТЬ en Español

• el comité decidió aprobar
• el comité decidió adoptar
• la comisión decide aprobar
• la comisión decidió aceptar

Ejemplos de uso de Комитет постановил утвердить en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет постановил утвердить свои правила процедуры.
El Comité decidió aprobar su Reglamento.

По предложению Председателя Комитет постановил утвердить проект программы работы( см. пункт 9, проект решения III).
A propuesta del Presidente, la Comisión decidió aprobar el proyecto de programa de trabajo(véase párr. 9, proyecto de decisión III).

Комитет постановил утвердить неофициальный доклад о работе своей второй сессии.
El Comité decidió aprobar el informe oficioso en su segundo período de sesiones.

На своей семнадцатой сессии Комитет постановил утвердить трехэтапный процесс подготовки будущих общих рекомендаций.
En su 17º período de sesiones, el Comité decidió adoptar un proceso que constaba de tres etapas para la preparación de las futuras recomendaciones generales.

Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня своей третьей сессии.
El Comité decidió aprobar el programa provisional de su tercer período de sesiones.

На своем 50м заседании 25 января 2002 года Комитет постановил утвердить доклад Группы по вопросу об аккредитации НПО.
En su 50ª sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité decidió aprobar el informe del Grupo sobre la acreditación de las ONG.

В этой связи Комитет постановил утвердить следующие стандарты и руководящие принципы:.
En ese sentido, el Comité decidió aprobar las siguientes normas y directrices:.

После выступлений представителей Алжира и Марокко с заявлениями по порядку ведения заседания Комитет постановил утвердить, в принципе, предложения, содержащиеся в A/ C. 4/ 52/ L. 1.
Tras escuchar las declaraciones formuladas por los representantes de Argelia y Marruecos sobre una cuestión de orden, la Comisión decide aprobar, en principio, las sugerencias que figuran en el documento A/C.4/52/L.1.

Комитет постановил утвердить свой ежегодный доклад для шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Comité decidió aprobar su informe anual a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones.

На 11- м заседании 23 февраля Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня и документацию своей третьей сессии( см. раздел B главы I).
En la 11ª sesión, celebrada el 23 de febrero, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación de su tercer período de sesiones(véase cap. I, secc. B).

Комитет постановил утвердить временные правила процедуры, включая пересмотренное положение по статье 30.
El Comité decidió aprobar el Reglamento provisional, incluida la disposición revisada del artículo 30.

На своем 3- м заседании 28 января Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей второй сессии( см. приложение II, решение 3/ 2).
En su tercera sesión, celebrada el 28 de enero, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones(véase el anexo II, decisión 3/2).

Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
La Comisión decide aprobar el proyecto de programa de trabajo provisional que figura en el documento A/C.2/59/CRP.1.

На 5- м заседании 31 марта Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей пятой сессии( см. добавление II, решение 4/ 2).
En la quinta sesión, celebrada el 31 de marzo, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su quinto período de sesiones(véase el apéndice II, decisión 4/2).

Комитет постановил утвердить руководящие принципы представления докладов государствами- участниками согласно статье 29 Конвенции.
El Comité decidió adoptar las directrices para la presentación de informes por el Estado parte en virtud del artículo 29 de la Convención.

На своем 4- м заседании 24 сентября Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня своей третьей сессии( см. добавление II, решение 2/ 5).
En su cuarta sesión, celebrada el 24 de septiembre, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional para su tercer período de sesiones(véase el apéndice II, decisión 2/5).

Комитет постановил утвердить пересмотренные Руководящие принципы представления докладов государств- участников( см. приложение).
El Comité decidió aprobar las directrices revisadas para la presentación de los informes de los Estados partes(véase el anexo).

На своей сорок пятой сессии, проходившей в январе- феврале 2010 года, Комитет постановил утвердить методологию оценки докладов государств- участников, получаемых в рамках процедуры последующей деятельности.
En su 45º período de sesiones, celebrado en enero y febrero de 2010, el Comité adoptó una decisión sobre la metodología para evaluar los informes de los Estados partes recibidos en el marco del procedimiento de seguimiento.

На том же заседании Комитет постановил утвердить предварительную повестку дня и документацию к своей третьей сессии( см. главу I, раздел B).
En la misma sesión, el Comité decidió aprobar el programa provisional y la documentación para su tercer período de sesiones(véase capítulo I, sección B).

Комитет постановил утвердить представленные регионами кандидатуры в состав Временного комитета по рассмотрению химических веществ.
El Comité decidió aprobar las propuestas presentadas por las regiones respecto de la composición del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos.

