Que es КОНТАКТНУЮ ГРУППУ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ en Español

• grupo de contacto para examinar

Ejemplos de uso de Контактную группу для рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения данного вопроса.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que consideraría esta cuestión.

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que consideraría el programa de trabajo y el presupuesto para el bienio 2009-2010.

Рабочая группа учредила контактную группу для рассмотрения данного вопроса, после чего председатель контактной группы доложил о проделанной группой работе.
El Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto para examinar la cuestión, tras lo cual la presidencia del grupo de contacto presentó un informe sobre las deliberaciones del grupo..

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения рекомендации Рабочей группы.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría la recomendación del Grupo de Trabajo.

КС/ СС будет также предложено создать контактную группу для рассмотрения этого вопроса и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее пятой сессии.
Se invitará asimismo a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine este tema y recomiende un proyecto de decisión para su aprobación por la CP/RP en su quinto período de sesiones.

После проведенных дебатов Комитет решил учредить неофициальную контактную группу для рассмотрения незначительных поправок, которые были предложены.
Tras el debate, el Comité acordó establecer un grupo de contacto oficioso para examinar modificaciones menores que se habían propuesto.

Рабочая группа создала контактную группу для рассмотрения этого вопроса, после чего председатель контактной группы доложил о состоявшихся в группе обсуждениях.
El Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto para examinar la cuestión, tras lo cual la presidencia del grupo de contacto presentó un informe sobre las deliberaciones del grupo..

Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения предлагаемого плана работы по эотходам на 20092010 годы.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría el plan de trabajo propuesto para los desechos eléctricos y electrónicos para 2009-2010.

МЧР будет предложено учредить контактную группу для рассмотрения данного пункта повестки дня и рекомендовать проект решения или выводов для принятия КС/ СС на ее следующей сессии.
Se invitará a la CP/RP a establecer un grupo de contacto que examine ese tema y recomiende proyectos de decisión o conclusiones para su adopción por la CP/RP en su tercer período de sesiones.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Европейского союза и Хорватии об использовании озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de decisión sobre los usos de las sustancias que agotan el ozono como materias primas presentado por la Unión Europea y Croacia.

Конференция может пожелать создать контактную группу для рассмотрения любых правовых вопросов, возникающих в ходе пленарных заседаний, комитет полного состава или контактную группу по бюджету.
Tal vez la Conferencia de las Partes desee también establecer un grupo de contacto para examinar cualquier cuestión jurídica que se plantee en reunión plenaria, en el comité plenario o en el grupo de contactos sobre el presupuesto.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представленными данными об импорте и экспорте.
En su 32a reunión el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

СРГ- КП также приняла решение создать контактную группу для рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, которую возглавит Председатель СРГ- КП.
El GTE-PK convino también en establecer un grupo de contacto sobre el examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto, que estaría presidido por el Presidente del GTE-PK.

После проведения обстоятельного обсуждения соответствующих вопросов Рабочая группа открытого состава учредила контактную группу для рассмотрения, в частности, дополнительных руководящих указаний Группе по подготовке своего окончательного доклада.
Tras un intenso debate de otras cuestiones afines, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar, entre otras cosas, la posibilidad de brindar orientación al Grupo de Evaluación en la elaboración de su informe final.

По предложению Председателя КС постановила учредить контактную группу для рассмотрения этого доклада при посредничестве г-на Камаля Джемуаи( Алжир) и гна Грегори Эндрюса( Австралия).
A propuesta del Presidente, la CP decidió establecer un grupo de contacto, cofacilitado por el Sr. Kamel Djemouai(Argelia) y el Sr. Gregory Andrews(Australia), para examinar el informe.

Он заявил, что после того, как пересмотренный проект решения был размещен на странице секретариата по озону в системе Web, были получены дополнительные замечания, и он считает целесообразным создать еще одну контактную группу для рассмотрения как этих, так и любых других предложений.
Dijo que se habían recibido más observaciones una vez que la decisión revisada se había introducido en la página de la Web de la Secretaría del Ozono, y que consideraba que sería conveniente establecer otro grupo de contacto para examinar dichas observaciones y cualquier otra propuesta.

На своем 6- м заседании 4 июня ВОО создал неофициальную контактную группу для рассмотрения этого вопроса, которую возглавили г-н Тибор Фараго( Венгрия) и г-н Мохаммед Реза Саламат( Иран).
En su sexta sesión, celebrada el 4 de junio, el OSE estableció un grupo de contacto oficioso para que examinara este asunto, bajo la presidencia conjunta del Sr. Tibor Faragó(Hungría) y del Sr. Mohammed Reza Salamat(Irán).

