What is the translation of " USE TECHNOLOGIES " in Russian?

• использовать технологии
• применения технологий
• используем технологии
• используют технологии

Examples of using Use technologies in English and their translations into Russian

In our work we use technologies and the equipment of the leading global vendors.
В своей работе мы используем технологии и оборудование ведущих мировых производителей.

The winners are predominantly those who are well educated and skilled and know how to create and use technologies.
Выигрывают обычно те, у кого лучше образование и квалификация и кто имеет опыт и знания, необходимые для создания и применения технологий.

Use technologies provided on a learning platform to improve digital literacy.
Используйте технологии, предоставляемые учебными платформами, для повышения уровня цифровой грамотности.

Instead, they acquire, adapt, diffuse and use technologies that are developed in industrialized countries.
Вместо этого они приобретают, адаптируют, распространяют и используют технологии, которые разработаны в промышленно развитых странах.

Use technologies like firewall, VPN, reverse proxy to restrict access to it.
Использование технологий, таких как межсетевой экран, VPN, обратный прокси- сервер, чтобы ограничить доступ к нему.

If we want to get more kids taking up fishing, why not use technologies like smartphones that they can relate to?
Если мы хотим, чтобы больше детей стали рыбачить, почему бы не использовать технологии, например, смартфоны, которые их могут заинтересовать?

Call centres use technologies that can be readily adapted to meet census requirements.
Центры обработки запросов используют технологии, которые могут быть без особых проблем адаптированы к потребностям переписи.

Speakers also discussed legal mechanisms to reduce losses, retain valuable staff during a crisis and use technologies for domestic production.
Также в рамках конференции спикерами обсуждались правовые механизмы уменьшения убытков, сохранения ценных кадров в период кризиса и применения технологий отечественного производства.

External advertisers might use technologies for tracking such as browser cookies, web beacons, etc.
Внешние рекламодатели могут использовать технологии отслеживания, такие как куки- файлы браузера и веб- маяки и другое.

Productivity centres, such as those that have been successfully set up in Taiwan Province of China and Hong Kong(China) have proven to be effective measures in helping SMEs to acquire and use technologies.
Центры повышения производительности труда, подобные тем, которые были с успехом созданы в провинции Китая Тайвань и Гонконге( Китай), зарекомендовали себя как действенные меры помощи МСП в приобретении и использовании технологий.

We use technologies and procedures to help protect your personal information from unauthorized access, use or disclosure.
Мы применяем технологии и процедуры, помогающие защитить личные сведения от несанкционированного доступа, использования и разглашения.

If they are to succeed, they must be chosen in consultation with the users, and they must use technologies that can be installed and maintained at the community level.
Для их успешного применения они должны выбираться в консультации с потребителями, и при этом необходимо применять технологии, которые могут использоваться и обслуживаться на уровне общин.

Develop and use technologies that are more environmentally friendly, more energy efficient, less resource intense, less polluting and more oriented towards sustainability.
Разработка и применение технологий, являющихся экологически более безопасными, более энергоэффективными, менее ресурсоемкими, менее загрязняющими и в большей степени ориентированными на обеспечение устойчивости.

The shortlist of the nomination includes those who, in the opinion of the jury, use technologies, mobile websites, applications and games in the most resourceful and creative way to tell about their brand or idea.
В шортлист номинации попадают те, кто, по мнению жюри, в максимально находчивой и творческой форме использует технологии, мобильные сайты и приложения и игры, чтобы рассказать о своем бренде или идее.

Like most sites, we use technologies that are essentially small data files placed on your computer, tablet, mobile phone, or other devices(referred to collectively as a"device") that allow us to record certain pieces of information whenever you visit or interact with our sites, services, applications, messaging, and tools.
Как и в большинстве сайтов, мы используем технологии, которые по существу являются небольшими файлами данных, размещенными на вашем компьютере, планшете, мобильном телефоне или других устройствах( в совокупности называемом« устройством»), которые позволяют нам записывать определенные фрагменты информации всякий раз, когда вы посещаете или взаимодействуете с нашими сайтами, службами, приложениями, сообщениями и инструментами.