На своем 16- м заседании 3 июня Комитет постановил утвердить проект предварительной повестки дня его второй сессии, содержащийся в документе A/ AC. 234/ L. 8( см. добавление II, решение 1/ 5).
En su 16ª sesión, celebrada el 3 de junio, el Comité decidió aprobar el proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones, que figura en el documento A/AC.243/L.8(véase el apéndice II, decisión 1/5).

Комитет постановил утвердить руководящие принципы и формы для просьб о принятии срочных мер согласно статье 30 и для представления жалоб согласно статье 31.
El Comité decidió adoptar directrices y formularios para las peticiones de adopción de medidas urgentes, previstas en el artículo 30, y la presentación de denuncias en virtud del artículo 31.

По предложению Председателя Комитет постановил утвердить предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов по программе 10( Торговля и развитие) для их представления Пятому комитету..
A propuesta del Presidente, la Comisión decide aprobar el marco estratégico propuesto para el período 2006-2007, correspondiente al Programa 10, Comercio y Desarrollo, para presentarlo a la Quinta Comisión..

Комитет постановил утвердить формулировку этого письма, которое будет включено в комплект информационных материалов, ежегодно рассылаемых Секретариатом всем НПО, имеющим консультативный статус.
El Comité decidió aprobar la carta, que se incluiría en el material de información que la Secretaría distribuye todos los años entre las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas.

На своей организационной сессии Комитет постановил утвердить на своей основной сессии сроки проведения своих организационной и основной сессий в 2014 году, с тем чтобы включить эти даты в расписание конференций и совещаний.
En su período de sesiones de organización, el Comité decidió adoptar en su período de sesiones sustantivo las fechas de sus períodos de sesiones de organización y sustantivos para 2014, a fin de que quedaran incluidas en el calendario de conferencias y reuniones.

Комитет постановил утвердить пересмотренные правила процедуры[ CEDAW/ C/ 2000/ II/ WG. 1/ WP. 1] в том, что касается вопросов существа, с учетом необходимости их технической редакции Секретариатом в консультации с гжой Сильвией Картрайт.
El Comité decidió aprobar el contenido del reglamento revisado[CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP.1], pero con sujeción a los cambios editoriales que hiciera la Secretaría, en consulta con la Sra. Silvia Cartwright.

На своей двадцать третьей сессии Комитет постановил утвердить, в принципе, пересмотренные правила процедуры, содержащиеся в документе СEDAW/ C/ 2000/ II/ WG. 1/ WP. I; однако, с учетом возможного внесения редакционных изменений, в окончательной форме правила процедуры будут утверждены на двадцать четвертой сессии.
En su 23° período de sesiones, el Comité decidió aprobar el contenido sustancial del reglamento revisado que figura en el documento CEDAW/C/2000/II/WG.1/WP. I, que podrá sufrir correcciones editoriales no obstante; y el reglamento se aprobará en su versión definitiva en el 24° período de sesiones.

Комитет постановил утвердить полномочия представителей всех государств, перечисленных в пунктах 6 и 7 и соответствующем заявлении, при том понимании, что официальные полномочия представителей государств, указанных в пункте 7 настоящего доклада, будут доведены до сведения Генерального секретаря Конференции в кратчайшие возможные сроки.
La Comisión decidió aceptar las credenciales de los representantes de todos los Estados mencionados en los párrafos 6 y 7 del memorando y en la declaración conexa, en el entendimiento de que las credenciales oficiales de los representantes de los Estados mencionados en el párrafo 7 del presente informe se comunicarían al Secretario General de la Conferencia lo antes posible.

Июля 2011 года Комитет постановил утвердить свою нынешнюю практику передачи комментариев, полученных от государств- участников в отношении заключительных замечаний Комитета без воспроизведения их в своем докладе.
El 21 de julio de 2011, el Comité decidió confirmar su práctica actual de referirse a los comentarios recibidos de los Estados partes en relación con las observaciones finales del Comité sin reproducirlos en su informe.

На том же заседании Комитет постановил утвердить на своей основной сессии сроки проведения своих организационной и основной сессий в 2013 году, с тем чтобы включить эти даты в расписание конференций и совещаний.
En la misma sesión, el Comité decidió aprobar en su período de sesiones sustantivo las fechas de sus períodos de sesiones de organización y sustantivos para 2013, a fin de que pudieran incluirse en el calendario de conferencias y reuniones.