Que es ВОЗМОЖНОГО ПРИМЕНЕНИЯ en Español

• posible uso
• posible aplicación
• posible empleo
• se podría aplicar
• con toda posible utilización

Ejemplos de uso de Возможного применения en Ruso y sus traducciones al Español

Она дополнительно ограничивает условия возможного применения этого оружия.
Limita aún más las circunstancias en las que podría recurrirse a estas armas.

Это создает угрозу возможного применения ядерного, химического и биологического оружия.
Ello aumenta el espectro del posible uso de las armas nucleares, químicas y biológicas.

Окончание" холодной войны" уменьшило опасность возможного применения такого оружия.
El fin de la guerra fría redujo el peligro del posible uso de esas armas.

Угроза возможного применения химического и биологического оружия негосударственными субъектами стала реальной.
La amenaza del posible uso de armas químicas y biológicas por agentes no estatales es real.

Эти доктрины используются в оправдание сохранения и возможного применения ядерного оружия.
Estas doctrinas se están utilizando para justificar la retención y el posible uso de armas nucleares.

Провести предварительный обзор возможного применения соответствующих датчиков и технологий наблюдения.
Realizar un estudio preliminar de la posible aplicación de sensores y tecnologías de vigilancia adecuados.

Решение о возмещении ущерба в гражданско-правовом порядке не исключает возможного применения мер уголовного наказания.
La indemnización civil se entiende sin perjuicio de la posible imposición de sanciones penales.

Единственной надежной гарантией от возможного применения ядерного оружия является его полная ликвидация.
La única garantía real contra el posible uso de las armas nucleares es su eliminación completa.

Концепция модели будет затем служить отправной точкой и руководством для дальнейшего возможного применения и дополнительных целевых групп.
Luego, el concepto modelo servirá de punto de partida y de plan para otras aplicaciones posibles y otros grupos de beneficiarios.

Направить такие критерии оценки для рассмотрения и возможного применения Конференцией Сторон на ее десятом совещании;
Transmita dichos criterios de evaluación para su examen y posible aplicación por la Conferencia de las Partes en su décima reunión.

Рекомендации, касающиеся возможного применения такого подхода для использования штатного расписания в будущем;
Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro;

Ниже излагаются некоторые соображения относительно возможного применения пункта 7- тер статьи 3 к Казахстану.
A continuación se exponen algunas de las consideraciones pertinentes en relación con la posible aplicación del artículo 3, párrafo 7 ter, a Kazajstán.

Группа попрежнему убеждена, что, пока существует ядерное оружие, у нас будет сохраняться и риск его распространения и возможного применения.
El Grupo está convencido de que mientras haya armas nucleares seguirá existiendo también el riesgo de su proliferación y posible empleo.

Что касается Сирийской Арабской Республики, то некоторые члены Совета выразили тревогу по поводу возможного применения химического оружия в ходе конфликта.
En cuanto a la República Árabe Siria, varios miembros del Consejo señalaron que estaban alarmados por el posible uso de armas químicas en el conflicto.

Все эти негативные обстоятельства делают угрозу возможного применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, как никогда более реальной.
Todos estos hechos censurables han expuesto más que nunca a los Estados no poseedores de armas nucleares a la amenaza real del posible uso de esas armas.

Серьезную обеспокоенность вызывает тот факт, что человечество по-прежнему живет в условиях нависшей угрозы возможного применения оружия массового уничтожения.
Es motivo de grave preocupación el hecho de que la humanidad siga viviendo bajo la sombra del posible empleo de armas de destrucción en masa.

Необходимы безотлагательные краткосрочные меры для защиты от возможного применения террористами ядерного, радиологического, химического и биологического оружия.
Para defenderse contra el posible uso por terroristas de armas nucleares, radiológicas, químicas y biológicas es necesario adoptar medidas urgentes a corto plazo.

Инспектор предложил также на сугубо консультативной основе пять руководящих принципов на предмет рассмотрения и возможного применения органами представителей персонала( ОПП).
También propone, a título meramente consultivo, 5 directrices para su examen y posible aplicación por los órganos representativos del personal apropiados.