Emphasizing that Parties should use technologies in a way that minimizes any adverse environmental and social effects.
Подчеркивая, что Сторонам следует использовать технологии таким образом, чтобы сводить к минимуму любые неблагоприятные экологические и социальные последствия.

We(meaning Nordeus Limited) use technologies in our video games including Spellsouls: Duel of Legends and Top Eleven, our websites(including but not limited to www. Nordeus. com), plus all other Nordeus products and services, including(but not limited to) user accounts, customer and technical support, official forums, wikis, blogs and social media services(which we will call the"Services") to collect information that helps us improve your online experience.
Мы( то есть Nordeus Limited) используем технологии в наших видеоиграх, в том числе Spellsouls: Duel of Legends и Top Eleven, на наших веб- сайтах( включая www. Nordeus. com), а также других продуктах и услугах Nordeus, в том числе учетных записях пользователей, службе по работе с клиентами и службе технической поддержки, официальных форумах, вики- сайтах, блогах и социальных сетях совместно именуемых« Услуги».

The Website contains interactive elements which use technologies and software whose playback or display will not be supported by some outdated browser versions or access devices.
Сайт содержит интерактивные элементы, использующие технологии и программное обеспечение, которые могут не поддерживаться устаревшими версиями браузеров или устройств доступа.

Our third party partners may use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Service and other sites in order to provide you advertising based upon your browsing activities and interests.
Наши партнеры могут использовать технологии, например, файлы cookie, для сбора информации о вашей активности во время использования нашей Услуги или во время посещения вами других веб- сайтов, для того чтобы предоставлять вам рекламные объявления на основе ваших интересов и просматриваемых материалов.

One delegate stated that national regulatory and policy frameworks should enable industry to innovate, invest and use technologies to create employment and growth, arguing that intellectual property rights drove innovation, created an enabling environment for foreign direct investment and promoted technology transfer.
Один делегат заявил, что нормативно- правовая база и основы политики государств должны позволить внедрять промышленные инновации, инвестировать и использовать технологии для создания рабочих мест и обеспечения роста, указав, что права интеллектуальной собственности являются движущей силой инновационной деятельности, обеспечивают благоприятные условия для прямых иностранных инвестиций и стимулируют передачу технологий..

AlloUkraina and its partners use technologies such as cookies, or similar technologies to analyze trends, administer the site, track users' movements around the site and to gather demographic information about our user base as a whole, and remember our users' settings e.g.
КомпанияAlloUkraina и ее партнеры используют технологии, такие как файлы Cookie или другие подобные технологии, для анализа тенденций, администрирования сайта, отслеживания перемещения пользователей по сайту, для сбора демографических данных о нашей базе пользователей в целом, а также для сохранения настроек наших пользователей например, предпочитаемого языка, местонахождения и т. д.

They use technology.
Они используют технологии.

We can't use technology either.
Но и не использовать технологии мы не можем.

Of mothers say that they use technology in order to keep their children busy.
Матерей говорят, что они используют технологии, чтобы занять своих детей.

We use technology to optimise and improve the online experience of our website.
Мы используем технологии для оптимизации и улучшения пользования нашим сайтом.

The"Gefest Projection''company suggests using technologies to surprise the client.
Компания« Гефест Проекция» предлагает использовать технологии, чтобы удивить клиента.

To create such icons using technology embossing, etching, molding.
Для создания таких значков используют технологии чеканки, травления, литья.

We use technology to develop market leadership.
Мы используем технологии, чтобы развивать свое лидерство на рынке.

Used technologies, maximally allow incarnating the model worked out by an artist-designer in a metal.
Используемые технологии, максимально позволяют воплотить разработанный художником- дизайнером макет в металле.

The used technologies: it is developed under iOS, Objective-C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI of social networks Twitter, Facebook.
Используемые технологии: разработано под iOS, Objective- C, SQLite, OpenGL, XML, JSON, webAPI социальных сетей Twitter, Facebook.