Que es НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ en Español

• nuevas tecnologías
• nuevas técnicas
• nueva tecnología
• tecnología nueva

Ejemplos de uso de Новые технологии en Ruso y sus traducciones al Español

Новые технологии.
New Technologies LLC.

Абсолютно новые технологии.
Una nueva tecnología.

Iii Новые технологии.
Iii Cambios tecnológicos.

Майкл, здесь абсолютно новые технологии.
Michael, una nueva tecnología.

Привношу новые технологии в свой дом.
Traje nueva technología a casa.

Новые технологии у нас, говорят.
Estamos usando tecnología nueva aquí', te dicen.

Белая Башня… Новые технологии… убьют всех их.
La Torre Blanca… nueva tecnología… los matará a todos.

Новые технологии для сокращения объема отходов.
Innovación tecnológica para la reducción en la fuente.

Очки, линзы, хирурги, новые технологии- все без толку, да?
Gafas, lentillas, operaciones, nuevas tecnologías… nada,¡eh!

Компании соревнуются, чтобы запатентовать новые технологии.
Las compañías están en una carrera para patentar nuevas tecnologias.

Это будущее дальней связи, а новые технологии недешевы.
Esto es el futuro de la comunicación a grandes distancias. Y la tecnología nueva no es barata.

Надежность системы МЕРКУР и ее способность поддерживать новые технологии.
Fiabilidad de Mercurio y su capacidad para prestar apoyo a tecnologías innovadoras.

Новые технологии, без сомнения, уже получили распространение в Судане.
No cabe duda de que las nuevas tecnologías han hecho su entrada en el Sudán.

Со времен войны, Вооруженные Силы Земли постоянно ищут новые технологии.
Desde la guerra, Fuerza Terrestre se obsesiona con las nuevas tecnologías.

Без сомнения, новые технологии усилят возможности человечества в целом.
No hay duda de que las nuevas tecnologías fortalecerán a la humanidad en general.

Новые технологии способствуют расширению торговли товарами и услугами.
El comercio de bienes y servicios se está ampliando gracias a las nuevas tecnologías.

Улучшить экстренное реагирование на вспышку позволили бы новые технологии.
Con nuevas tecnologías puede mejorar la respuesta de emergencia ante los brotes de enfermedad.

Команды наблюдения ФБР используют новые технологии шифрования на своих каналах радиосвязи.
Los equipos de rastreo del FBI están usando una tecnología nueva de encriptación en sus radios.

С другой стороны, новые технологии, такие, как WiFi, затрудняют идентификацию ПИУ.
Por otro lado, algunas tecnologías nuevas, como la tecnología Wi-Fi, harán más difícil identificar a los proveedores de servicios de Internet.

Все страны должны иметь возможность использовать новые технологии для расширения охвата населения социальными услугами.
La meta sería permitir que todos los países aprovecharan las nuevas técnicas para aplicarlas al aumento de los servicios sociales.

Даже в тех случаях, когда новые технологии генерируют большие массивы данных, часто не хватает возможностей для их анализа и использования.
Incluso en los casos en que las tecnologías nuevas generan grandes volúmenes de datos, la capacidad de analizarlos y de utilizarlos suele marchar a la zaga.

В Азии компании применяют инновационные подходы и новые технологии, которые доказывают, что промышленность может быть экологически чистой.
En Asia, las empresas han decidido innovar y han creado tecnologías nuevas que demuestran que la industria puede ser ecológica.

В отличие от Западной Европы американские предприятия расширяли также свои производственные мощности и тратили значительные средства на новые технологии.
En contraste con Europa occidental, las empresas estadounidenses también han estado aumentando su capacidad de producción y haciendo inversiones considerables en tecnología nueva.

К сожалению, правительства по всему миру постоянно развивают все новые технологии наблюдения, которые подвергают нас опасности.
Desafortunadamente, los gobiernos de todo el mundo están constantemente desarrollando nuevas técnicas de espionaje que nos ponen a todos en riesgo.

Необходимы также коммерческие демонстрационные проекты и программы, осуществляемые в реальных экономических и организационных условиях для стимулирования спроса на новые технологии на рынках.
Se necesitan además proyectos y programas de demostración comercial situados en contextos económicos y organizativos realistas que estimulen el mercado de las nuevas técnicas.

Новые владельцы местных компаний могут использовать новые технологии для того, чтобы сделать вновь приобретенные компании рентабельными.
Los nuevos propietarios de las empresas locales pueden aplicar nuevas técnicas para que las empresas que han adquirido sean rentables.

Механизм доказал свою эффективность, а в случае запрета на использование этого вещества потребуется разрабатывать и приобретать новые технологии, что потребует значительных усилий и финансовых затрат.
La sustancia había resultado eficaz y, si se dejaba de emplear, habría que elaborar y adquirir nuevas técnicas que exigirían grandes esfuerzos e ingentes recursos financieros.

Поскольку общество постоянно развивается и разрабатываются новые технологии для удовлетворения потребностей человека, образование должно гармонировать с изменением ситуаций.
Puesto que la sociedad está en constante evolución y se desarrollan nuevas técnicas para satisfacer las necesidades humanas, la educación debe encontrarse en armonía con las situaciones cambiantes.

Я любила экспериментировать с новыми материалами и постоянно пыталась разработать новые технологии для создания самых уникальных тканей для моих моделей.
Me encantaba experimentar con nuevos materiales y siempre trataba de desarrollar nuevas técnicas para confeccionar los textiles más singulares en mis proyectos.

Подозреваемые часто используют технологии анонимизации и запутывания следов, и новые технологии быстро получают распространение в преступном мире благодаря онлайновым преступным рынкам.
Los sospechosos suelen utilizar tecnologías de anonimato y de confusión, y las nuevas técnicas se difunden rápidamente a una amplia audiencia criminal mediante los mercados del delito en línea.