Que es ПОВРЕЖДЕНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА en Español

• daño cerebral

Ejemplos de uso de Повреждения головного мозга en Ruso y sus traducciones al Español

Не в результате повреждения головного мозга.
No como resultado de daño cerebral.

Повреждения головного мозга необратимы.
Esas son lesiones cerebrales irreversibles.

Всегда существовали опасности повреждения головного мозга.
Siempre ha habido peligros de daño cerebral.

Судя по температуре этой инфецированной… В течение трех часов они начнут страдать от повреждения головного мозга.
A juzgar por las temperaturas de esos infectados… dentro de tres horas van a empezar a sufrir daño cerebral.

За четыре года у меня уже будут эти повреждения головного мозга.
Desde hace 4 años, tengo lesiones en el cerebro.

Это бы вызвало повреждения головного мозга, но разбило бы лобную кость, скуловую кость и вызвало бы повреждение Лефорта.
Habría causado el daño cerebral pero sin triturar el hueso cigomático ni provocar la fractura de LeFort.

Верно, и нет симптомов инсульта или повреждения головного мозга.
Cierto, y no hay señales de derrames ni lesiones cerebrales.

Родители считают что от стресса, но приобретенная амузия обычно, если не всегда, возникает вследствие повреждения головного мозга, верно?
Los padres lo atribuyeron al estrés, pero la amusia adquirida normalmente está, no siempre… ocasionada por daño cerebral,¿verdad?

Она не показывают никаких признаков повреждения головного мозга от раны, но есть что-то еще.
No muestran signos de daños cerebrales por la herida, pero… hay algo más.

Тяжелое сотрясение мозга, некоторые необратимые повреждения головного мозга.
Varias contusiones y algunos daños cerebrales permanentes.

Хотя противники ЭШТ и полагают, что он вызывает повреждения головного мозга, это довольно трудно доказать.
Si bien quienes se oponen a la TEC creen que causa daño cerebral, es algo difícil de demostrar.

Сотрудники Софийского управления судебной медицины установили, что его смерть наступила в результате перелома левой височной кости и повреждения головного мозга.
El personal del Departamento de Medicina Forense de Sofía llegó a la conclusión de que la muerte había sido provocada por una fractura en la sien izquierda y una lesión cerebral.

Его накачали лекарствами и возможно, у него будут необратимые повреждения головного мозга, но он будет жить.
Le pusieron un montón de medicamentos y una via intravenosa y puede ser que tenga daño cerebral permanente, pero vivirá.

Насколько я могу судить, это уникальная форма повреждения головного мозга, результат долгосрочного воздействия радиации от Наквадрия.
Hasta donde puedo decir, es una forma única de daños cerebrales debido a la exposición a largo plazo de la radiación del Naqahdriah.

Из тех, кто выжил, каждый четвертый получил постоянную инвалидность из-за таких болезней, как паралич, слепота, потеря слуха, эпилептические припадки и повреждения головного мозга.
Uno de cada cuatro sobrevivientes quedó con secuelas permanentes, algunas de las cuales son: parálisis, ceguera, pérdida de audición, epilepsia y daño cerebral.

В результате этих неистовых сотрясений головной мозг придавливается к черепной коробке, что вызывает малые или большие кровоизлияния в оболочку головного мозга, а это может привести к летальному исходу или стать причиной если не смерти, то повреждения головного мозга, которое мы в медицине называем" постконкуссионным синдромом".
Con esos violentos movimientos, se empuja el cerebro contra la cápsula del cráneo, causando pequeñas o grandes hemorragias en la superficie del cerebro, que pueden ser fatales o que pueden causar, si no la muerte, daños cerebrales que en medicina denominamos' síndrome posterior a la concusión'.".

Когда пациенты выступают с заявлениями, что им помогла ЭШТ, или медицинские отчеты пациентов указывают на клинические улучшения от его применения, то очевидные улучшения воспринимаются в качестве указания на растормаживание и вырожденность, которые сопровождают повреждения головного мозга.
Cuando los pacientes salen a decir que la TEC los favoreció, o la historia clínica de un paciente revela una mejoría clínica después del tratamiento, las aparentes mejoras se leen como un indicador de la desinhibición y la vacuidad que acompañan al daño cerebral.

Инсинуация о заговоре правительства и медицинских учреждений принести в жертву аутизма следующие поколения оставила до пятой части наших детей без защиты от краснухи, свинки и кори, болезни с осложнениями, такими как повреждения головного мозга и глухота.
Una simple insinuación de que el gobierno y las autoridades de salud… estaban conspirando para condenar la población entera al autismo llevó 1/5 de los niños a que se queden completamente desprotegidas contra la rubéola, paperas y sarampión… enfermedades con complicaciones tales como daños al cerebro y sordera.

Кстати говоря про газ, почему-то когда ты выжимаешь больше 60ти, она и начинает пахнуть бензом так что это может вынудить тебя совершать многократные остановки чтобы… вообщем, чтобы избежать повреждения головного мозга.
Hablando de gasolina, por alguna razón cuando pasas de sesenta, empieza a oler como a gasolina así que podrías querer hacer frecuentes paradas para… para, bueno, evitar el daño cerebral.

Шансы на повреждение головного мозга?
¿Posibilidades de daño cerebral?

У этих людей будет повреждение головного мозга, если кто-нибудь им не поможет.
Esas personas tendrán daño cerebral si no les ayuda alguien.

Видите это большое пятно, это повреждение головного мозга.
Esta mancha, es una lesión cerebral.".

Повреждение головного мозга.
Daño cerebral.

Просто надеюсь, что моя вера не оставит вас двоих с повреждениями головного мозга.
Sólo espero que mi fe no me deje con ustedes dos con daños cerebrales.

Повреждение головного мозга на линии фронта.
Daño cerebral ocasionado en la primera línea.

Повреждение головного мозга из-за нехватки кислорода.
Daño cerebral por falta de oxígeno.

Если бы затмение могло вызвать повреждение головного мозга, мы бы уже давно выяснили это.
Si los desmayos pudieran causar daño cerebral lo hubiéramos sabido hace mucho tiempo.

Получаешь целые три минуты прежде, чем начнется повреждение головного мозга.
Tienes tres minutos completos antes de que se produzca daño cerebral.

Но это может привести к повреждению головного мозга, Алекс.
Pero podría causar daño cerebral, Alex.

Врач: Множественные переломы; внутричерепное кровоизлияние, повреждение головного мозга.
Hay múltiples fracturas, una hemorragia intracraneal y daño cerebral.