Que es КОНФИСКАЦИИ ПАЛЕСТИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ en Español

• confiscación de tierras palestinas
• de confiscar tierras palestinas

Ejemplos de uso de Конфискации палестинских земель en Ruso y sus traducciones al Español

Продолжается практика аннексии и конфискации палестинских земель.
Prosiguen la anexión y confiscación de tierras palestinas.

Положить конец конфискации палестинских земель и созданию поселений для размещения новых иммигрантов;
Pongan fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos para dar alojamiento a los nuevos inmigrantes;

Например, прекратил ли Израиль практику конфискации палестинских земель?
Por ejemplo,¿ha abandonado Israel su práctica de confiscar tierras palestinas?

Положить конец конфискации палестинских земель и созданию поселений на оккупированной палестинской территории;
Poner fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos para albergar a inmigrantes en el territorio palestino ocupado;

По широко распространенному на оккупированных территориях мнению, политика конфискации палестинских земель активизировалась после подписания достигнутых в Осло договоренностей.
En general se considera que la confiscación de tierras palestinas en los territorios ocupados se ha intensificado desde la firma de los Acuerdos de Oslo.

Положить конец конфискации палестинских земель и строительству поселений для иммигрантов на оккупированных территориях;
Poner fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos para albergar a inmigrantes en los territorios ocupados;

В условиях оккупации также широко ведется кампания по систематической конфискации палестинских земель и по расширению поселений, продолжается строительство разделительной стены, углубившейся в палестинскую территорию.
La ocupación también ha llevado a cabo una grave campaña sistemática para confiscar territorio palestino y ampliar los asentamientos y ha seguido construyendo el muro de separación adentrándose en territorio palestino..

Это- политика дальнейшего создания новых поселений на оккупированных территориях и активизации деятельности по расширению уже существующих поселений, фактически путем конфискации палестинских земель.
Se trata de la política de emprender la construcción de nuevos asentamientos en los territorios ocupados y de intensificar las actividades de asentamiento mediante la expansión de los asentamientos existentes; en verdad, mediante la confiscación de tierras palestinas.

Необходимо незамедлительно положить конец политике конфискации палестинских земель и расширения поселений и восстановить свободу передвижения палестинцев по всей оккупированной территории.
Es preciso poner fin de inmediato a la política de confiscar tierras palestinas y ampliar los asentamientos, y reestablecer la libertad de circulación de los palestinos en todo el territorio ocupado.

Iii прекратить свою политику конфискации палестинских земель, которая затрагивает территориальную целостность будущего палестинского государства, и расширения еврейских поселений на ОПТ, которое угрожает территориальной сопредельности палестинских земель;.
Iii Poner fin a su política de confiscación de tierras palestinas, que lesiona la integridad del territorio de un futuro Estado palestino, y de expansión de los asentamientos judíos en el territorio palestino ocupado, que amenaza la contigüidad del territorio palestino;.

В течение последних нескольких лет наблюдается беспрецедентный рост строительства поселений и конфискации палестинских земель; систематические вторжения привели к тому, что общая площадь экспроприированных с начала оккупации земель достигла 1 миллиарда квадратных метров.
Durante los últimos años, la comunidad internacional ha sido testigo de un aumento sin precedentes en la construcción de asentamientos y la confiscación de tierras palestinas. Las usurpaciones sistemáticas han causado que la superficie total de tierra expropiada desde el inicio de la ocupación ascienda a los 1.000 millones de metros cuadrados.

Например, среди этих жертв-- персонал сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира; граф Бернадотт-- первый посредник Организации Объединенных Наций на Ближнем Востоке; европейцы и американцы, попавшие под гусеницы бульдозеров, когда они осмелились протестовать против конфискации палестинских земель.
Entre las víctimas se encuentran, por ejemplo, efectivos de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: el Conde Bernadotte, que fue el primer mediador de las Naciones Unidas en el Oriente Medio, y los europeos y americanos triturados por las topadoras por atreverse a protestar contra la confiscación de tierras palestinas.

Результатом этой кампании незаконного заселения, конфискации палестинских земель и колонизации стали многочисленные нарушения норм международного права и международного гуманитарного права.
A consecuencia de esta campaña de asentamientos ilegales, incautación de tierras palestinas y colonización las violaciones de las normas del derecho internacional y del derecho internacional humanitario son múltiples.

