Que es КОНСТЕБЛЮ en Español

• agente
• de policía
• oficial
• alguacil

Ejemplos de uso de Констеблю en Ruso y sus traducciones al Español

Я не к констеблю.
No he venido para ver al alguacil.

Я везу тебя к констеблю!
¡Viene conmigo a ver a un alguacil!

Констеблю пришлось взламывать.
El policía tuvo que irrumpir.

Поэтому ты позвонил констеблю Бобу.
Así que llamaste al agente Bob.

Констеблю не положено верить в призраков.
Un policía no debe creer en fantasmas.

Я дала описание Констеблю Стрэндж.
Le di una descripción al Oficial Strange.

Констеблю Чапману под 80 лет, где-то так да?
El agente Chapman tiene como 80,¿no?

Мисс Фишер просила передать это констеблю Коллинзу.
La señorita Fisher quiere que el agente Collins lo tenga.

Салли сказала констеблю, что в ту ночь была с Ферн.
Sally le dijo a la policía que estaba con Fern esa noche.

Зачем констеблю нас встречать, если твой брат там живет?
¿Porqué va a esperarnos un guardia si tu hermano vive allí?

Если вам не нравится, можете пожаловаться главному констеблю.
Si no te gusta puedes ir a quejarte al jefe de policía.

Констеблю Морган не стоило утруждать свою костлявую задницу.
La oficial Morgan no debiera haber molestado su trasero huesudo.

Я уже все отправил по email Главному Констеблю.
Mi correo está en la bandeja de entrada del jefe de policía.

Я хочу, чтобы ты сказал констеблю, что больше так не будешь.
Quiero que le digas al condestable que no volverás a hacer algo así.

Если вы не собираетесь докладывать об этом главному констеблю Энсону.
Si no le informa de esto al Jefe de Policía Anson.

Для этого потребовалось бы по констеблю на каждого гражданина, чтобы сопровождать его.
Necesitarían un agente para cada ciudadano e ir a todas partes con él.

Мне незачем нравиться мистеру Тарману или констеблю Паттерсону.
No veo razón para complacer al Sr. Tarman o al agente Patterson.

Фробишер пожаловался Мэру, Мэр пожаловался Шеф Констеблю.
Si Frobisher se queja con el Alcalde… el Alcalde se queja con el Oficial en Jefe.

Нет, но они, кажется, помогли констеблю Добсону вычислить убийцу Глена Сингера.
No, pero parecieron ayudar al Agente Dobson, indicándole el asesino de Glen Singer.

Было это до или после того, как вы написали главному констеблю?- После?
Fue antes o después de escribirle al jefe de policía?

Пойдите к остальным и дайте знать констеблю Коллинзу, что мы собираемся в туннель.
Vaya y quédese con los otros. Y hágale saber al agente Collins que vamos a entrar al túnel.

Вообще-то я не журналист, я так и сказал констеблю.
No, en realidad, no soy periodista. Le dije a ese oficial que no vine a molestar a la familia.

Констеблю Даузеду было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления, но Генеральный прокурор решил не возбуждать преследования.
Se formularon cargos penales contra el agente, pero el Fiscal General decidió no procesarlo.

Он может получать жалобы, которые, однако, на предмет проведения расследования должны препровождаться Главному констеблю.
Puede recibir quejas, pero debe transmitirlas al Jefe de Policía para su investigación.

Я передал констеблю 5 фунтов от этой свиньи- члена кабинета, хотя мне не следует его так называть, он же угостил меня обедом.
Le di al policía un billete de cinco de parte de ese cerdo Ministro de Gabinete, aunque no debería llamarlo así, me ha dado de cenar.

Если омбудсмен рекомендует возбуждение любого дисциплинарного судопроизводства против сотрудника полиции, то соответствующий доклад направляется главному констеблю.
En caso de que el Ombudsman recomiende que se adopten medidas disciplinarias contra un agente de policía, presenta un informe al jefe de policía.

В результате предварительного расследования констеблю Дж. было предъявлено обвинение в порочащем честь полицейского поведении, а сержанту К.- в небрежном отношении к выполнению своих должностных обязанностей.
Como resultado de la investigación preliminar, el agente J. fue acusado de" conducta deshonrosa" y el sargento C. de" negligencia en el desempeño de sus funciones".

В этих случаях важную роль играет Департамент международного сотрудничества Президиума полицейских сил( ОМПС), созданный в 1999 году и подотчетный непосредственно Главному констеблю.
En tales casos, desempeña un importante papel el Departamento de Cooperación Policial Internacional del Presidium de Policía(OMPS), que fue establecido en 1999 y depende directamente del Superintendente de Policía.

Кроме того, в силу этого Закона главный инспектор уполномочен при определенных обстоятельствах отдать Главному констеблю распоряжение о пересмотре какой-либо жалобы, уделяя при этом должное внимание вновь открывшимся обстоятельствам.
La Ley también da al Inspector Jefe la facultad de ordenar a un jefe de policía, en ciertas circunstancias, que vuelva a examinar una denuncia y que al hacerlo tenga en cuenta la información adicional que se haya obtenido después del primer examen de la denuncia.

К сожалению, ни сам доклад, ни сделанные в нем выводы так и не были преданы огласке, а г-н Стивенс отказался комментировать свои рекомендации на том основании, что ему якобы запрещено делать это по закону о государственных секретах. 17 февраля 1995 года ДПП отдал Главному констеблю распоряжение о" невозбуждении преследования".
Lamentablemente, ni el informe ni sus conclusiones se han hecho públicos y el Sr. Stevens se ha negado a discutir sus recomendaciones debido a que, presuntamente, la Ley de secretos oficiales le prohíbe todo comentario. El 17 de febrero de 1995 el DPP publicó una directiva de" no enjuiciar" al jefe de policía.