Que es КОРАБЛИК en Español

• barco
• bote

Ejemplos de uso de Кораблик en Ruso y sus traducciones al Español

И кораблик!
¡Y un bote!

Хороший кораблик.
Bonito barco.

Ну и кораблик, да?
Qué barco,¿no?

Классный кораблик.
Bonito barco.

Кораблик в бутылке.
Un barco en una botella.

Бумажный кораблик».
Barquitos Papel.

Какой кораблик возьмем?
¿Cuál va a ser el barco grande?

Это он сделал кораблик?
¿Es el que hizo el bote?

Неплохой кораблик у вас.
Todo un barco que tiene.

Мам, купи мне кораблик.
Mamá,¿me compras un barco?

Кораблик по морю плывет.
Hay un barco, que surca el mar.

Это я утопил твой кораблик.
Soy el que hundió el barco.

Я не брал кораблик мальчишки.
No tomé el barco de ese niño.

Мне понадобится кораблик побольше.
Necesitaré un barco más grande.

И купила тебе этот военный кораблик.
Y te conseguí un barquito de plástico.

Как причудливый кораблик жду попутного ветра.
Como un velero de lujo que espera que el viento lo avive.

И это не страшно, потому что у меня есть мой кораблик.
Eso está bien, porque tengo mi barco.

Займись бегом, построй кораблик в бутылке или еще что-нибудь.
Ve a correr o haz un barco en una botella o algo.

Это верно: льды мгновенно раздавят наш кораблик.
El hielo puede aplastar este barco en cuestión de segundos.

И его кораблик был впереди, и… и он подкалывал меня из-за этого.
Y su barco estaba delante del mío y… y me estaba fastidiando.

Ладно. Можешь остаться здесь, но я заберу твой кораблик.
Está bien, toma tu baño de tina pero te quito el barco.

Помнишь, как мы сняли этот кораблик в Мауи, только мы с тобой?
¿Te acuerdas cuando alquilamos ese barco en Maui, solo para nosotros dos?

Спасибо, Скраффи. Вы разбили мою Бэсси, мой драгоценный кораблик?!
Gracias, Scruffy.¿Has destrozado a mi querida nave, Bessie?

Забирай свой кораблик и плыви, пока не свалишься за край мира.
Vas a coger tu barquito y a navegar hasta que caigas por el borde del mundo.

Папочка очень доволен твоим поведением поэтому он построил этот кораблик для тебя.
Tu papá está tan contento contigo que te ha hecho un barco para ti sola.

Когда кораблик закончен, ты затыкаешь бутыль пробкой, ставишь ее на полку и идешь дальше.
Cuando el barco está listo, le pongo un corcho,- lo pongo en la repisa y sigo adelante.

А потом, из ниоткуда, выскочила акула прям как из" Челюстей"… и съела его кораблик.
Y entonces, de la nada, esa mandíbula como de un puto tiburón… apareció y se comió su barco.

Потому что этот кораблик уходит на дно, а у меня нет спасательного жилета. И если что- я найду вас и поколочу.
Porque si este barco se hunde y yo no tengo chaleco salvavidas, vendré a buscarte, moviendo los puños.

Интересно, чем занимается Акеми? Я пыталась сложить из письма красивый кораблик, но у меня ничего не вышло.
Me pregunto como le va a Akemi. Traté de doblar esta carta en forma de un barquito… pero… lo hice mal.

Она‒ кораблик, унесенный океаном. И мне не с кем поговорить. Мне не с кем поговорить.
Es un barco a la deriva en el mar y no tengo con quien hablar no tengo a nadie con quien hablar, no tengo a nadie con quien hablar.