What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ " in English?

• use of technology
• utilization of technology
• use of technologies
• uses of technology
• technology management

Examples of using Использования технологий in Russian and their translations into English

Использования технологий и инструментов для идентификации рисков;
Creative use of technology to identify the risks.

Универсальной модели использования технологий не существует.
There was no"one-size-fits-all" model for the use of technology.

Политика в сфере регулирования устанавливает основные правила использования технологий.
Regulatory policies set the ground rules for technological use.

В стране не предусматривается использования технологий сокращения выбросов.
No emissions reduction technologies are envisaged.

Если да, то какое влияние на пострадавших обычно оказывают специальные формы использования технологий?
If so, what effects on victims do specific uses of technology tend to produce?

Сотрудничество по вопросам использования технологий обеспечения санитарии городских районов: Хабитат и ЮНИСЕФ.
Collaboration on Urban Sanitation Technologies: Habitat and UNICEF.

В этой связи в настоящее время рассматривается возможность использования технологий второго и третьего поколения.
Second- and third-generation technologies were now being considered in that regard.

Первый тип- угрозы использования технологий для нарушения работы сетей.
The first type is the threat of the use of technologies for disrupting network operation.

Дополнительную роль играет и подготовка технических специалистов, которые обучаются навыкам использования технологий.
In a complementary role, training addresses how a technology is used.

В обозримом будущем обследования использования технологий предприятиями будут проводиться ежегодно.
The business technology use survey will be conducted annually for the foreseeable future.

Ii Увеличение числа мер, реализуемых в целях более эффективного использования технологий и новшеств.
Ii Increased number of measures adopted to improve the use of technology and innovation.

Перспективы использования технологий для достижения Целей развития тысячелетия складываются весьма положительно.
The outlook for the uses of technology to address the Millennium Development goals is positive.

Они также должны следить за прогрессом в деле передачи и использования технологий в странах- бенефициарах.
They should also monitor progress in the transfer and use of technology in beneficiary countries.

Проблема использования технологий с целью активизации антикоррупционной деятельности и недопущения нарушений прав человека;
The challenge of using technology to enhance anti-corruption work without infringing on human rights;

Первые два обследования были построены таким образом, чтобы дополнять результаты обследований использования технологий предприятиями.
The first two collections were designed to complement the business surveys of technology use.

Тенденция к расширению использования технологий ставит беспрецедентные задачи перед правоохранительными органами.
The trend of increased use of technology presented unique challenges for law enforcement authorities.

Во многих отношениях Замбия не отстает от современного мира в деле использования технологий и геопространственных данных.
Zambia is in many ways advanced in its use of technology and its ability to use geospatial data.

ЕС будет побуждать эти страны отказываться от использования технологий и объектов, которые могли бы вызывать особый риск распространения.
The EU will encourage these countries to renounce the use of technology and facilities that might cause a particular risk of proliferation.

Главная проблема заключается в том, чтобы найти технические решения без использования технологий, экспорт которых на Кубу запрещен.
The main challenge is to find technical solutions without the use of technologies whose export to Cuba is restricted.

Меры противодействия новым тенденциям в области использования технологий преступными группами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, и организованными преступными группами.
Measures to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and organized criminal groups.

Содействие наращиванию потенциала и укрепление процесса разработки и самостоятельного использования технологий в развивающихся странах;
Promote capacity-building and strengthen the development and autonomous use of technology in developing countries;

То же самое относится и к просвещению преподавателей в вопросах использования технологий, в том числе прикладного использования космической техники;
The same was also true of the education of teachers in the use of technology, including space applications;

Национальные программы лесопользования в качестве средства разработки, адаптации и использования технологий на основе широкого участия;
National forest programmes as a vehicle for development, adaptation and use of technologies through participatory approaches;

Помимо этого необходимы согласованные усилия и сотрудничество по вопросам использования технологий и сети Интернет во всех библиотеках Организации Объединенных Наций.
There was also a need for harmonization and collaboration on the use of technology and the Internet in all United Nations libraries.

Помимо совместных проектов на страновом уровне, партнерство провело ряд семинаров, в том числе на тему выборов и насилия и использования технологий в избирательных процессах.
In addition to joint projects at the country level, the partnership hosted a number of workshops, including on elections and violence and the use of technology in electoral processes.

ИЗВЛЕЧЕННЫЕ УРОКИ Из-за отсутствия или неэффективного использования технологий некоторые из показателей было нелегко измерять и поэтому они не были должным образом оценены.
Because of the unavailibility or ineffective use of technologies, some of the indicators were not easily measured and therefore not properly assessed.

В Соединенном Королевстве местные органы сферы образования разработали инновационные способы стимулирования образования в цыганских и кочевых общинах посредством использования технологий.
In the United Kingdom, local education authorities have come up with innovative ways of promoting education in gypsy and traveller communities through the use of technology.

Актуализация сводов данных системы FIELD, в том числе посредством использования технологий и процедур, облегчающих обмен данными, и их регулярное опубликование в сети Интернет и на КД- ПЗУ;
FIELD inventories kept up to date, including through the use of technologies and procedures facilitating data exchange, and regularly published on the Internet and on CD-ROM;

В рамках Глобальной инициативы по информационной безопасности( GISI), Академия старается усилить роль научных исследований на тему использования технологий, а также улучшения управлением во всем мире.
Through the Global Information Security Initiative(GSI), eGA aims to strengthen research and advocacy on the use of technology and improve governance in the 21 st century.

Заявляют о своей готовности активизировать усилия для ускорения разработки, передачи и использования технологий с целью обеспечения эффективного использования энергии и эффективности производства.
Express their commitment to intensify efforts to accelerate the development, transfer and utilization of technology with the aim of achieving energy and production efficiency.