Que es КОНСТИТУЦИИ ГАРАНТИРУЕТСЯ СВОБОДА en Español

• de la constitución garantiza la libertad

Ejemplos de uso de Конституции гарантируется свобода en Ruso y sus traducciones al Español

В соответствии со статьей 16 Конституции" Гарантируется свобода культов.
De acuerdo con el artículo 16 de la Constitución," Se garantiza la libertad de cultos.

Статьей 7 Конституции гарантируется свобода выражения мнений.
El artículo 7 de la Constitución garantiza el derecho a la libertad de expresión.

Испания напомнила, что в пункте 1 статьи 16 Конституции гарантируется свобода идеологии, вероисповедания и отправления культа.
España recordó que el artículo 16, párrafo 1, de la Constitución garantiza la libertad ideológica, religiosa y de culto.

В статье 31 Конституции гарантируется свобода торговли и промышленности.
El artículo 31 de la Constitución garantiza la libertad de comercio e industria.

Согласно статье 7 Конституции" гарантируется свобода личности".
El artículo 7 de la misma establece que" la libertad de la persona está garantizada".

Статьей 33 Конституции гарантируется свобода мнений, убеждений и их свободное выражение.
El artículo 33 de la Constitución garantiza la libertad de opinión y de creencias, y su libre expresión.

Помимо этого, согласно пункту 1 статьи 16 Конституции гарантируется свобода личных убеждений, совести, мысли и публичного выражения мнений.
Además, con arreglo al párrafo 1 del artículo 16 de la Constitución, se garantiza la libertad de creencias, de conciencia, de pensamiento y de expresar éste públicamente.

В статье 22 Конституции гарантируется свобода религии и вероисповедания. Статья 34 охраняет частную собственность и публичные здания.
En su artículo 22 garantiza la libertad de religión y culto, y protege la propiedad privada y los edificios públicos en su artículo 34.

В пункте 1 а статьи 29 Конституции гарантируется свобода слова и выражения мнений.
El artículo 29 1 a de la Constitución garantizaba la libertad de palabra y de expresión.

В статье 29 Конституции гарантируется свобода слова, а также право свободно распространять информацию любым законным способом.
El artículo 29 de la Constitución garantiza el derecho a la libertad de expresión, así como el derecho a difundir libremente información por cualquier medio legítimo.

Как было отмечено в совместном представлении 2, в Конституции гарантируется свобода манифестаций, однако требуется предварительное уведомление соответствующего административного органа.
Según se indica en la comunicación conjunta Nº 2, en la Constitución se garantiza la libertad de manifestación siempre que se curse aviso previo a la autoridad competente.

В статье 32 Конституции гарантируется свобода личности, неприкосновенность жилища, а также переписки и документов.
El artículo 32 de la Constitución garantiza la libertad personal, la inmunidad del hogar y la inviolabilidad de la correspondencia y los documentos.

В статьях 24 и 27 Конституции гарантируется свобода слова и собраний.
En los artículos 24 y 27 de la Constitución se garantiza la libertad de expresión y reunión.

Кроме того, в Конституции гарантируется свобода преподавания религии в ходе обучения; при этом никаким религиозным, социальным, этническим или культурным ассоциациям не должны чиниться помехи в создании или организации ими за свой счет учебных заведений.
Además, la Constitución protege el derecho de impartir instrucción religiosa en el marco de la enseñanza, y no se impide a ninguna asociación religiosa, social, étnica o cultural que cree y mantenga escuelas a sus expensas.

Она также сообщила, что в иорданской Конституции гарантируется свобода мнений, вероисповедания и слова, а также право на равенство перед законом для всех граждан без дискриминации по причине расы, языка или религии.
Afirmó también que su Constitución garantizaba la libertad de opinión, creencia y expresión, y consagraba el derecho a la igualdad ante la ley de todos los ciudadanos sin discriminación alguna por motivos de raza, idioma o religión.

В статьях 36 и 37 Конституции гарантируется свобода прессы, печати и издательской деятельности, а также свобода выражения мыслей и мнений.
Los artículos 36 y 37 de la Constitución garantizan la libertad de informar, imprimir y publicar, así como la libertad de pensamiento y opinión.

В пункте IX статьи 5 ее Конституции гарантируется свобода интеллектуальной, художественной и научной деятельности, а также деятельности в области информации, свободной от какой бы то ни было цензуры.
El punto IX del artículo 5 de la Constitución garantiza la libre expresión intelectual, artística y científica, así como la libertad de las comunicaciones, sin censura ni ningún sistema de licencias.

Конституцией гарантируется свобода слова и творчества.
La Constitución garantiza la libertad de expresión y de creación.

Конституцией гарантируется свобода интеллектуального творчества; право на интеллектуальную собственность объявлено неприкосновенным.
La Constitución garantiza la libertad de creación intelectual y declara inviolable el derecho a la propiedad intelectual.

Конституцией гарантируется свобода совести и религии и" свободное публичное выражение религиозных убеждений".
La Constitución garantiza la libertad de conciencia y religión, y la" libre profesión pública de las creencias religiosas".

В пункте 1 статьи 11 Конституции Ботсваны гарантируется свобода совести.
El párrafo 1 del artículo 11 de la Constitución garantiza la libertad de conciencia y dispone lo siguiente:.

В Конституции Турции гарантируется свобода религиозных верований, совести и убеждений.
La Constitución de Turquía garantiza la libertad de creencias religiosas, conciencia y convicciones.

В Конституции Грузии гарантируется свобода передвижения всех людей в пределах государства.
La Constitución de Georgia garantiza la libertad de todos para atravesar el país y circular en su territorio.

В пункте 1 статьи 20 Конституции для всех гарантируется свобода религии.
El párrafo 1 del artículo 20 de la Constitución garantiza a todos la libertad de religión.

Она призвала Маврикий продолжать работу по обеспечению гендерного равенства и указала, что в Конституции гарантируется полная свобода вероисповедания и религии.
Alentó a Mauricio a proseguir su labor para garantizar la igualdad de género y señaló que la Constitución garantizaba la plena libertad de culto y de religión.

Однако этим же положением Конституции гарантируется и свобода религии, если таковая осуществляется в условиях уважения общепризнанных моральных ценностей и норм.
Sin embargo, esta misma disposición de la Constitución garantiza el ejercicio de la libertad de culto, siempre y cuando se respeten la moral universal y las buenas costumbres.

В Конституции Бразилии гарантируется свобода самовыражения во всех ее проявлениях: в художественной или научной областях или в области информации и связи.
La Constitución brasileña garantiza la libertad de expresión en todos sus aspectos, sean artísticos o científicos o se relacionen con las comunicaciones.

В Федеральной конституции Бразилии гарантируется свобода совести и убеждений, свободное отправление религиозных культов в соответствии с законодательством и защита мест отправления культа.
La Constitución Federal del Brasil garantiza la libertad de conciencia y creencias, el libre ejercicio de las confesiones religiosas de conformidad con la ley y la protección de los lugares de culto.

Что касается религии, то статьей 16 Конституции Испании гарантируется свобода религии и предусматривается, что ни одно верование не носит характера государственной религии.
En cuanto a la religión, debe señalarse que el artículo 16 de la Constitución española garantiza la libertad religiosa, así como proclama que ninguna confesión tendrá carácter estatal.

В статье 50 Конституции далее гарантируется свобода вероисповедания для всех.
El artículo 50 de la Constitución garantizaba también la libertad de culto.