Que es КОНКРЕЦИЙ en Español

• de nódulos
• nodular

Ejemplos de uso de Конкреций en Ruso y sus traducciones al Español

Фауна конкреций.
Fauna nodular.

Конкреций в Районе.
De nódulos polimetálicos en la Zona.

Две заявки касаются полиметаллических сульфидов, а три-- полиметаллических конкреций.
Dos solicitudes se referían a sulfuros polimetálicos y tres a nódulos polimetálicos.

Конкреций в Районе процедуры подачи заявок.
Explotación de nódulos polimetálicos en la Zona: procedimientos.

В 2013 году в лабораторных условиях был протестирован процесс обработки конкреций, добытых из лицензионного района.
En 2013 se llevaron a cabo ensayos piloto a pequeña escala con los nódulos obtenidos en la zona de la licencia.

Конкреций в Районе согласование деятельности в Районе и в.
Acomodación de las actividades en la Zona y en el medio.

В 2001 году секретариат приступил к сбору данных и информации, касающихся полиметаллических конкреций и железомарганцевых корок.
En 2001, la Secretaría comenzó a recopilar datos e información sobre nódulos polimetálicos y cortezas de ferromanganeso.

Конкреций в Районе защита и сохранение морской среды от.
Explotación de nódulos polimetálicos en la Zona Protección y preservación del medio marino contra las actividades que.

В 1999 году Орган также опубликовал отчет о работе практикума по экологическому воздействию разведки полиметаллических конкреций.
La Autoridad también publicó durante 1999 las actas el taller sobre los impactos ambientales de la exploración en materia de nódulos polimetálicos.

Конкреций в Районе проект правил о передаче технологии до.
Explotación de nódulos polimetálicos en la Zona Proyecto de reglamento sobre la transmisión de tecnología hasta.

Он также отметил, что нынешние сборы за разведку полиметаллических конкреций не покрывают фактические расходы, связанные с обработкой таких заявок.
También observó que el monto actual de los derechos para nódulos polimetálicos no cubre el costo real de la tramitación de dichas solicitudes.

После исследовательской работы, осуществленной в 2003 году, были проведены экспериментальные испытания методов извлечения полиметаллических конкреций.
Tras las investigaciones realizadas en 2003, se realizaron ensayos experimentales de metalurgia extractiva relativa a los nódulos polimetálicos.

Контрактор имеет исключительное право на разведку полиметаллических конкреций в разведочном районе в соответствии с условиями настоящего контракта.
El Contratista tendrá el derecho exclusivo de explorar la zona de exploración en busca de nódulos polimetálicos de conformidad con las cláusulas del presente contrato.

Фактическое освоение корок является технически гораздо более сложным процессом, нежели добыча полиметаллических конкреций.
Desde el punto de vista tecnológico, la exploración minera de las costras cobálticas es mucho más difícil que la de los nódulos polimetálicos.

Заместитель управляющего проектом в рамках программы, касающейся системы добычи марганцевых конкреций, управления промышленной науки и техники министерства внешней торговли и промышленности.
Deputy Project Manager for Manganese Nodule Mining System Program, Agency of Industrial Science and Technology(AIST), Ministry of International Trade and Industry(MITI).

Годовые отчеты контракторов, представляемые во исполнение Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе;
Examen de los informes presentados en cumplimiento del Reglamento sobre las actividades de prospección y exploración relacionadas con los nódulos polimetálicos en la Zona;

Что касается изучения макрофауны и фауны конкреций, то в отчете представлены использовавшаяся методология, карта мест опробования, исходные данные, графики и описание результатов.
Respecto a los estudios sobre la macrofauna y la fauna nodular, el informe adjuntó la metodología utilizada, un mapa de los lugares de muestreo, los datos sin elaborar, gráficos y una descripción de los resultados.

Рассмотрение ежегодных докладов контракторов, представляемых во исполнение Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе.
Examen de los informes anuales de los contratistas presentados en cumplimiento de la Reglamentación relativa a las actividades de prospección y exploración relacionadas con los nódulos polimetálicos en la Zona.

