Que es КОСМИЧЕСКОЙ ТЕХНИКИ В ЦЕЛЯХ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ en Español

• de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible
• espaciales para el desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Космической техники в целях устойчивого развития en Ruso y sus traducciones al Español

Применение космической техники в целях устойчивого развития.
Aplicaciones de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible.

Создание потенциала в области применения космической техники в целях устойчивого развития.
Creación de capacidad en materia de aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.

Совещание группы экспертов высокого уровня по оценке хода выполнения рекомендаций третьей Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития.
Reunión de un grupo de expertos de alto nivel encargado de examinar la aplicación de las recomendaciones de la Tercera Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.

Вторая Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в странах Азии и тихоокеанского региона.
Segunda Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico.

Совещание группы экспертов высокого уровня по подготовке второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в 1998 году.
Reunión de expertos de alto nivel en preparación de la segunda Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial al Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacifico, en 1998.

Региональное сотрудничество в области применения космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе( см. пункт 6).
Cooperación regional sobre las aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico(véase párr. 6).

Разрабатывает и осуществляет региональные проекты сотрудничества в рамках Региональной программы ЭСКАТО по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе;
Formula y ejecuta proyectos regionales de cooperación en el marco del Programa regional de la CESPAP sobre aplicaciones de la tecnología espacial al desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico;

Одобряет рекомендации второй Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, состоявшейся в ноябре 1999 года в Дели;
Hace suyas las recomendaciones de la segunda Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo Sostenible de Asia y el Pacífico, celebrada en Nueva Delhi en noviembre de 1999;

Комитет по регулированию процесса глобализации: доклад о подготовке к Конференции министров по вопросу о применении космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, 2006 год.
Comité de Gestión de la Globalización: informe sobre los preparativos de la Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, 2006.

Третий симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который будет проведен в Граце, Австрия, при поддержке правительства Австрии и ЕКА;
El tercero de una serie de simposios sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, que se celebraría en Graz(Austria) con el apoyo del Gobierno de Austria y la ESA;

Тринадцатая сессия Межправительственного консультативного комитета по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, Бангкок, 19- 24 июля;
º período de sesiones del Comité Consultivo Intergubernamental sobre el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, Bangkok, 19 a 24 de julio;

В нем отражен также ход подготовки ко второй Конференции на уровне министров, которая, как ожидается, закрепит темпы развития, достигнутые в ходе осуществления Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития.
Se presentan también los preparativos de la segunda Conferencia Ministerial, que según lo previsto mantendrá la dinámica alcanzada mediante la ejecución del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible.

Ii количество совместных мероприятий, проводимых в рамках Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития( этап II) при участии государственных организаций, учебных заведений и промышленного сектора;
Ii Número de actividades de cooperación en virtud del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible(fase II) con la participación de organizaciones gubernamentales, instituciones educativas y el sector industrial;

Комиссия приветствовала великодушное предложение правительства Малайзии предоставить услуги принимающей страны для проведения третьей Конференции министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе в 2007 году.
La Comisión celebró la generosa oferta del Gobierno de Malasia de acoger la Tercera Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo Sostenible en Asia y el Pacífico en 2007.

Непосредственно перед открытием Всемирной встречи Управление организовало симпозиум по использованию космической техники в целях устойчивого развития, который был проведен в Стелленбохе, Южная Африка, 21- 23 августа 2002 года.
Inmediatamente antes de la Cumbre Mundial, la Oficina organizó un simposio sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible en Stellenbosch(Sudáfrica), del 21 a 23 de agosto de 2002.

Vi помощь представителям и докладчикам: Совет управляющих Азиатско-Тихоокеанского центра по передаче технологии( 2); Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития( 2);
Vi Asistencia a representantes y relatores: Junta Directiva del Centro para la Transferencia de Tecnología de Asia y el Pacífico(2); Comité Consultivo Intergubernamental del Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible(2);

Призывает всех членов и ассоциированных членов принять активное участие в этапе II Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития и безотлагательно приступить к осуществлению на национальном уровне Стратегии и Плана действий;
Alienta a todos los miembros y miembros asociados a que participen en la fase II del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible y a que comiencen a aplicar eficazmente a nivel nacional la Estrategia y el Plan de Acción;

Благодаря этому динамизму на первой Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, состоявшейся в сентябре 1994 года, была принята Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития.
Merced a este dinamismo se puso en marcha el Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible durante la primera Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo en Asia y la Región del Pacífico, celebrada en septiembre de 1994.