Кроме того, 9 декабря оккупирующая держава приняла меры для незаконной конфискации 321 дунама палестинской земли в районе к западу от Рамаллаха и объявила участок палестинской земли в северной части долины реки Иордан площадью 10 000 дунамов так называемой<< закрытой военной зоной>gt;-- еще один неоднократно применявшийся способ конфискации палестинских земель.
Además, el 9 de diciembre, la Potencia ocupante adoptó medidas para expropiar ilegalmente 321 dunums de tierras palestinas en una zona situada al oeste de Ramallah, y declaró otros 10.000 dunums de tierra palestina al norte del Valle del Jordán" zona militar cerrada", otra habitual estratagema para confiscar tierras palestinas.

Недавнее решение израильского правительства о конфискации палестинских земель в Восточном Иерусалиме серьезно подрывает мирный процесс в то время, когда отложено осуществление второго этапа, предусмотренного в Декларации принципов.
La decisión reciente del Gobierno israelí de confiscar tierras palestinas en Jerusalén oriental ponía en grave peligro el proceso de paz en un momento en que la aplicación de la segunda etapa prevista de la Declaración de Principios había sido postergada.

Несмотря на неоднократные заверения со стороны израильского правительства, незаконная кампания по строительству поселений и конфискации палестинских земель продолжается в нарушение норм международного гуманитарного права, включая Женевскую конвенцию о защите гражданских лиц во время войны и Дополнительного протокола I к Женевской конвенции.
A pesar de las reiteradas promesas del Gobierno israelí, la política ilegal de asentamientos y confiscación de tierras palestinas continúa, en violación del derecho internacional y el derecho humanitario internacional, incluido el Convenio de Ginebra relativo a la protección de civiles en tiempo de guerra y el Protocolo Adicional I del Convenio de Ginebra.

Iii прекратить политику конфискации палестинских земель, которая пагубно отражается на территориальной целостности будущего палестинского государства, и расширения еврейских поселений на оккупированной палестинской территории, которое идет вразрез с международным правом и угрожает территориальной сопредельности палестинских земель;.
Iii Poner fin a su política de confiscación de tierras palestinas, que afecte a la integridad del territorio de un futuro Estado palestino, y de expansión de los asentamientos judíos en el territorio palestino ocupado, que contraviene el derecho internacional y amenaza la contigüidad del territorio palestino;.

Помимо кампании по аресту и задержанию, оккупационные силы использовали резиновые пули, слезоточивый газ и даже гранаты против палестинских и иностранных журналистов и фотографов, освещавших мирные демонстрации против конфискации палестинских земель в целях строительства незаконной разделительной стены и поселений.
Además de una campaña de arrestos y detenciones, las fuerzas de ocupación han utilizado balas de goma, gases lacrimógenos e incluso granadas de metal contra periodistas y fotógrafos palestinos y extranjeros que cubrían las manifestaciones pacíficas contra la confiscación de tierras palestinas para la construcción del muro de anexión y los asentamientos ilegales.

Меры в этой связи должны быть приняты всеми сторонами, начиная с правительства Израиля, которое должно положить конец конфискации палестинских земель, восстановить свободу передвижения для палестинцев и обеспечить уважение норм международного права и принципа надлежащего использования средств и методов ведения войны.
Por lo tanto, todas las partes implicadas deben tomar medidas, empezando por el Gobierno de Israel, que debe acabar con la confiscación de tierras palestinas y restablecer la libertad de circulación de la población palestina, así como garantizar el respeto del derecho internacional y del principio del uso adecuado de los medios y métodos de guerra.

Оккупирующая держава не может безнаказанно продолжать столь открыто и преднамеренно нарушать эти обязательства, поскольку это приведет лишь к дальнейшему ухудшению ситуации на месте, продолжению конфискации палестинских земель и нарушению непрерывности территории, а также к дальнейшему подрыву жизнеспособности мирного решения на основе сосуществования двух государств.
Si se permite que la Potencia ocupante siga incumpliendo de manera tan flagrante y deliberada sus obligaciones sin sufrir consecuencias la situación sobre el terreno se deteriorará aun más, la confiscación de tierras palestinas continuará, con el consiguiente perjuicio para la contigüidad del territorio, y las posibilidades de lograr la paz mediante una solución biestatal se irán reduciendo cada vez más.