Однако политические лидеры фактически поддерживали рабство, подобно тому, как сегодня есть те, кто выступает в защиту обладания ядерным оружием и его возможного применения.
Pero la esclavitud fue en efecto apoyada por dirigentes políticos, al igual que hoy hay quienes defienden la posesión de las armas nucleares y su posible uso.

Последствия продолжающегося распространения и возможного применения миллиардов устаревающих кассетных боеприпасов из имеющихся запасов вызывают тревогу.
Las implicaciones de la continua proliferación y el uso ulterior de los miles de millones de submuniciones obsoletas en los actuales arsenales de municiones en racimo son alarmantes.

В этом отношении я принимаю в расчет озабоченности, высказывавшиеся прежними и нынешними французскими деятелями относительно возможного применения ядерного оружия.
A este respecto tengo en cuenta las preocupaciones formuladas con respecto a los funcionarios franceses, pasados o actuales, con respecto al posible empleo del armamento nuclear.

Мы разделяем широко распространенное мнение о том, что наилучшей гарантией от угрозы возможного применения ядерного, химического или биологического оружия является его уничтожение.
Compartimos la opinión generalizada de que la mejor garantía contra el peligro del posible uso de las armas nucleares, químicas o biológicas es su eliminación.

Вопросы возможного применения таких положений к интеллектуальной собственности рассматриваются в комментарии в пункте 115 главы II части второй Руководства по вопросам о несостоятельности".
La posible aplicación de esas disposiciones a la propiedad intelectual se aborda en el párrafo 115 del capítulo II de la segunda parte de la Guía sobre la Insolvencia.".

Они отметили сообщения о случаях несоблюдения надлежащих процессуальных гарантий, возможного применения пыток и существования неофициальных центров содержания под стражей.
Destacaron las denuncias de casos en que no se habían observado las garantías procesales, el posible uso de la tortura y la existencia de centros de detención no oficiales.

Последствия возможного применения или угрозы применения ракет, несущих оружие массового уничтожения, государствами для международного мира и безопасности.
Las consecuencias para la paz y la seguridad internacionales del posible empleo o la amenaza de empleo por los Estados de misiles con ojivas portadoras de armas de destrucción en masa.

Эта авария позволила нам увидеть ужасные последствия любого возможного применения ядерного оружия или любой крупной аварии на ядерном объекте.
El accidente nos dio una idea de las terribles consecuencias que puede ocasionar cualquier uso posible de las armas nucleares o cualquier incidente de envergadura relacionado con instalaciones nucleares.

Отдельные государства могут в одностороннем порядке добровольно принять ряд мер по поощрению мер укрепления доверия, касающихся обладания, развертывания и возможного применения их ракет.
Los distintos Estados podrían adoptar unilateral y voluntariamente una serie de medidas de fomento de la confianza relacionadas con la posesión, el despliegue y el posible uso de sus misiles.

Мы согласны с широко распространенным мнением о том, что наилучшая гарантия от угрозы возможного применения ядерного, химического или биологического оружия-- это его уничтожение.
Estamos de acuerdo con la opinión generalizada de que la mejor garantía contra la amenaza del posible uso de las armas nucleares, químicas o biológicas es su eliminación.

Угроза возможного применения оружия массового уничтожения и радиоактивного загрязнения в результате действий террористов является реальной угрозой, которая требует от всех нас совместных действий.
La amenaza del posible uso de armas de destrucción en masa y de contaminación radioactiva por terroristas es una amenaza real que requiere una respuesta colectiva de parte de todos nosotros.

Либерии было рекомендовано проанализировать деятельность и передовую практику работы Комиссии по пересмотру законодательства Южной Африки и других органов для их возможного применения в Либерии.
Se recomendó que Liberia estudiara las actividades y mejores prácticas de la Comisión de Examen de la Legislación de Sudáfrica y otras instituciones con miras a su posible aplicación en Liberia.