Que es КОНСТИТУЦИОННОЕ ПРАВО en Español

• derecho constitucional
• derechos constitucionales
• facultad constitucional

Ejemplos de uso de Конституционное право en Ruso y sus traducciones al Español

Он преподает конституционное право.
Enseñaba Ley Constitucional en Northwestern.

А как же конституционное право на справедливый суд?
¿Nada sobre el derecho constitucional a un juicio justo?

Учебный предмет" Конституционное право".
Programa de estudios sobre derecho constitucional.

Конституционное право участвовать в управлении.
Derecho constitucional a participar en la administración pública.

Я имею на это полное конституционное право!
He hablado en nombre de mis derechos constitucionales.

Изучал конституционное право и административное право..
Especialidad en derecho constitucional y administrativo.

Мы будем оспаривать наше конституционное право поклонения.
Reclamaremos nuestros derechos constitucionales de adoración.

Обвиняемый имеет конституционное право на освобождение под залог.
El acusado tiene un derecho constitucional a la libertad bajo fianza.

Пусть эти добрые люди реализуют свое конституционное право быть мудаками.
Que esta buena gente ejerza su derecho constitucional a ser idiotas.

Джим, люди имеют конституционное право на ношение оружия.
Jim, las personas tiene un derecho constitucional de portar armas.

Пользование эффективным медицинским обслуживанием расценивается как конституционное право.
Disponer de un servicio de salud que funcione bien se considera un derecho constitucional.

Водить машину- это не конституционное право, мистер мэр.
No es un derecho constitucional conducir un auto, señor alcalde.

Это особое конституционное право, обеспечивающее защиту отдельной личности 210/.
Es un derecho constitucional específico que protege la personalidad del individuo ATF 109 Ia 280.

В Туркменистане женщины имеют конституционное право обращаться в суды за правовой защитой.
Las mujeres de Turkmenistán gozan del derecho constitucional de recurrir a los tribunales para buscar reparaciones.

Когда девушки принесут карты, давай отстоим наше конституционное право и вместо игры напьемся.
Ed. Deja que las chicas repartan las cartas, hagamos valer nuestros derechos constitucionales y emborrachémonos.

Все обвиняемые имеют конституционное право запросить устного переводчика.
Toda persona acusada tiene el derecho constitucional a solicitar la asistencia de un intérprete.

Доцент, конституционное право и теория государства и права, Университет Палермо.
Profesor titular de derecho constitucional y de teoría del Estado de la Universidad de Palermo.

Однако лимитированность этого срока представляет собой конституционное право и призвано ограждать интересы обвиняемого.
No obstante, el límite de tiempo constituye un derecho constitucional y está destinado a proteger al acusado.

Уважать конституционное право всех гаитянских граждан и институтов Республики.
El respeto de los derechos constitucionales de todos los ciudadanos haitianos y de las instituciones de la República.

Это происходит благодаря тому, что они имеют конституционное право передавать свое гражданство своим супругам- иностранцам.
Esto se debe a que ella disfruta del derecho constitucional de extender su ciudadanía a su cónyuge extranjero.

Конституционное право предоставлять монегасское гражданство путем натурализации, которым обладает Суверенный Князь.
La facultad constitucional del Príncipe Soberano de conceder la nacionalidad monegasca mediante un proceso de naturalización.

Правительство стремится поддержать конституционное право детей получать обучение на уровне начального образования на своем родном языке.
El Gobierno se ha comprometido a prestar apoyo al derecho constitucional de los niños a recibir educación a nivel primario en su idioma materno.

Конституционное право некоторых стран содержит ограничения на частную собственность на землю и некоторые виды средств производства.
En el derecho constitucional de algunos países hay limitaciones a la propiedad privada de tierras y de ciertos tipos de medios de producción.

Вместе с тем армянские суды продолжают приговаривать людей к смертной казни, а президент осуществляет свое конституционное право на помилование.
Sin embargo, los tribunales de ese país siguen condenando a muerte y el Presidente ejerce su facultad constitucional para otorgar el perdón.

В соглашении« Войси бей» признается конституционное право иннуитов на землю и тот факт, что разработка может продолжаться только с их согласия.
El acuerdo de Voisey Bay reconocía los derechos constitucionales a la tierra de los Innu y que no se podría proceder a extracciones mineras si el pueblo Innu no prestaba su consentimiento.

Конституционное право Чехии, в том числе Хартия основных прав и свобод, обеспечивает охрану права на владение собственностью и гарантирует право на получение наследства.
La legislación constitucional Checa, que comprende también la Carta de Derechos y Libertades Fundamentales, protege el derecho a poseer bienes y garantiza la sucesión.

Этот вид мер, однако, может ограничить конституционное право мужчин на равное обращение и на недискримнацию по признаку пола.
Ese tipo de medidas crea, sin embargo, el riesgo de chocar con el derecho constitucional de los hombres a la igualdad de trato y la no discriminación por motivos de sexo.

Боливарианская Республика Венесуэла отметила роль Канцелярии Омбудсмена и конституционное право быть заслушанным в Верховном суде по делам о нарушении конституционных прав..
La República Bolivariana de Venezuela mencionó el papel de la Oficina del Defensor del Pueblo y el derecho constitucional a ser oído en el Tribunal Supremo en los casos de vulneración de los derechos constitucionales..

Законодательная инициатива представляет собой конституционное право граждан представлять непосредственно в конгресс проекты законов и предложения об изменении Конституции;
La iniciativa legislativa es la legitimación constitucional a la ciudadanía para presentar directamente al Congreso proyectos de ley y de reforma constitucional..

Конституционный суд принимает окончательные судебные решения по делам лиц, конституционное право которых на должное судебное производство было нарушено, после исчерпания ими всех прочих предусмотренных законом средств.
El Tribunal Constitucional dicta sentencias firmes en casos de vulneración del derecho constitucional a un proceso con todas las garantías tras agotar todas las demás vías de recurso.