Que es КОРЫ ГОЛОВНОГО МОЗГА en Español

• corteza cerebral
• cortical
• córtex cerebral

Ejemplos de uso de Коры головного мозга en Ruso y sus traducciones al Español

Коры головного мозга.
La corteza cerebral.

Активность коры головного мозга стабильна.
Neocórtex activo estable.

Инсульт вызвал повреждение коры головного мозга.
La apoplejía ha dañado el córtex cerebral.

Картирование коры головного мозга завершено.
El mapa de la corteza cerebral está completo.

Он идет дальше, сэр, вглубь коры головного мозга.
Se está adentrando más en la corteza cerebral.

Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Observe el desarrollo de la corteza cerebral en este individuo.

Нейроэлектрическая активность коры головного мозга.
Actividad neuroeléctrica en el córtex cerebral.

Но маленькие кусочки коры головного мозга, которые были уничтожены уже не вырастут.
Pero no recuperará las partes dañadas de su corteza cerebral.

Цивилизация является продуктом коры головного мозга.
La civilización es producto de la corteza cerebral.

Нейробиологи скажут нам, что около трети коры головного мозга участвует в процессе видения.
Los neurocientíficos nos dicen que un tercio de la corteza cerebral participa en la visión.

Да, это приведет к необратимому повреждению коры головного мозга.
Causaría daño cerebral permanente en el córtex, sí.

Или, может быть, это следы инфекции коры головного мозга, которую мы не--.
O quizás esto sea la cicatriz de una infección cortical que no.

Сигнал прерывается как раз под процессором коры головного мозга.
La señal se para debajo del procesador de la corteza.

Импульсы идут к отделу коры головного мозга. который контролирует высокоорганизованные процессы мышления.
Está recorriendo toda la corteza cerebral, la cual controla un nivel superior de pensamiento.

Они составляют 4% клеток коры головного мозга.
Estas células representan el 4% de las células corticales del cerebro.

Нам нужен новый способ просматривать проекции коры головного мозга.
Necesitaríamos una nueva manera de leer las proyecciones del neocórtex.

Вскрытие показало повреждение его мозжечка, коры головного мозга и бизальных ганглий.
La autopsia reveló que sufría daños… en el cerebelo, la corteza cerebral y ganglios basales.

Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
¿Ven? Los pequeños entran por sus orejas y se envuelven en la corteza cerebral.

Теперь мы рассмотрели несколько разных областей коры головного мозга обезьяны, обучаемой этой задаче.
Ahora en realidad hemos visto en varias áreas corticales diferentes del mono aprendiendo esta tarea.

Там уникальное сочетание любви и ужаса, вероятно, стимулирует реакцию коры головного мозга".
La combinación única de amor y terror""aparentemente estimula una reacción cortical.".

Или 20 областей коры головного мозга, которые специально изменяются, когда мы обучаемся простой операции, как эта.
Hay 15 ó 20 áreas corticales que cambiaron específicamente cuando se aprende una destreza simple como ésta.

Когда ребенок играет на кларнете или трубе, каждая область коры головного мозга стимулирована?
¿Que cuando un niño toma un clarinete o una trompeta cada región de su corteza cerebral es estimulada?

Разные отделы коры головного мозга отвечают за распознавание разных вкусов: горького, соленого, острого и, в нашем случае, сладкого.
Diferentes secciones de la corteza cerebral procesan diferentes gustos: amargo, salado, umami, y, en nuestro caso, dulce.

Уникальное сочетание любви и ужаса действительно простимулирует реакцию коры головного мозга, которая может быть ключом к ее переходу.
La combinación única de amor y terror estimulan una reacción del cortex que puede ser la clave para cruzar.

У азиатских слонов наибольший объем коры головного мозга дает этим животным хорошо познавать всех существующих наземных животных.
Los elefantes asiáticos tienen el mayor volumen de corteza cerebral disponible para el procesamiento cognitivo de todos los animales terrestres existentes.

Электропатическая активность, обнаруженная мной, сконцентрирована в таламусе. Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти.
El residuo que he descubierto se encuentra en el tálamo, la zona del córtex cerebral donde está la memoria.

Они лежат гораздо глубже коры головного мозга, глубже лимбической системы, где мы испытываем наши эмоции и порождаем их.
Pero se encuentran muy por debajo de la corteza, muy por debajo del sistema límbico en el que sentimos las emociones, donde generamos las emociones.

Не знаю, как это делается, генерал, но могу сказать, что наша личность, память, сознание находятся в уникальной сети нейронов коры головного мозга.
Desconozco el método utilizado, pero nuestra personalidad, nuestra memoria, nuestro consciente se derivan de unas redes de neuronas existentes en la corteza cerebral.

Не совсем. В ходе операции, различные части коры головного мозга Майкла будут стимулироваться беспокоя зоны отвечающие за слух, обоняние, память.
No exactamente. Durante la operación se estimularán diferentes partes del córtex cerebral de Michael, accionando las áreas que controlan sentidos como el oído, el olfato o la memoria.

Может быть, человеческий мозг имеет большее количество нейронов, чем какой-либо другой, независимо от его размеров, особенно это касается коры головного мозга.
Quizás el cerebro humano tiene la mayor cantidad de neuronas que cualquier otro cerebro, sin importar su tamaño, especialmente en la corteza cerebral.