Que es КРАТКОВРЕМЕННОЙ en Español

• a corto plazo
• breve
• de corta duración

Ejemplos de uso de Кратковременной en Ruso y sus traducciones al Español

У нее проблемы с кратковременной памятью.
No tiene memoria a corto plazo.

В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.
En el corto plazo, resulta evidente quién perdió.

У него проблемы с кратковременной памятью.
Tiene problemas de memoria de corto plazo.

Да, или словами непрофессионала- хроническая потеря кратковременной памяти.
Sí o en términos simples, pérdida de memoria crónica a corto plazo.

У тебя не будет потери кратковременной памяти.
No sufrirás ninguna pérdida de memoria de corto plazo.

Хотя потеря кратковременной памяти и сморщенные яички признак.
Aunque la pérdida de memoria a corto plazo y los testículos encogidos son un signo de-.

Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм.
Dislexia, alcoholismo, falta de memoria a corto plazo, alcoholismo.

Отдельные виды плесени могут вызывать потерю кратковременной памяти.
La exposición a ciertos tipos de moho pueden causar pérdida de la memoria a corto plazo.

Это похоже на потерю кратковременной памяти, или вроде того.
Es como si tuvieran algún tipo de pérdida de memoria a corto plazo o algo.

Первые симптомы- дезориентация, потеря кратковременной памяти.
Los primeros síntomas incluyen desorientación, pérdida de la memoria a corto plazo.

Колонизация Мавритании была кратковременной, непрочной, запоздалой и неглубокой.
La colonización de Mauritania fue breve, accidentada, tardía y superficial.

В силу этого политический протест может вести лишь к кратковременной забастовке протеста.
Por ello, una protesta política sólo puede conducir a una breve huelga de protesta.

Они обладают кратковременной и долговременной памятью, запоминают с третьей- пятой попытки- это хороший мозг.
Tienen memoria a corto y a largo plazo, aprenden cosas en tres o cinco intentos. Es un cerebro hábil.

МООННГ оказывала УВКБ поддержку по вопросам безопасности в ходе этой кратковременной операции.
La UNOMIG proporcionó apoyo al ACNUR en cuestiones de seguridad durante esa breve operación.

Часть мозга, которая переносит мысли от кратковременной памяти к долговременной.
El amortiguador es la parte del cerebro que pasa cosas de la memoria de corto plazo a largo plazo..

Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Normalmente, los pacientes de Alzheimer tienen más de un problema con la memoria a corto plazo.

В качестве кратковременной меры некоторые помещения МУНИУЖ использовались как служебные помещения для сотрудников МООНСГ.
Como medida a corto plazo, algunas de las oficinas del INSTRAW se utilizaron como locales de oficina para el personal de la MINUSTAH.

Расширение гарантий занятости для работников, занятых на случайной, кратковременной и частичной основе;
Mejora de la seguridad de empleo para los trabajadores con empleos precarios, a corto plazo y a jornada parcial;

Обеспечения кратковременной гуманитарной помощи и временного укрытия беженцам и перемещенным лицам в восточной части Заира;
Proporcionar asistencia humanitaria y albergue a corto plazo a los refugiados y personas desplazadas en el Zaire oriental;

Когда вы запускаете программу, операционная система выделяет область в кратковременной памяти для выполнения программных команд.
Cuando se ejecuta un programa, su sistema operativo asigna un espacio dentro de la memoria a corto plazo para las dichas instrucciones.

Рассказ медсестры:« Я не проходила по кратковременной нетрудоспособности, так как мою беременность засчитали как предсуществующее состояние.
Una enfermera me dijo:"Yo no califico para la discapacidad a corto plazo porque mi embarazo se considera una condición preexistente.

И чаще всего, во многих случаях, происходят столкновения между правильной кратковременной политикой и правильной долговременной политикой.
Y, por sobre todo, existe en muchos casos un choque entre la política de corto plazo correcta y las políticas de largo plazo correctas.

Поддержка создания возможностей для кратковременной занятости на основе трудоинтенсивных программ и программ на базе общины( 600 000 долл. США).
Apoyo a la creación de oportunidades de empleo a corto plazo mediante programas de gran densidad de mano de obra y comunitarios(600.000 dólares).

Вполне вероятно, что громкая поддержка запрета на добычу в городе была кратковременной мерой, направленной на то, чтобы избавиться от влияния ОРФ в торговле.
Es probable que la tan proclamada prohibición de la explotación minera en la ciudad fuera una medida de corto plazo para acabar con los intereses adquiridos por el FRU en este comercio.

Как и мы, компьютеры обладают кратковременной памятью для текущих задач и долговременной памятью для постоянного хранения.
Al igual que nosotros, las computadoras tienen memoria a corto plazo para las tareas inmediatas, y memoria a largo plazo para el almacenamiento permanente.

Эта подготовка проводилась в форме углубленного разбора порученных стажерам переводов по специальной сниженной ставке и кратковременной работы в стенах Организации.
Esa capacitación ha consistido en la revisión a fondo de las traducciones que se encomiendan a los pasantes a una tarifa reducida especial, y en breves períodos de empleo directo.

Во время британского вторжения в Эфиопию в 1868 году и кратковременной оккупации Эфиопии фашистской Италией из страны было вывезено большое количество культурных и исторических ценностей.
Durante la incursión británica a Etiopía, en 1868, y la breve ocupación de la Italia fascista, salió del país gran cantidad de objetos culturales e históricos etíopes.

Однако если центральные банкиры думают, что сегодняшняя инфляция является следствием кратковременной недостачи ресурсов, а не расслабленной монетарной политики, то они ошибаются.
Pero si los banqueros centrales piensan que la inflación de hoy es simplemente producto de una escasez de recursos a corto plazo y no de una política monetaria laxa, se equivocan.

Частные охранные структуры и возведение заборов вокруг определенных общин служит интересам более состоятельных слоев городского населения, но польза от такой практики может быть только кратковременной.
La seguridad privada y el surgimiento de comunidades protegidas por rejas benefician a los segmentos más ricos de la población urbana, pero esos beneficios pueden ser sólo de corta duración.

Гостиничный сектор временно лишился 20 процентов своего потенциала, вследствие чего вырос уровень кратковременной структурной безработицы, что имело негативные последствия для смежных секторов.
Los hoteles perdieron temporalmente alrededor del 20% de su capacidad, hecho que entrañó un aumento a corto plazo del desempleo estructural y afectó adversamente a los sectores conexos.