Que es НОВЫЕ ЛЕГКИЕ en Español

• nuevos pulmones

Ejemplos de uso de Новые легкие en Ruso y sus traducciones al Español

Мне нужны новые легкие.
Necesito unos pulmones nuevos.

Новые легкие автомобили.
Nuevos vehículos ligeros.

Нужны были новые легкие.
Necesitaban nuevos pulmones y mi hijo.

Разве вы не можете пересадить ему новые легкие?
¿No puedes transplantarle nuevos pulmones?

Когда я получу новые легкие, док?
¿Cuándo voy a conseguir nuevos pulmones, Doc?

Получить новые легкие будет очень трудно.
Va a ser muy difícil encontrarte un nuevo par de pulmones.

Сегодня доктор Альтман привезет ему новые легкие.
La Dra. Altman está recogiendo los nuevos pulmones ahora mismo.

Если мы дадим ему новые легкие, они не пропадут зря. Он будет жить.
Si le conseguimos unos pulmones, no los desperdiciará, porque vivirá.

Можете делать сколько угодно анализов, но мне нужны новые легкие.
Puedes realizar todos los test que quieras, Pero lo que necesito son unos pulmones nuevos.

У него могут быть новые легкие, но ты не заменишь его лживое сердце.
Puede que tenga un nuevo pulmón pero no puedes reemplazar su corazón infiel.

Если ему повезет, он получит новые легкие в ближайшие пару дней.
Si somos realmente afortunados, debería actuar sobre sus pulmones un par de días.

Итак, ваши новые легкие должны покинуть Портленд где-то в течение 2 часов.
Bueno, tus nuevos pulmones deberían salir de Portland en unas dos horas.

Значит, если он пойдет на это, у нас будет не больше недели, чтобы найти ему новые легкие?
Entonces, si lo conectamos,¿tendríamos una semana para encontrarle pulmones?

Я хотела бы достать для мистера Уилсона новые легкие без всей этой респираторной поддержки.
Desearía que pudiéramos darle pulmones nuevos al Sr. Wilson-- En vez de ponerlo con asistencia respiratoria.

Я думаю, если когда и надо брать выходной, то в день, когда твой парень получает новые легкие.
Pensé que, si hay que tomarse algun dia libre del trabajo mejor cuando tu novio vaya a recibir unos nuevos pulmones.

В течение 12 месяцев он будет готов к использованию. Агнат может выносить вашего ребенка, дать вам новые легкие, молодую кожу. И генетически все его органы будут неотличимы от ваших.
En doce meses, estará listo para gestar su bebé, darle un segundo par de pulmones, piel fresca todo genéticamente indistinguible de su propio organismo.

И тогда твоя новая дружественная Сестра Тьмы здесь призовет мою душу в его тело, и прекрасные губы Кары вдохнут Дыхание Жизни в мои новые легкие.
Y entonces, tu nueva amiga, la hermana de la ocuridad convocará mi alma dentro de este cuerpo, y los dulces labios de Cara le darán el aliento de la vida a mis nuevos pulmones.

В сфере воздушного транспорта отмечается значительный прогресс в деле использования возможностей, обеспечиваемых технологиями, например новейшие революционные конструкции самолетов, новые легкие композитные материалы, радикальные достижения в сфере конструирования новых двигателей, а также создание устойчивого биотоплива для авиации.
En la industria del transporte aéreo, se están logrando grandes avances aprovechando las oportunidades que ofrece la tecnología, como diseños innovadores de los aviones, nuevos materiales livianos compuestos, avances radicales en los últimos motores y el desarrollo de biocombustibles sostenibles para la aviación.

Без новых легких он умрет.
Sin pulmones nuevos, morirá.

Думайте не о новых легких, а о том, что вы избавитесь от старых и непригодных.
No lo piense hasta que tenga nuevos pulmones Piensa en ello como en deshacerse de pulmones viejos y cutres.

Не знаю, я так нервничаю из-за новый легких, или из-за того, что скоро увижу свою дочь.
No se si estoy mas nervioso porque voy a tener pulmones nuevos o porque realmente voy a ver a mi hija.

Разработка более легких автомобилей: особый интерес представляют новые, более легкие материалы, сочетающие в себе низкий вес и высокий уровень безопасности;
Investigaciones en vehículos más livianos: son de especial interés los materiales nuevos y ligeros que combinan bajo peso con altos estándares de seguridad;

Одновременно персонал министерства внутренних дел Грузии создал новые позиции и развернул легкие бронетранспортеры в зоне безопасности.
Paralelamente, el personal del Ministerio del Interior de Georgia ha establecido nuevas posiciones y desplegado vehículos blindados ligeros en la zona de seguridad.

Новый клиент хотел легкие ТН и небольшую ПНК.
Un nuevo cliente buscando un suave CC- y un poco de ACR.

А гибель Ленни вдохнула ветер нового сезона в легкие юного Джонни.
Y el fallecimiento de Lenny les dio… una nueva temporada a los pulmones del joven Johnny.

Аппарат" искусственное сердце- легкие" Нова- Пилснер А68 продан в темной паутине по наивысшей цене.
Una A68 Nova-Pilsner Medical Máquina Corazón y Pulmón… vendida en la Web Profunda al mejor postor.

Например, были введены ограничения на модернизацию и некоторые виды испытаний, была запрещена передислокация пусковых установок, были запрещены новые стационарные МБР, а легкие МБР было запрещено превращать в тяжелые ракеты.
Por ejemplo, se restringía la modernización, se establecían límites para ciertos tipos de ensayos, se prohibía el desplazamiento de los vectores, se prohibían los nuevos misiles balísticos intercontinentales fijos y los misiles balísticos intercontinentales ligeros no podían transformarse en misiles pesados.

Со времени принятия в 2005 году Международного документа, позволяющего государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения, появились новые методы конструирования и производства оружия, которые могут иметь последствия для международных усилий по борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием.
Desde que se aprobó el Instrumento Internacional para Permitir a los Estados Identificar y Localizar, de Forma Oportuna y Fidedigna, las Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas en 2005, han surgido nuevos diseños y métodos de producción de armas que podrían afectar los esfuerzos internacionales para hacer frente al tráfico ilícito de armas pequeñas.

Без новой пары легких он умрет через день или два.
Sin un nuevo par de pulmones morirá dentro de un día o dos.

Но, если доктор Альтман не найдет новое сердце, пересадка легких отменяется?
Yo solo--si---¿si La Dra. Altman no consigue su nuevo corazon eso es como, game over en el transplante de pulmón?