Ejemplos de uso de Легкие пулеметы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Легкие пулеметы.
Артиллерийские пушки, тяжелые и легкие пулеметы.
Легкие пулеметы FM.
Ametralladoras ligeras FM.Стрелковое оружие( револьверы, пистолеты, автоматы, винтовки, ружья и легкие пулеметы);
Armas pequeñas:(revólveres, pistolas, subametralladoras, fusiles, escopetas y ametralladoras ligeras);Легкие пулеметы системы Брена.
Ametralladoras ligeras Bren.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
Uso con verbos
Штурмовые винтовки, легкие пулеметы, 4 тяжелых пулемета, 4 противотанковых 106- мм орудия, боеприпасы для вышеуказанного.
Fusiles de asalto, ametralladoras ligeras, cuatro Легкие пулеметы<< Брен>gt;.
Стрелковое оружие включает: револьверы и самозарядные пистолеты; винтовки и карабины; автоматы;штурмовые винтовки; и легкие пулеметы( там же, пункт 26);
Las armas pequeñas que comprenden: revólveres y pistolas automáticas; fusiles y carabinas; metralletas;fusiles de asalto; ametralladoras ligeras(ibíd., párr. 26);Легкие пулеметы сдано 38 из общего количества 67.
Ametralladoras ligeras 38 entregadas de un total de 67.Выплата гражданам компенсации за сдачу опасного оружия,включая боеприпасы для ручных гранатометов и средние и легкие пулеметы, на что было выделено в общей сложности 10 млрд.
El pago a los ciudadanos deuna compensación a cambio de que entregasen las armas peligrosas(cohetes portátiles y ametralladoras ligeras y medianas).Легкие пулеметы<< Миними>gt; TR, калибр 7, 62х51 мм.
Ametralladora ligeras cal. 7,62x51 mm Minimi TR.Среди подлежащего уничтожению оружия будут винтовки R1, R2 и M1 калибра 7,62 мм различной конфигурации, легкие пулеметы" Брен", пулеметы" Викерс" и автоматы" Узи".
Las armas que habrán de destruirse incluirán rifles de variada configuración R1,R2 y M1 de 7,62 mm, ametralladoras ligeras Bren, Легкие пулеметы<< Миними>gt; MK2, калибр 5, 56х45 мм.
Ametralladoras ligeras cal. 5,56x45 mm MinimiMK2.Группа отметила, что бывшая<<Селека>gt; в Бамбари и Батангафо использует стрелковое оружие, легкие пулеметы, гранатометы и 60- мм минометы против сил операции<< Сангарис>gt;.
En Bambari y Batangafo, el Grupo observó a elementos de laantigua Séléka utilizar armas pequeñas, ametralladoras ligeras, lanzagranadas y morteros de 60 mm contra las fuerzas de la Operación Sangaris.Легкие пулеметы<< Миними>gt; PARA, калибр 7, 62х51 мм.
Ametralladoras ligeras cal. 7,62x 51mm Minimi Para.Кроме того, сообщалось, что часть продаваемого оружия, включая пистолеты,АК47 и легкие пулеметы, поступают из Эфиопии и доставляются в Сомали для продажи в пограничных районах Кении.
Se informó asimismo de que parte de las armas que se vendían, entre ellas pistolas,AK 47 y ametralladoras ligeras, provenían de Etiopía y se introducían en Somalia para su venta en la zona fronteriza de Kenya.Легкие пулеметы<< Миними>gt;, базовая модель MK2H, калибр 5, 56х45 мм.
Ametralladoras ligera cal. 5,56x45 mm Minimi Estandar MK2H.Оставить в силе процедуру уведомления( информирования) о передаче стрелкового оружия( огнестрельное оружие, револьверы и автоматические пистолеты, ружья и карабины, пулеметы, штурмовые винтовки, легкие пулеметы и пр.);
El mantenimiento de los trámites de notificación(información) sobre la transferencia de armas de pequeño calibre(armas de fuego, revólveres y pistolas automáticas, fusiles y escopetas, metralletas,fusiles de asalto y metralletas ligeras,etc.).Легкие пулеметы, собранные или конфискованные, включая шесть уничтоженных.