Продолжающаяся израильская политика создания и расширения еврейских поселений и конфискации палестинских земель на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, остается серьезным и крупным препятствием на пути дальнейшего прогресса палестино- израильского мирного процесса и на пути достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира и безопасности на Ближнем Востоке.
La persistente política israelí de establecer y ampliar los asentamientos judíos y de confiscar tierras palestinas en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, sigue siendo un obstáculo importante y serio para un mayor progreso en el proceso de paz palestino-israelí y para el logro de una paz y una seguridad amplias, justas y duraderas en el Oriente Medio.

Несмотря на договоренности, достигнутые между палестинской и израильской сторонами в рамках соглашения о статусе города, правительство Израиля незамедлительно приступило к строительству поселений в Джебель- Абу- Гнейме в оккупированном районе Иерусалима/ Вифлеема, в то время как оно должно было начать вывод своих войск из сельских районов, а не приступать к конфискации палестинских земель и строительству поселений на них.
Pese al entendimiento logrado entre las partes palestina e israelí en cuanto a un acuerdo sobre la ciudad, el Gobierno de Israel comenzó inmediatamente la construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghneim, en la zona ocupada de Jerusalén/Belén, cuando se suponía que comenzaría la retirada de sus fuerzas de las zonas rurales en lugar de comenzar la confiscación de tierras palestinas y la erección de asentamientos en ellas.

Комитет далее призвал Израиль до полного его ухода с оккупированной территории, включая Иерусалим, немедленно покончить с практикой конфискации палестинских земель и создания поселений, в том числе строительства дорог и контроля над водными ресурсами, а также отменить военные приказы, ограничивающие политическую, социальную и экономическую жизнь палестинцев.
El Comité pidió también a Israel que, en espera de la retirada total del territorio ocupado, incluida Jerusalén, cesara inmediatamente la confiscación de terrenos palestinos y las actividades de asentamiento, incluso la construcción de caminos y el control de los recursos hídricos, y que derogara los decretos militares que limitaban la actividad política, social y económica de los palestinos..

Iii прекратить политику конфискации палестинских земель и расширения еврейских поселений на оккупированной палестинской территории, поскольку она идет вразрез с международным правом и угрожает территориальной сопредельности палестинских земель, а также обеспечить, чтобы израильские силы защищали палестинских гражданских лиц и их имущество от насилия со стороны израильских поселенцев путем проведения оперативных и тщательных расследований и привлечения виновных к ответственности;
Iii Poner fin a sus políticas de confiscación de tierras palestinas y de expansión de los asentamientos judíos en el territorio palestino ocupado, que contraviene el derecho internacional y amenaza la contigüidad del territorio palestino, y velar por que las fuerzas israelíes protejan a los civiles palestinos y sus bienes de las agresiones de los colonos israelíes, investigando con prontitud y en profundidad las denuncias relativas a la violencia de los colonos y enjuiciando a quienes sean considerados responsables;

Конфискация палестинских земель;
Confiscación de tierras palestinas;

Прекратить конфискацию палестинских земель и создание поселений на оккупированных территориях;
Poner fin a la confiscación de tierras palestinas y al establecimiento de asentamientos en los territorios ocupados;

Конфискация палестинских земель, создание разветвленной сети израильских поселений и строительство разделительной стены сделали образование соседнего палестинского государства практически невозможным.
La confiscación de tierras palestinas, la creación de una intrincada red de asentamientos israelíes y la construcción del muro de separación han hecho prácticamente imposible el logro de un Estado palestino contiguo.

Конфискация палестинских земель и строительство поселений нарушают соответственно статьи 53 и 49 четвертой Женевской конвенции.
La confiscación de tierras palestinas y los propios asentamientos violan los artículos 53 y 49, respectivamente, del Cuarto Convenio de Ginebra.

Политика Израиля по созданию поселений и конфискация палестинских земель становится все более активной.
La política de Israel de construcción de asentamientos y confiscación de tierras palestinas se ha ampliado continuamente.

Это-- грубое нарушение статьи 147, поскольку эта стена наносит широкомасштабный урон палестинской территории и означает конфискацию палестинской земли.
Constituye una violación grave del artículo 47 porque este muro también supone la destrucción en gran escala de territorio palestino y la confiscación de tierras palestinas.