Que es КОСМОЛОГИ en Español

• cosmólogos

Ejemplos de uso de Космологи en Ruso y sus traducciones al Español

Все эти люди Космологи?
¿Toda esta gente son Espaciologistas?

Так чему же тогда поклоняются космологи?
¿Qué veneran los cosmólogos, entonces?

Космологи не знают, что такое темная материя.
Los cosmólogos no saben lo que es la"materia oscura".

Это просто, что эти космологи были не очень успешными.
Es solo que estos cosmólogos no han tenido mucho éxito.

Мы- Космологи считаем что это очень серьезно.
Nosotros, los Espaciologistas, nos tomamos este tipo de cosas muy en serio.

Такой механизм уже нашли космологи, работающие над изучением Большого взрыва.
Porque los cosmólogos han encontrado este mecanismo tratando de entender el Big Bang.

Когда космологи смотрят на вечернее небо, они видят кое-что фантастическое.
Cuando los cosmólogos miran al cielo, observan algo extraño.

Это контринтуитивно, точно так же как инфляция, космологи нуждаются в темной энергии.
A pesar de ser"contraintuitivo", como la inflación, los cosmólogos necesitan de la"energía oscura".

Точно так же космологи постигают процесс расширения Вселенной.
Del mismo modo, los cosmólogos entienden por qué el universo se está expandiendo.

Космологи придумали ряд спорных теорий, разработанных, чтобы понять вселенную.
Los cosmólogos han propuesto una serie de teorías controvertidas diseñadas para dar sentido al universo.

Самая ранняя дата, которую космологи считают предполагаемым концом,- 30 миллиардов лет.
La fecha más próxima que los cosmólogos hemos calculado para que termine Es de 30 mil millones de años a partir de ahora.

Вот- суть космологи Аристотеля, а также, в некотором смысле, и средневекового общества.
Así que a la vez eso es la cosmología aristotélica y, en cierto sentido, la sociedad medieval.

Для того, чтобы галактики работали так, как продиктовано законами физики, космологи нуждались в большей силе тяжести.
Para hacer que las galaxias se comporten como dictan las leyes de la física, los cosmólogos necesitan más gravedad.

Космологи, раскрыли глубочайшие тайны мироздания, выявляя странные и экзотические события о тех, что мечтали раньше.
Los cosmólogos han descubierto los más profundos secretos del universo, revelando eventos extraños y exóticos antes sólo soñados.

Несмотря на годы исследований и расследований, космологи, мало приблизились к раскрытию, какова же темная материя.
A pesar de los años de desarrollo e investigación, los cosmólogos parecen no estar cerca de descubrir lo que la"materia oscura" es en realidad.

Ученые- космологи предлагают три возможных ответа на этот вопрос: Большое замерзание, Большой разрыв и Большое сжатие.
Los cosmólogos han ofrecido tres posibles respuestas a este interrogante:'el Gran Frío','el Gran Desgarramiento'y'la Gran Implosión'.

Создавая уравнения, которые описывают, как вещи работают сегодня, космологи могли тогда изменить свои формулы, чтобы видеть, как вселенная вела себя в прошлом.
Creando ecuaciones que describan cómo funcionan las cosas, los cosmólogos pueden modificar sus fórmulas para ver como se comportaba el universo en el pasado.

Несмотря на это, космологи расширяют границы математических моделей и выдвигают версии о том, что может существовать за пространством- временем.
Dicho esto, los cosmólogos van más allá de los límites de los modelos matemáticos para especular en qué, si hay algo, existe más allá de nuestro espacio-tiempo.

И что меня поразило во всех местах, куда я ездил, чтобы посмотреть на телескопы, астрономы и космологи ищут определенного вида тишины,- тишины в виде отсутствия радиопомех, световых помех и прочего.
Lo que me impresionó fue que a cada lugar al que fui a ver estos telescopios los astrónomos y cosmólogos buscan cierto tipo de silencio, sea silencio de contaminación de radio o de luz, o lo que sea.

Космологи наблюдают за тем, что творится в космосе, и воссоздают историю развития нашей Вселенной: что происходит сейчас, что будет потом и что было в самом начале.
Los cosmólogos observan el espacio y reconstruyen la historia de la evolución del universo: qué hace ahora, qué hará, y cómo comenzó todo en un principio.

Многие космологи убеждены, что галактики возникли из предыдущей неоднородности ранней вселенной, где из маленьких сгустков выросли галактики.
La mayor parte de los cosmólogos creen que las galaxias se originan de un grumo preexistente del universo primigenio y esos pequeños grumos se convirtieron en galaxias.

Как только космологи найдут ответ на последний вопрос, они начнут понимать, каким образом эта сжатая вселенная начала расширяться, и почему более 90 процентов ее массы остается невидимой для наших измерительных приборов.
Con tal entendimiento, los cosmólogos podrán empezar a entender cómo ese denso universo se expandió en un inicio y por qué más del 90% de su masa sigue siendo invisible para nuestros instrumentos.

Но для космолога это как выиграть в лотерею.
Pero para los cosmólogos es como ganar la lotería.

Это наша задача как космологов.
Esa es nuestra tarea como cosmólogos.

Это- большая история, и для космологов, это не сказка.
Es una gran historia y, para los cosmólogos, no es un cuento de hadas.

Марсело Глайзер- космолог и физик- теоретик.
Marcelo Gleiser es un cosmólogo y físico teórico.

Замечательные изображения позволили космологам видеть вселенную, какой была 13 миллиардов лет назад.
Las imágenes permiten a los cosmólogos ver el universo como fue hace 13 mil millones de años.

Тайна затягивает науку, не дав космологам пересмотреть то, что действительно происходило во Вселенной.
El misterio sigue conduciendo a la ciencia, haciendo que los cosmólogos re-evaluen qué es lo que está pasando realmente en el universo.

Много современных космологов посвятили свои карьеры попытке найти теории, которые могли заменить стандартную модель.
Muchos cosmólogos modernos han dedicado su carrera a tratar de encontrar teorías que puedan reemplazar al modelo estándar.

Это была строка из дипломной работы 1932 года, написанной космологом Пьером Бражо.
Es una frase de la tesis de un postgrado de 1932… escrita por un cosmólogo llamado Pierre Brajeux.