Ejemplos de uso de Компенсационной en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Компенсационной комиссии Организации.
COMISIÓN DE INDEMNIZACIÓN.Совет управляющих Компенсационной.
Consejo Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
Принятое Советом управляющих Компенсационной.
Adoptada por Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на своем.
Por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
компенсационная комиссия
компенсационный фонд
компенсационных выплат
компенсационного финансирования
совет управляющих компенсационной комиссии
компенсационных пошлин
советом управляющих компенсационной комиссии
антидемпинговых и компенсационных мер
компенсационных механизмов
секретариата компенсационной комиссии
Más
Исполнительного секретаря компенсационной комиссии.
SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций на его.
Administración de la comisión de indemnización de las naciones unidas.Исполнительного секратаря компенсационной комиссии.
SECRETARIO EJECUTIVO ADJUNTO В кантоне не имеется компенсационной кассы для выплаты семейных пособий.
No existe una caja cantonal de compensación para los subsidios familiares.Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
De Administración Размер пособия составляет 100% компенсационной ставки заработной платы.
Страны АЛБА продвигаются в направлении создания единой региональной компенсационной системы.
Los países del ALBAavanzan hacia la conformación del Sucre(sistema unificado de compensación regional).Протокол, касающийся применения единой компенсационной пошлины в размере 17, 5 процента;
B2: требуется дополнительная информация об осуществлении компенсационной схемы КУИВ.
B2 Se necesita información adicional sobre la aplicación del plan de indemnizaciones del Organismo Член Группы уполномоченных Ирако- Кувейтской компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций с 1997 года.
Miembro del grupo Одна из делегаций выразила сомнение вотношении характера сотрудничества ЮНИСЕФ с вышеупомянутой компенсационной программой в Гондурасе.
Otra delegación inquirió respecto de lanaturaleza de la cooperación del UNICEF con el programa compensatorio de Honduras mencionado anteriormente.Наряду с этим МГМГ окажет содействие Комиссии по установлению истины, Компенсационной комиссии и будущему управлению омбудсмена.
Podría asimismo prestar asistencia a la Comisión Совет управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций завершил свою тридцатую сессию, проходившую в Женеве с 14 по 16 декабря 1998 года.
El Consejo de Administración de la Comisión de Compensación de las Naciones Unidas ha concluido su 30º período de sesiones, que celebró en Ginebra del 14 al 16 de diciembre de 1998.В 2012 году УСВН использовало эти ресурсы для ревизии произведенных Компенсационной комиссией с мая 2011 года по август 2012 года выплат.
En 2012, la OSSI utilizó esos recursos para realizar una auditoría de las indemnizaciones pagadas por la Comisión en el período comprendido entre mayo de 2011 y agosto de 2012.Размер пособия по болезни, выплачиваемого из средств государственного фонда социального страхования,составляет 85% компенсационной ставки заработной платы получателя.
Las prestaciones de enfermedad con cargo al presupuesto del Fondo Estatal de SeguridadSocial representan el 85% del salario compensatorio de los beneficiarios.Такого рода программы, прежде всего рассчитанные на выполнение компенсационной функции государства в области образования, в новой ситуации могут испытать негативное воздействие.
Este tipo de programas,especialmente diseñados para hacer cumplir la función compensatoria del Estado en educación, pueden verse afectados por la nueva situación.Решение о продлении срока действия временного механизма выплат,принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций.
DECISIÓN RELATIVA A LA PRÓRROGA DEL MECANISMO Эритрея с самого начала воздерживалась от возражений, не желая предпринимать какие-либо действия,которые могли бы привести к проволочкам с налаживанием эффективной работы Компенсационной комиссии.
Desde el inicio Eritrea fue reacia a presentar esta protesta porque vacilaba en adoptar medidas quepudieran retrasar la labor eficaz Конституция 1988 года содержитидею необходимости сочетания запрета на дискриминацию с компенсационной политикой, ускоряющей процесс достижения равенства в правах.
La Constitución de 1988 se basa en el entendimiento de que esnecesario combinar la prohibición de la discriminación con políticas compensatorias que aceleren el proceso encaminado a lograr la igualdad de derechos.Решение по претензии, поданной от имени погибшего иранского заключенного,принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации.
DECISIÓN SOBRE UNA RECLAMACIÓN RELATIVA A UN DETENIDO FALLECIDOIRANÍ ADOPTADA POR EL CONSEJO Важно понимать, что регистрационная служба не является ни компенсационной комиссией или органом урегулирования претензий, ни судебным или квазисудебным органом.
Es importante comprender que laOficina Решение по специальному докладу в отношении перекрывающихся претензий,принятое Советом управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных.
DECISIÓN SOBRE EL INFORME ESPECIAL ACERCA Важно понимать, служба реестра ущерба не будет являться ни компенсационной комиссией или органом регулирования претензий, ни судебным или квазисудебным органом.
Es importante comprender que la Oficina delRegistro Лучшая надежда на развитие продолжительной рыночной демократии в таких странах,как Ирак лежит в построении компенсационной экономической власти профессионалов и предпринимателей.
La perspectiva más esperanzadora con vistas a la consecución de una democracia duradera con economía de mercado en países comoel Iraq estriba en la creación de un poder económico compensatorio de profesionales y empresarios.