Metralletas ligeras recogidas o confiscadas, inclusive seis destruidas.Lt;< стрелковое оружие>gt; означает средства, предназначенные для индивидуального обслуживания, включая, в частности, револьверы и автоматические и полуавтоматические пистолеты, винтовки и карабины, автоматы,штурмовые винтовки и легкие пулеметы;
Armas pequeñas: las destinadas al uso personal y comprenden, entre otras, los revólveres y las pistolas automáticas y semiautomáticas, los fusiles y las carabinas, las metralletas,los fusiles de asalto y las ametralladoras ligeras;Lt;< стрелковое оружие>gt; в широком смысле этого слова охватывает средства, предназначенные для индивидуального обслуживания. Они включают в себя, в частности, револьверы и самозарядные пистолеты, винтовки и карабины, автоматы,штурмовые винтовки и легкие пулеметы;
En general, las" armas pequeñas" son las destinadas al uso personal y comprenden, entre otras, los revólveres y las pistolas automáticas, los fusiles y las carabinas, las metralletas,los fusiles de asalto y las ametralladoras ligeras;Легкий пулемет ПКМС BIXI.
Ametralladoras ligeras PKMS Bixi.В дополнение к автоматам участникиЛУРД вооружены реактивными гранатометами РПГ- 7, легкими пулеметами PKM, пулеметами RPK и RPD и небольшим количеством винтовок FN FAL.
Además de fusiles de asalto,el LURD tiene lanzagranadas de propulsión RPG-7, ametralladoras ligeras PKM, Подразделение<< ИТАЛФОР- БиГ>gt;: собраны и уничтожены 1 легкий пулемет, 5 автоматических винтовок, 2 винтовки и 5 переносных пусковых установок;
La unidad ITALFOR en Bosnia y Herzegovina recogió y destruyó 1 ametralladora liviana, 5 fusiles automáticos, 2 fusiles y 5 lanzadores portátiles.Под покровом темноты семьпиратов, вооруженных автоматами АК- 47, легкими пулеметами и пистолетами, внезапно вышли из лодочной лодки и начали садиться на танкер, стреляя наугад.
Bajo la cobertura de la oscuridad,siete piratas armados con rifles de asalto AK-47, ametralladoras ligeras y pistolas emergieron repentinamente de un bote de esquí y comenzaron a abordar el buque tanque, disparando al azar.Пиратские штормовые группы обычно вооружены пистолетами[ 79], автоматами Калашникова,произведенными в разных странах, легкими пулеметами ПКМ или аналогичными им образцами и ручными противотанковыми гранатометами( см. приложение 4. 1. e).
Los arsenales de los grupos de ataque piratas suelen consistiren pistolas[79], fusiles de asalto de tipo Kalashnikov, ametralladoras ligeras PKM o su equivalente y granadas propulsadas por cohetes(véase el anexo 4.1. e).Эти данные дополнительно подтверждают выводы расследований, проведенных Группой в течение периодов действия ее предыдущих мандатов, когда Группа сфотографировала в июле 2006 годавыгрузку из самолета Ил76 автомобилей<< пикап>gt; с установленными на них легкими пулеметами.
Estos datos vinieron a sumarse a los resultados de las investigaciones del Grupo durante sus mandatos anteriores, en que el Grupofotografió un IL-76 descargando camionetas equipadas con ametralladoras ligeras en julio de 2006.После этого они были подвергнуты обстрелу с позиции на западном склоне возвышенности в точке с координатами YJ 936133 двумя или тремя военнослужащими,вооруженными легкими пулеметами.
En ese momento se les hizo blanco de los ataques lanzados desde una posición en la colina oeste de las coordenadas YJ 936133,perpetrados por dos o tres soldados con ametralladoras ligeras.Эта группа в результате успешно проведеннойоперации конфисковала четыре реактивных гранатомета, один легкий пулемет, одну 7, 62мм винтовку и 400 12, 7мм зенитных снарядов. Эти средства хранились на полевом складе на горном перевале Мазари в окрестностях небольшой приграничной деревни.
La dependencia pudo recuperar cuatro lanzacohetes, una ametralladora ligera, un fusil 7,62 y 400 granadas de munición antiaérea de 12,7 mm. Estos dispositivos se habían abandonado en una zona montañosa del paso de Mazari, a las afueras de una pequeña ciudad fronteriza.Наиболее распространенным видом военных или полувоенных автомобилей, которые используются в Дарфуре как правительственными, так и повстанческими войсками, являются полноприводные пикапы со снятой кабиной с установленными на них тяжелыми пулеметами, такими как пулеметы калибра 12, 7 мм, 14, 5 мм, или 23мм и 14, 5- мм зенитными установками либо многоствольными установками для пуска 107мм ракет. Напередней части этих автомобилей часто устанавливается легкий пулемет калибра 7, 62 мм, которым управляют с пассажирского сиденья.
El tipo más común de vehículo militar o paramilitar en Darfur, utilizado tanto 
