Que es КУРСОВ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ en Español

• cursos de capacitación
• de cursos de capacitación
• cursos de formación profesional
• cursos de formación

Ejemplos de uso de Курсов профессиональной подготовки en Ruso y sus traducciones al Español

Число курсов профессиональной подготовки.
Número de cursos de formación profesional;

Общее число слушателей всех курсов профессиональной подготовки.
Número total de participantes en todos los cursos de capacitación.

Организация курсов профессиональной подготовки; и.
Realización de cursos de capacitación para el trabajo; y.

Трудоустройство путем организации курсов профессиональной подготовки.
Empleo obtenido mediante la organización de cursos de formación profesional.

Следует составить содержание курсов профессиональной подготовки в сотрудничестве с их участниками.
El contenido de los cursos de formación debería elaborarse en colaboración con los destinatarios.

Вопрос расизма следует также включать в программы курсов профессиональной подготовки.
La cuestión del racismo debe incorporarse también a los cursos de capacitación profesional.

Контроль и надзор за работой курсов профессиональной подготовки для сотрудников;
Encargada de supervisar los cursos de capacitación para funcionarios.

Преподаватель курсов профессиональной подготовки для вновь набранных сотрудников в министерстве экономики и финансов.
Profesor de cursos de capacitación para nuevos funcionarios del Ministerio de Economía y Finanzas.

Создание системы аккредитации для курсов профессиональной подготовки и приобретения опыта работы.
Elaboración de un sistema de acreditación para cursos de capacitación profesional y experiencia en el trabajo.

Большинство государств не располагают инструментами оценки эффективности курсов профессиональной подготовки.
La mayoría de los Estados no cuenta con mecanismos que midan la eficacia de los cursos de formación.

В 2010 году было проведено шесть курсов профессиональной подготовки, в которых принял участие 141 специалист.
Durante el año 2010 se han realizado 6 cursos de formación a los que asistieron un total de 141 profesionales.

Устойчивость проекта обеспечивается благодаря включению курсов профессиональной подготовки в учебные планы школ.
La sostenibilidad del proyecto se asegura incorporando los cursos de formación profesional en el plan de estudios escolar.

Число слушателей краткосрочных курсов профессиональной подготовки в рамках Сингапурской программы сотрудничества.
Número de participantes en los cursos de formación de corto plazo con arreglo al Programa de Cooperación de Singapur.

Определенных курсов профессиональной подготовки среднего образовательного уровня, которые рассчитаны только на представителей одного пола.
El hecho de que algunos cursos de formación profesional de nivel secundario estén reservados a un solo sexo.

Эти курсы действуют одновременно и как курсы общего образования для взрослых, и как часть курсов профессиональной подготовки для участия в рынке труда.
Estos cursos se brindan como cursos generales para adultos y como parte integrante de cursos de capacitación en el mercado de trabajo.

Проводится серия курсов профессиональной подготовки для учителей и разрабатываются альтернативные программы базового образования.
Se ha organizado una serie de cursos de capacitación para maestros, así como otros programas de educación básica.

Министерство сельского хозяйства и по делам сельской местности является одним из тех министерств, которые содействуют организации курсов профессиональной подготовки.
El Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales es uno de los ministerios que prestan servicios para la realización de cursos de formación profesional.

В 1993 году было организовано 5 курсов профессиональной подготовки для 125 слушателей общей продолжительностью 7500 часов.
En 1993 se impartieron cinco cursos de formación profesional con una duración total de 7.500 horas a los que asistieron 125 personas.

Ряд курсов профессиональной подготовки и специализации, в частности в области наркотиков, отмывания денег, прав человека. Опыт преподавания.
Numerosos cursos de formación profesional y cursos de especialización en materia de drogas, blanqueo de capitales, y derechos humanos. Experiencia en materia de enseñanza.

Граждане Армении имеют право на работу и прохождение курсов профессиональной подготовки, повышения квалификации или учебных курсов в других странах.
Los ciudadanos de Armenia tienen el derecho de trabajar y aprobar cursos de formación profesional, perfeccionamiento profesional o capacitación en otros países.

Для краткосрочных курсов профессиональной подготовки и учебных стажировок- описание курса и подробную информацию о стоимости курса;.
Para los cursos de formación de corta duración y prácticas de formación, una descripción del curso e información sobre las tasas de matrícula;

Совет рекомендовал выделить трем организациям 25 000 долл. США для организации курсов профессиональной подготовки в период после окончания двадцать пятой сессии и до конца 2007 года.
La Junta recomendó la asignación de 25.000 dólares a tres organizaciones para cursos de formación entre el final del 25° período de sesiones y el inicio de 2007.

Поддержка в организации курсов профессиональной подготовки по вопросам использования новых информационных технологий по просьбе клиентов Карибского центра документации;
Apoyo a las actividades de organización de cursos de capacitación sobre la utilización de las nuevas tecnologías de la información para los usuarios del Centro de Documentación del Caribe que así lo soliciten;

Продолжение процесса отбора судей путем организации курсов профессиональной подготовки и оценки кандидатов в школе работников судебной системы;
La continuidad en el proceso de selección de jueces de sentencia, a través de la realización de cursos de capacitación y evaluación de candidatos en la Escuela de Estudios Judiciales;

Кроме того, Группа проводит ряд курсов профессиональной подготовки руководящего состава, на которых, отобранные в ходе конкурсного экзамена кандидаты с соответствующим опытом работы повышают свою квалификацию.
La CCMAU organiza además varios cursos de perfeccionamiento de directores para mejorar las capacidades de candidatos con experiencia apropiados, detectados mediante los correspondientes procesos de selección.

В последние годы организатором кампании по повышению осведомленности и курсов профессиональной подготовки неоднократно выступала МОМ, ставящая целью оказание всемерного содействия мерам по борьбе с торговлей людьми.
Durante los últimos años la OIM ha estado organizando campañas de concienciación y celebrando cursos de formación para promover la lucha contra la trata de personas.

Персональная помощь учащимся, испытывающим трудности в процессе обучения и изучения языков или нуждающимся в помощи при выполнении домашних заданий, или организация адресных курсов профессиональной подготовки.
Apoyo personalizado para los alumnos que tienen dificultades de aprendizaje o idioma o expresan la necesidad de ayuda para hacer los deberes o de cursos de formación profesional especiales.

Комиссия пришла к выводу о том, что организация коротких курсов профессиональной подготовки способствовала бы более глубокому пониманию необходимости контроля и позволила бы повысить эффективность закупок на местах.
La Junta consideraba que un breve curso de capacitación ayudaría a comprender mejor la necesidad de fiscalizar y lograr compras locales más económicas.

В ходе обследований, проведенных институтом JDC- Brookdale среди взрослых выпускников курсов профессиональной подготовки, были выявлены различия в уровне занятости мужчин и женщин.
En los estudios que realizó el Instituto JDC-Brookdale entre los adultos graduados en cursos de formación profesional se encontraron diferencias de género en la proporción de empleados y empleadas.

Сотрудничество с частными учреждениями социальной поддержки и с учреждениями, оказывающими техническую и финансовую помощь, путем подписания соглашений о сотрудничестве и организации курсов профессиональной подготовки.
Cooperar con las instituciones privadas de solidaridad social, mediante la prestación de apoyo técnico y financiero, la firma de acuerdos de cooperación y la organización de cursos de capacitación.