Que es ЭТИ ПОВРЕЖДЕНИЯ en Español

• esas lesiones
• estas heridas

Ejemplos de uso de Эти повреждения en Ruso y sus traducciones al Español

Эти повреждения старые.
Esas fracturas son antiguas.

О чем говорят эти повреждения?
Qué te dicen estas heridas?

Эти повреждения у нее от неустанного повторения.
Ella tiene estas lesiones por la repetición de.

Вопрос такой: стерли ли эти повреждения коннектом?
La pregunta es:¿elimina ese daño al conectoma?

Эти повреждения могли быть нанесены клюшкой для гольфа?
¿Podría este daño deberse a un palo de golf?

Вы думаете, все эти повреждения происходили на голодеке?
¿Cree que todas esas lesiones son de la holocubierta?

Возможно ли, что она имела эти повреждения до аварии?
¿Es posible que se hiciera esas lesiones antes del accidente?

Эти повреждения изнутри и передней, и задней частей ребер.
Hay daños en el interior de las costillas delanteras y traseras.

Мы собираемся проверить, насколько хорошо имплантат Винсента, устранил эти повреждения.
Vamos a probar lo bien que Vincent implante cerebral ha reparado ese daño.

Но эти повреждения полностью согласуются с таким видом нападения.
Pero estas lesiones concuerdan claramente con ese tipo de agresión.

Вам прекрасно известно, что эта школа заплатила мне 50 тысяч за эти повреждения.
Vale, lo tienes. Sabes muy bien que esta escuela me pagó 50.000 dólares en billetes por estas lesiones.

Эти повреждения наносились месяцами, очень осторожно, человек себя полностью контролировал.
Estas heridas fueron… infligidas durante meses, con cuidado. Sugieren completo autocontrol.

По моему мнению, эти повреждения вызваны множественными ударами тяжелым тупым предметом.
Es mi opinión que estas lesiones fueron causadas por múltiples impactos… con un objeto contundentemente pesado.

Эти повреждения, как засвидетельствовал судебно-медицинский эксперт, являются типичными следами применения пыток.
El experto forense certifica que esas lesiones corresponden a las marcas típicas de la tortura.

Череп показывает, эээ, я забыл как эти повреждения называются, но они вызваны недостатком железа в организме.
El cráneo muestra… Olvidé como se denominan esas lesiones pero son causadas por anemia de deficiencia de hierro--.

Эти повреждения сильные, но нехватка геморрагического окрашивания указывает на то, что не они были причиной смерти.
Estas heridas son graves, pero la ausencia de manchas hemorrágicas… sugiere que no fueron la causa de la muerte.

Вполне вероятно, что эти повреждения привели к потере структурной целостности самолета, приведшей к его разрушению в полете.
Es probable que estos daños hayan dado por resultado la pérdida de la integridad estructural de la aeronave y causado su rotura en vuelo.

По словам автора сообщения, он был избит и у него был сломан нос, но камеры показывали его лицо только под одним углом, чтобы скрыть эти повреждения.
De acuerdo con la autora, su hijo había sido golpeado y tenía la nariz rota, pero las cámaras mostraban su cara sólo desde un ángulo particular en el que no eran evidentes estas lesiones.

С учетом того, что 17 февраля 2006 года у него не было каких-либо повреждений и что к 28 февраля 2006 года, согласно заключению судебно-медицинского эксперта, он, как было установлено, имел повреждения, которые были причинены 5- 12 днями ранее, неоспоримо то, что эти повреждения были причинены в период, когда он находился под стражей в отделении милиции.
Dado que el 17 de febrero de 2006 no tenía lesiones y el 28 de febrero de 2006, según la conclusión del experto forense, tenía heridas que databan de entre 5 y 12 días antes, es indiscutible que esas lesiones le fueron infligidas mientras se encontraba detenido en la comisaría.

Автор отмечает, что, согласно заключению судмедэкспертов Киевского областного бюро судебно-медицинской экспертизы от 3 января 2000 года, на теле г-на Р. К. присутствовали многочисленные повреждения, такие как царапины и синяки; эти повреждения были причинены тупыми предметами минимум за четыре- семь дней до наступления смерти г-на Р. К. и не имели отношения к причине его смерти.
El autor afirma que, de acuerdo con el informe médico forense de la Oficina Regional de Análisis Médicos Forenses de Kyiv de 3 de enero de 2000, había numerosas lesiones, como rasguños y golpes, en el cadáver del Sr. R. K.; esas lesiones habían sido ocasionadas por objetos contundentes por lo menos cuatro a siete días antes de la muerte y no tenían relación con la causa de esta.

Уполномоченный указывает на то обстоятельство, что полиция не отрицает, что такие телесные повреждения имели место; однако они заявляют, что заявитель сам причинил себе эти повреждения, ударившись головой о полицейскую автомашину.
El Ombudsman señala el hecho de que la policía no niega estas lesiones corporales pero sostiene que el autor de la denuncia se había infligido esas lesiones a sí mismo al golpearse la cabeza contra el vehículo de policía.

Утром 5 февраля 2003 года заявитель был освобожден. Сразу после этого он прошел медицинский осмотр у трех различных врачей, которые подтвердили наличие у него телесных повреждений, а один из них подтвердил, что эти повреждения могли быть нанесены в тот момент времени и тем способом, о которых говорит заявительb.
El 5 de febrero de 2003 por la mañana, el autor de la queja fue puesto en libertad, tras lo cual fue objeto de tres reconocimientos médicos por tres doctores diferentes, todos los cuales confirmaron que su cuerpo presentaba ciertas lesiones y uno de los cuales confirmó que estas lesiones podían haberse producido en el momento y en la forma descritos por el autor de la queja.

Некоторые из этих повреждений угрожали жизни, Б' Эланна.
Algunas de estas lesiones pone en peligro tu vida, B'Elanna.

Это повреждение вызвано не взрывом.
Este daño no fue causado por la explosión.

Но в конечном счете, это повреждение проявится в виде болезни, очевидно.
Pero a la larga, este daño se manifestará claramente como enfermedad.

Что можно заключить по этим повреждениям?
¿Qué deducimos de estas heridas?

Это повреждение не было получено в каком-то отдельном происшествии.
Este daño no fue causado… por un evento discreto.

Это повреждение старое.
Este daño es antiguo.

Это повреждение костей вызвано не заболеванием.
Este daño óseo no procede de la enfermedad.

Это повреждение произошло за неделю до убийства жертвы.
Esta lesión ocurrió quizás una semana antes de que la víctima fuera asesinada.