После этого сообщения Рабочая группа сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы и проекта предложения Соединенных Штатов, касающегося руководящих принципов отвода кандидатур, руководящих принципов назначения сопредседателей Группы, пересмотра числа членов каждого из вспомогательных органов Группы и обновления круга ведения Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены и временных вспомогательных органов.
Tras esa presentación, el Grupo de Trabajo estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo y un proyecto propuesto por los Estados Unidos de América relativo a directrices sobre la recusación, directrices sobre el nombramiento de los copresidentes del Grupo, la revisión de la cantidad de integrantes de los distintos órganos subsidiarios del Grupo y una actualización del mandato del Grupo y de sus comités de opciones técnicas y órganos subsidiarios provisionales.

На своем 7- м заседании 5 июня ВОО создал неофициальную контактную группу для рассмотрения этого вопроса, которую возглавили г-жа Дженнифер Айриш( Канада) и г-жа Маргарет Макаханана( Зимбабве).
En su séptima sesión, celebrada el 5 de junio, el OSE estableció un grupo de contacto oficioso, presidido conjuntamente por la Sra. Jennifer Irish(Canadá) y la Sra. Margaret Mukahanana(Zimbabwe), para que examinara esta cuestión.

На своем 1- м заседании СРГ- КП приняла решение учредить контактную группу для рассмотрения дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, которую, как это было предложено, возглавит Председатель СРГ- КП.
En su primera sesión, el GTE-PK acordó establecer un grupo de contacto para el examen de los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto, que sería presidido, conforme a lo propuesto, por el Presidente del GTE-PK.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения поднятых вопросов и предлагаемого проекта решения, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 8.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto para examinar las cuestiones planteadas y los proyectos de decisión propuestos que figuran en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/8.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Буркина-Фасо, Египта, Канады, Коморских островов, Мексики, Сенегала и Соединенных Штатов Америки об экологически чистом производстве гидрохлорфторуглерода- 22( ГХФУ- 22) посредством регулирования выброса побочных продуктов.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por Burkina Faso, el Canadá, las Comoras, Egipto, los Estados Unidos de América, México y el Senegal, sobre la producción menos contaminante de hidroclorofluorocarbono-22(HCFC-22) mediante el control de sus emisiones como subproducto.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения по вопросам, связанным с различиями между представляемыми данными об импорте и представляемыми данными об экспорте.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para analizar un proyecto de propuesta sobre cuestiones relacionadas con las diferencias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения проекта предложения Европейского союза по вопросам, связанным с осуществляемой судами, плавающими под иностранным флагом, торговле регулируемыми веществами.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar un proyecto de propuesta presentado por la Unión Europea sobre cuestiones relacionadas con el comercio de sustancias controladas con buques que navegan bajo pabellón extranjero.

На своем тридцать втором совещании Рабочая группа открытого состава сформировала контактную группу для рассмотрения работы Группы по техническому обзору и экономической оценке и проекта предложения Соединенных Штатов о дополнительной информации по альтернативам озоноразрушающим веществам.
En su 32ª reunión, el Grupo de Trabajo de composición abierta estableció un grupo de contacto para examinar la labor del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y un proyecto de propuesta presentado por los Estados Unidos de América relativo a información adicional sobre alternativas a las sustancias que agotan el ozono.

Была также учреждена четвертая контактная группа для рассмотрения правовых вопросов, однако в 2009 году эта группа провела лишь одно заседание.
También se creó un cuarto grupo de contacto para abordar las cuestiones jurídicas, pero éste sólo se reunió una vez en 2009.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность создания контактной группы для рассмотрения данного вопроса в ходе шестой сессии.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee considerar la posibilidad de establecer un grupo de contacto que examine esta cuestión durante su sexto período de sesiones.

Пленарные заседания Рабочей группы заняли менее половины времени, выделенного для таких заседаний в течение четырехдневного совещания, и она созвала контактные группы для рассмотрения юридических и технических вопросов.
El Grupo de Trabajo se reunió en sesión plenaria menos de la mitad del tiempo disponible durante los cuatro días de reuniones y convocó grupos de contacto para examinar asuntos jurídicos y técnicos.

Рабочая группа проводила пленарные заседания в течение менее чем половины выделенного в ходе четырехдневного совещания времени, в течение остального времени созывая заседания контактных групп для рассмотрения правовых и технических вопросов.
El Grupo de Trabajo se reunió en sesión plenaria menos de la mitad del tiempo disponible durante los cuatro días de reuniones y convocó grupos de contacto para examinar asuntos jurídicos y técnicos.

На второй день совещания группа разделилась на три контактных группы для рассмотрения: a категорий, которые могут определить, что представляет собой экологически обоснованное регулирование; b инструментов и средств для практической реализации экологически обоснованного регулирования; и c начальных элементов для рамочной основы в целом.
El segundo día se dividió en tres grupos de contacto para examinar: a categorías que puedan determinar la definición del manejo ambientalmente racional; b herramientas e instrumentos para lograr la puesta en práctica del manejo ambientalmente racional; y c elementos introductorios para el marco general.