Que es ПРИМЕНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• aplicaciones de las tecnologías
• uso de la tecnología
• aplicaciones tecnológicas
• aplicando tecnologías
• la utilización de tecnología
• aplicación de la tecnología
• aplicación de las tecnologías
• uso de las tecnologías
• el uso de tecnologías
• aplicaciones de la tecnología

Ejemplos de uso de Применения технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Не менее важно приобретать опыт применения технологий.
Es igualmente importante obtener experiencia sobre el uso de la tecnología.

Нам следует обсудить возможность применения технологий боргов к плану Звездного Флота.
Deberíamos discutir la posibilidad de aplicar tecnología Borg al plan de la Flota Estelar.

На первом заседании по техническим вопросам рассматривались пути применения технологий и услуг ГНСС.
La primera sesión técnica versó sobre las aplicaciones de las tecnologías y servicios de los GNSS.

Поощрение более широкого применения технологий поглощения диоксида углерода;
Alienten una utilización más amplia de las tecnologías de secuestro del dióxido de carbono;

Конференция пришла к выводу о том, что еще многое предстоит сделать в области разработки и применения технологий.
La Conferencia concluyó que queda mucho por hacer en la esfera del desarrollo y la aplicación de tecnología.

Также важно избегать применения технологий, которые сопряжены с высоким потенциальным риском для последующих поколений.
Además, es importante evitar las tecnologías que entrañen posibles riesgos para las generaciones futuras.

И наконец, потребуется общая стратегическая основа для приобретения и применения технологий.
Por último, necesitará también un marco estratégico común para la adquisición y la utilización de la tecnología.

Передовая практика применения технологий устойчивого управления земельными ресурсами, включая адаптацию.
Prácticas óptimas sobre las tecnologías de ordenación sostenible de las tierras, incluida la adaptación.

Выделение этого гранта способствует расширению сферы применения технологий дистанционного зондирования в стране.
Esa subvención ha tenido un papel decisivo en cuanto a promover la aplicación de la tecnología de teleobservación en el país.

Был приведен ряд примеров применения технологий использования возобновляемых источников энергии в малых островных развивающихся государствах.
Se presentaron varios ejemplos de tecnologías de energía renovable utilizadas en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Предпринимаются значительные усилия по созданию оптимальных моделей и стратегий поощрения инноваций и применения технологий.
Se han dedicado esfuerzos considerables a la elaboración de modelos y estrategias óptimas de fomento de la innovación y la aplicación de la tecnología.

В 2008- 2009 годах ОПФПООН расширит сферу применения технологий интернет- порталов и включит в них интерфейсы с необходимыми для выполнения поставленных задач приложениями.
En 2008-2009, ampliará la utilización de esa tecnología para incluir interfaces con las aplicaciones críticas.

Именно поэтому женщины выступают в качестве важных и активных участников процесса передачи и применения технологий устойчивого лесопользования.
Por lo tanto, las mujeres son tanto agentes como participantes importantes en la transferencia y la aplicación de tecnologías para la ordenación sostenible de los bosques.

Поощрение более широкого применения технологий сокращения выбросов диоксида углерода, а также улавливания и хранения соединений углерода;
Estímulo de un mayor uso de tecnologías para reducir el dióxido de carbono, y la captura y el almacenamiento de carbono;

Эти подходы часто применяются в сочетании и имеют важнейшее значение при формулировании соответствующей политики поощрения технических инноваций и применения технологий.
Estos criterios, que a menudo se combinan, tienen una importancia decisiva para la formulación de políticas que promuevan la innovación y las aplicaciones tecnológicas.

В Ливане предпринимаются совместные усилия в области научных исследований в целях выявления наилучших средств внедрения и применения технологий, связанных с возобновляемыми источниками энергии.
En el Líbano se están realizando investigaciones conjuntas para encontrar el mejor medio de introducir y aplicar tecnologías de energía renovable.

