What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ " in English?

• application of technology
• use of technologies
• technological applications
• apply technologies
• application of technologies
• use of technology
• technology implementation

Examples of using Применения технологий in Russian and their translations into English

План применения технологий.
Technology Implementation Plan.

Не менее важно приобретать опыт применения технологий.
It is equally important to develop experience in the use of technology.

ISTC. План применения технологий.
ISTC. Technology Implementation Plan.

Рассмотреть показатель производства в контексте показателей эффективности и последствий применения технологий;
Associate production with efficiency measures and the impact of technology.

Сфера применения технологий также продолжает расширяться.
The ways technologies are used are also expanding.

Подведенные итоги применения технологий красноречиво свидетельствуют.
The summarized results of the application of technologies eloquently testify.

Насколько можно судить, внутри стран существуют различия в доступности и масштабах применения технологий.
There appear to be differences in the availability and use of technologies within countries.

Сфера охвата и диапазон применения технологий по адаптации, которые можно было бы рассмотреть, являются очень широкими.
The range and dimensions of technologies for adaptation that can be considered are very large.

Эксперт из Сингапура поделился хорошими примерами применения технологий для улучшения продовольственной безопасности.
An expert from Singapore shared good cases of technology applications for improving food security.

Создание адекватного людского технического и институционального потенциала для распространения и применения технологий;
The building of adequate human, technical and institutional capacity to diffuse and employ technologies.

Демонстрацию применения технологий и проведение оценок потенциала для внедрения новых технологий на местах.
Demonstrate functioning of technologies and carry out local assessment of potential for new technologies..

Выигрывают обычно те, у кого лучше образование и квалификация и кто имеет опыт и знания, необходимые для создания и применения технологий.
The winners are predominantly those who are well educated and skilled and know how to create and use technologies.

Применения технологий в качестве инструмента образования и передачи навыков, создания условий для преподавания языков, искусства и культуры всем.
Implementing technology as a tool for education and transfer of skills, enabling the teaching of languages, arts and culture to all;

Предпринимаются значительные усилия по созданию оптимальных моделей и стратегий поощрения инноваций и применения технологий.
Significant efforts have been devoted to development of optimum models and strategies to encourage innovation and application of technology.

Эффективность применения технологий проблемно- деятельностного обучения во внутри вузовском образовательном процессе.
The effectiveness of the use of technology problem- the activity of learning in high school in the educational process.

Именно поэтому женщины выступают в качестве важных и активных участников процесса передачи и применения технологий устойчивого лесопользования.
Therefore, women are important actors as well as participants in the transfer and application of technologies for sustainable forest management.

В качестве следующего шага применения технологий планируется развивать систему электронных закупок в целях облегчения процесса приобретения товаров и услуг.
A next step in the use of technology would be the development of eProcurement capabilities to facilitate the acquisition process.

Учения проводились с целью обмена опытом, улучшения и развития взаимодействия, а также практического применения технологий в случае возникновения аварийных разливов нефти.
Exercises have been held in order to get and exchange experience and practical use of technologies in the sphere of oil spill response.

В любом случае минимальные требования при оценке технологии сводятся к точной оценке социальных и экологических последствий применения технологий.
In any case, the minimum requirement for technology assessment remains the ex ante appraisal of societal and environmental effects of technology application.

Виды применения технологий имеют широкий спектр, не ограничивающийся воздушным наблюдением с применением беспилотников, которое является лишь одним из инструментов более широкого набора средств.
Technology applications were of a broad spectrum, not limited to unmanned aerial surveillance, which was one tool in a bigger toolkit.

Академия рассмотрела ряд новых прикладных технологий, используемых различными партнерами, в частности опыт применения технологий в Индии и Канаде.
The Academy reviewed some of the new science technologies available in partnerships, especially in applications of technology in India and Canada.

Основное внимание необходимо уделить проблеме реабилитации последствий применения технологий, относящихся к периоду создания« Ядерного щита», а именно 50- 70- м годам прошлого столетия.
The emphasis should be placed on remediation of environmental implications caused by technologies used in the 1950s-1970s the“Nuclear Shield” development period.

Соответствующие виды применения технологий в целях совершенствования предупреждения лучше всего рассматривать в их увязке с основными функциями систем предупреждения см. пункты 20- 21 выше.
Relevant technological applications for improved warnings can best be considered by relating them to the primary functions of warning systems see paras. 20-21 above.

Сотрудничество ЮгЮг может играть определенную роль по всем направлениям: от научных исследований до применения технологий, от профессиональной подготовки сотрудников до поддержки предпринимателей.
South-South cooperation could play a role in everything from research to application of technology, from training personnel to supporting entrepreneurs.

Кроме того, немаловажное значение имеет демонстрация применения технологий в конкретных полевых условиях, включая информацию о требованиях, предъявляемых к их производственным и эксплуатационным характеристикам.
Moreover, demonstrations of technology applications under specific field conditions including on performance and maintenance requirements would be important.

Вариант 1: СРГ- КП признала, что сотрудничество между Сторонами в области дальнейшей разработки и применения технологий могло бы способствовать сведению к минимуму негативных последствий.
Option 1: The AWG-KP recognized that cooperation among Parties on the further development and application of technologies could assist in minimizing negative consequences.

Альтернативное развитие является еще одним важным направлением, которое способствует укреплению экономики на базовом уровне на основе имеющихся ресурсов и практического применения технологий.
Another area of importance is alternative development, which aims at strengthening the grass-roots economy through readily available resources and practical applications of technology.

Действительно, создание соответствующих условий в сфере политики, благоприятных для устойчивого лесопользования и применения технологий, имеет столь же важное значение, как и сами технологии..
Indeed, policy environments favourable to sustainable forest management and the implementation of technologies are as important as the technologies themselves.

В них также были изучены факторы, определяющие рост производительности от применения технологий до человеческого капитала, от начала и завершения деятельности и выделения ресурсов в компаниях до регулирования.
It has also examined the factors behind productivity growth from technology use to human capital, from entry and exit and resource reallocation across firms to regulation.

В случае Кубы главная задача заключается в том, чтобы предложить внедрение таких технических решений, которые не требовали бы применения технологий, имеющих ограничения в отношении экспорта на Кубу.
In the case of Cuba, the main challenge is to propose implementation of technical solutions without the use of technologies that have export restrictions to Cuba.