Брифинг по итогам ЮНИСПЕЙС- III в рамках второй Азиатско-тихоокеанской конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития, которая будет проведена в Дели 2- 8 декабря 1999 года.
Sesión informativa posterior a UNISPACE III en la segunda Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el Desarrollo Sostenible, que se celebrará en Nueva Delhi del 2 al 8 de diciembre de 1999;

Межучрежденческие совещания по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития будут проводиться под эгидой группы по окружающей среде и развитию в рамках механизма Регионального координационного сове- щания.
Las reuniones interinstitucionales sobre el Programa Regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible(RESAP) se organizarán bajo los auspicios del componente sobre medio ambiente y desarrollo del mecanismo de la Reunión de Coordinación Regional.

Уместно также выразить признательность Секретариату за рекомендации относительно проведения региональной конференции Организации Объединенных Наций по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Expresa también su reconocimiento a la Secretaría por la recomendación relativa a la celebración de una conferencia regional de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible en la región de América Latina y el Caribe.

Этот симпозиум стал первым в серии трех симпозиумов, объединенных темой" Применение космической техники в целях устойчивого развития: поддержка Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию".
Se trató del primero de una serie de tres simposios con el tema común de" Aplicaciones de la tecnología espacial en pro del desarrollo sostenible: apoyo al plan de aplicación de las decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible".

В 1994 году представители АНАКА приняли участие в работе первой Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях развития в Азии и районе Тихого океана, а также участвовали в осуществлении Региональной программы применения космической техники в целях устойчивого развития.
En 1994, representantes de la ANASA participaron en la primera Conferencia ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico, y participaron en la aplicación del programa regional de aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible.

Комиссия рассмотрела ход подготовки ко второй Конференции на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в странах Азии и тихоокеанского региона, которая будет проводиться в Индии, Нью-Дели, с 15 по 20 ноября 1999 года, и подтвердила свою поддержку этого мероприятия.
La Comisión examinó los preparativos de la segunda Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible de Asia y el Pacífico, que organizará la India en Nueva Delhi del 15 al 20 de noviembre de 1999, y reiteró su apoyo.

В Плане действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана, который был разработан в ходе первой Конференции на уровне министров, поставлен ряд важных макроуровневых задач и определены необходимые направления деятельности для их решения на национальном уровне.
En el Plan de acción sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico formulado durante la primera Conferencia Ministerial se abordan varias cuestiones importantes de nivel macroeconómico y se bosquejan las medidas necesarias para su aplicación a nivel nacional.

Рабочая группа отметила, что Секретариат готовит также технические исследования по вопросам применения космической техники в целях устойчивого развития и по вопросам разработки программ в области телеобразования на основе международного сотрудничества.
El Grupo de Trabajo tomó nota de que la Secretaría estaba preparando además otros estudios técnicos sobre las aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible y la preparación de programas educativos por medio de las telecomunicaciones mediante la cooperación internacional.

Государствам- членам следует в полной мере использовать существующие механизмы регионального и международного сотрудничества, такие как Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана ЭСКАТО и Комитет по спутникам наблюдения Земли.
Los Estados Miembros deberían utilizar plenamente los mecanismos de cooperación regional e internacional existentes, por ejemplo el Programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico, de la CESPAP y el Comité de Satélites de Observación de la Tierra.

Iv проекты на местах: проекты регионального сотрудничества в области применения космической техники в целях устойчивого развития и уменьшения масштабов нищеты в рамках Общей программы- минимум этапа II Региональной программы по применению космической техники в целях устойчивого развития. Таблица17.
Iv Proyectos sobre el terreno: proyectos regionales de cooperación sobre aplicación de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible y la mitigación de la pobreza en relación con el Programa Común Mínimo de la segunda etapa del Programa regional de aplicaciones espaciales al desarrollo sostenible..

Пять практикумов и симпозиумов по комплексному применению космической техники в целях устойчивого развития, уменьшения опасности бедствий и экологического мониторинга, на которых будут рассмотрены также вопросы, касающиеся рационального использования природных ресурсов, и различные вопросы, имеющие отношение к глобальным повесткам дня Организации Объединенных Наций в области развития;.
Seis cursos prácticos y simposios sobre las aplicaciones integradas de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, la mitigación de desastres, y la vigilancia del medio ambiente, en los que se tratarían también cuestiones relativas a la gestión de los recursos naturales, y diversos asuntos relacionados con los programas mundiales de las Naciones Unidas en materia de desarrollo;.