В соответствии с пунктом 1 правила 26 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе план работы по разведке утверждается на 15- летний срок.
De conformidad con el artículo 26, párrafo 1 del Reglamento sobre Prospección y Exploración de Nódulos Polimetálicos en la Zona, los planes de trabajo para la exploración serán aprobados por un período de 15 años.

Что касается полиметаллических конкреций, то благодаря проведенной работе была собрана исходная информация, которая позволила определить потенциальные запасы в будущих районах разработки.
Con respecto a los nódulos polimetálicos, las actividades desarrolladas han permitido reunir información básica que ha posibilitado indicar el potencial de recursos en futuras áreas de explotación.

Однако следует подчеркнуть, что диаметр трубок должен варьироваться во избежание чрезмерных нарушений осадочного слоя и для преодоления препятствий, которые могут создавать скопления конкреций.
Sin embargo, hay que recalcar que es preciso ajustar el diámetro de los tubos para evitar que se agite demasiado el sedimento o que los tubos queden obstruidos por los nódulos.

Эта заявка была представлена в соответствии с Правилами поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе( ISBA/ 6/ A/ 18, приложение;<< Правила>gt;) компанией" Ocean Mineral Singapore Pte Ltd."( OMS).
La solicitud fue presentada con arreglo al Reglamento sobre prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona(ISBA/6/A/18, anexo," el Reglamento") por Ocean Mineral Singapore Pte Ltd.(OMS).

Органу также предстоит провести обзор статуса имеющейся информации о полезных ископаемых Района помимо полиметаллических конкреций.
La Autoridad va también a emprender un examen de la situación relativa a los conocimientos y la investigación sobre recursos distintos a los nódulos polimetálicos en la zona internacional de los fondos marinos.

Совет рассмотрел ежегодный доклад о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе на основе контрактов, заключенных с первоначальными вкладчиками.
El Consejo ha examinado el informe anual sobre la prospección y exploración relacionadas con los nódulos polimetálicos en la Zona, sobre la base de contratos concertados con los primeros inversores.

В целом рекомендуется, чтобы режим регулирования разведки полиметаллических сульфидов и кобальтовых корок был как можно более схожим с режимом полиметаллических конкреций.
En general se recomienda que el régimen de regulación de la exploración de los sulfuros polimetálicos y las costras cobálticas sea lo más similar posible al de los nódulos polimetálicos.

После принятия в прошлом году Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе Орган приступил к выдаче первоначальным вкладчикам контрактов на разведку в Районе.
Desde la adopción, el año pasado, de las regulaciones sobre la prospección y exploración de nódulos polimetálicos en la Zona, la Autoridad ha comenzado a contratar a los primeros inversionistas para la explotación de la Zona.

Метаданные по макрофауне и фауне конкреций, приведенные ИОМ в своем годовом отчете, вполне соответствовали формату, который был согласован на состоявшейся в январе 2012 года встрече Органа с контракторами.
Los metadatos sobre la macrofauna y la fauna nodular presentados por la IOM en su informe anual son razonablemente conformes con el formato convenido en la reunión celebrada en enero de 2012 entre la Autoridad y los contratistas.

Орган накопил значительное количество геологической и иной информации, касающейся полиметаллических конкреций, залегающих в районах, зарезервированных для проведения его деятельности.
La Autoridad ha adquirido un considerable volumen de información geológica y de otra índole en relación con los nódulos polimetálicos peculiares de las zonas reservadas para la realización de sus actividades.

Поскольку может оказаться непрактичным применять существующую параллельную систему разработки полиметаллических конкреций, в проекте правил в качестве варианта предусмотрено долевое участие Органа.
Como podría no resultar práctico aplicar el sistema de explotación paralelo existente para los nódulos polimetálicos, en el proyecto de reglamento se prevé como una opción la participación de la Autoridad en régimen de propiedad.

Написание и редактирование" Годового доклада о деятельности правительства Республики Кореи по разведке полиметаллических конкреций в зоне разломов Кларион- Клиппертон", представляемого Международному органу по морскому дну с 2002 по 2009 год.
Redacción y edición del" Informe anual sobre las actividades de exploración del Gobierno de la República de Corea de nódulos polimetálicos en la zona de fractura Clarion-Clipperton" presentado a la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos de 2002 a 2009.