Поддерживать электроэнергоснабжение путем расширения сетей и/ или применения технологий децентрализованного энергоснабжения, в частности в изолированных районах.
Apoyen, cuando proceda, los servicios eléctricos basados en la ampliación de la red de distribución eléctrica o en tecnologías energéticas descentralizadas, en particular en las zonas aisladas;

Седьмое заседание было посвящено вопросам образования и подготовки кадров в области использования и применения технологий GNSS.
La séptima sesión de ponencias giró en torno a la educación y la formación sobre la utilización y las aplicaciones de las tecnologías de los GNSS.

Содействие национальным и международным научным исследованиям и опытно-конструкторским разработкам и поощрение применения технологий обеспечения защиты, отвечающих международным стандартам.
Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.

В качестве следующего шага применения технологий планируется развивать систему электронных закупок в целях облегчения процесса приобретения товаров и услуг.
El siguiente paso en la utilización de tecnología sería el desarrollo de sistemas de compras electrónicas para facilitar el proceso de adquisición.

Вариант 1: СРГ- КП признала, что сотрудничество между Сторонами в области дальнейшей разработки и применения технологий могло бы способствовать сведению к минимуму негативных последствий.
Opción 1: El GTE-PK reconoció que la cooperación entre las Partes para seguir desarrollando y aplicando tecnologías podía contribuir a reducir al mínimo las consecuencias negativas.

Потребовалось разработать новые виды применения технологий в целях удовлетворения потребностей в области наблюдения, определенных в ходе процесса базовых инспекций.
Fue necesario formular nuevas aplicaciones de tecnología a fin de atender las necesidades de vigilancia determinadas en el proceso de inspecciones de referencia.

Виды применения технологий имеют широкий спектр, не ограничивающийся воздушным наблюдением с применением беспилотников, которое является лишь одним из инструментов более широкого набора средств.
Las aplicaciones de la tecnología eran de amplio espectro y no se limitaban a la vigilancia aérea no tripulada, que era un instrumento entre otros.

ЮНЕП способствует эффективному использованию водных ресурсов в этих отраслях путем регулирования спроса и применения технологий, оказывающих благоприятное воздействие на окружающую среду.
El PNUMA está promoviendo el uso eficiente del agua en estos sectores mediante la gestión de la demanda y la aplicación de tecnologías seguras desde el punto de vista ambiental.

Можно было бы создать финансовый механизм в целях разработки и коммерческого применения технологий в рамках совместных предприятий( включая участвующие предприятия из развитых и развивающихся стран).
Podría crearse una institución de financiación para el desarrollo y comercialización de tecnologías por empresas mixtas(con la participación de empresas de países desarrollados y países en desarrollo).

Применения технологий в качестве инструмента образования и передачи навыков, создания условий для преподавания языков, искусства и культуры всем.
Utilizar la tecnología como una herramienta para la educación y la transmisión de conocimientos especializados, lo que permite la enseñanza de los idiomas, el arte y la cultura para todos;

Кроме того, немаловажное значение имеет демонстрация применения технологий в конкретных полевых условиях, включая информацию о требованиях, предъявляемых к их производственным и эксплуатационным характеристикам.
Además, tendrían importancia demostraciones de aplicaciones de la tecnología en condiciones concretas en el terreno, inclusive sobre el rendimiento y las necesidades de mantenimiento.

Основные сферы применения технологий сводятся к внедрению систем, которые улучшат обработку результатов коммуникации с помощью модернизированных каналов электронной почты и голосовой связи.
Las aplicaciones tecnológicas primarias corresponden a la introducción de sistemas que mejorarán el procesamiento de las comunicaciones mediante canales modernizados, incluidos correo electrónico y respuesta interactiva a la voz.

Действительно, создание соответствующих условий в сфере политики, благоприятных для устойчивого лесопользования и применения технологий, имеет столь же важное значение, как и сами технологии..
En verdad, el establecimiento de entornos normativos favorables a la ordenación sostenible de los bosques y a la aplicación de tecnologías es tan importante como las tecnologías mismas.

Виды применения технологий имеют широкий спектр, не ограничивающийся воздушным наблюдением с применением беспилотников, которое является лишь одним из инструментов более широкого набора средств.
Las aplicaciones de la tecnología eran de amplio espectro, y no se limitaban a la vigilancia aérea no tripulada, que era una herramienta dentro de un conjunto de instrumentos más importante.