Que es КОСМИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• de la tecnología espacial
• de las tecnologías del espacio
• space technology
• tecnológica espacial
• de las tecnologías espaciales

Ejemplos de uso de Космических технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Корейский комитет космических технологий.
KOREAN COMMITTEE FOR SPACE TECHNOLOGY.

Применение космических технологий в сейсмологии;
Aplicaciones de técnicas espaciales en sismología;

Борьба со стихийными бедствиями с использованием космических технологий.
Gestión de actividades en caso de desastres naturales mediante la tecnología espacial.

Важным стимулом для развития космической промышленности и космических технологий является спрос на их применение.
La demanda de aplicaciones es una importante fuerza impulsora del desarrollo de la industria y la tecnología espaciales.

Изучить и использовать имеющиеся в Турции возможности в области космических технологий;
Investigar y utilizar medios tecnológicos espaciales actuales disponibles en Turquía;

Мозамбик: национальная учебная программа по использованию космических технологий для картирования бедствий.
Mozambique: programa nacional de capacitación sobre la cartografía de los desastres mediante tecnología espacial.

Описание: старшее должностное лицо и руководитель центра управления спутниками Корейского комитета космических технологий.
Descripción: Alto funcionario y jefe del centro de control de satélites del Korean Committee for Space Technology.

Делегация с интересом ожидает группового обсуждения вопросов космических технологий и пандемий.
Aguarda con interés además el debate de mesa redonda sobre tecnología espacial y las pandemias.

Разработка методологии для раннего оповещения о птичьем гриппе на основе использования геопространственных данных и космических технологий.
Elaboración de una metodología de alerta temprana contra la gripe aviar basada en datos geoespaciales y tecnologías del espacio.

В конце 1998 года был завершен проект ЮНИДИР по вопросу о передаче космических технологий двойного назначения.
El proyecto del UNIDIR sobre la transmisión de tecnologías del espacio ultraterrestre de doble uso concluyó a finales de 1998.

На конференции будут изучаться пути включения космических технологий в программы в области устойчивого развития и учебные программы в Африке;
The conference will explore ways to integrate space technology into sustainable development programs and educational curriculaum forin Africa;

Ожидается, что программа KOMPSAT будет способствовать повышению уровня развития национальных космических технологий и выходу страны в число ведущих 10 государств в мире к 2010 году.
Se prevé que el KOMPSAT ayude al país a convertirse en 2010 en uno de los diez principales países del mundo en cuanto a tecnología espacial.

Другие названия: Комитет космических технологий КНДР; Департамент космических технологий КНДР; Комитет космических технологий; КККТ.
Alias: DPRK Committee for Space Technology; Department of Space Technology of the DPRK; Committee for Space Technology; KCST.

Необходимо учитывать осуществляемые инициативы, которые позволяют поддерживать или стимулировать разработку мероприятий, предусматривающих использование космических технологий.
Había que examinar las iniciativas en curso que apoyan o facilitan la realización de actividades que utilizasen herramientas basadas en la tecnología espacial.

Франция указала на важность использования космических технологий в медицине и образовании, поскольку обе эти сферы играют решающую роль в устойчивом развитии.
Francia subrayó el valor de emplear técnicas espaciales en la medicina y la educación, dos esferas indispensables para el desarrollo sostenible.

Если говорить о государственных приоритетах развития Индонезии, то наши действия в первую очередь направлены на расширение применения космических технологий.
En lo que respecta a las prioridades de desarrollo nacional de Indonesia, nuestras actividades se dirigen fundamentalmente a desarrollar aplicaciones de tecnología del espacio ultraterrestre.

Обсуждение возможного вклада космических технологий в обеспечение устойчивого развития горных районов с уделением особого внимания андским странам.
Examinar el modo en que la tecnología espacial puede contribuir al desarrollo sostenible en las regiones montañosas, con especial atención a los países andinos.

Конференции Организации Объединенных Наций, программы подготовки кадров и семинары помогают развивающимся странам добиваться прогресса в области освоения космических технологий.
Las Conferencias de las Naciones Unidas, los programas de capacitación y los seminarios ayudan a los países en desarrollo a progresar en materia de tecnologías espaciales.

Эта деятельность УНАМ способствует активизации исследований, касающихся космических технологий, и формированию в аэрокосмической отрасли профильных исследовательских групп.
Gracias a estas actividades, la UNAM estaba fortaleciendo la investigación en tecnología espacial y apoyando la formación de grupos de investigación especializados en el campo aeroespacial.

Обсуждение возможного вклада космических технологий в обеспечение устойчивого развития горных районов с уделением особого внимания уменьшению опасности бедствий.
Examinar el modo en que la tecnología espacial puede contribuir al desarrollo sostenible en las regiones montañosas, con especial atención a la reducción del riesgo de desastres.

Путем введения соответствующих стимулов содействовать участию частного сектора и привлечению инвестиций частного сектора для использования возможностей космических технологий.
Facilitar, con incentivos, la participación y las inversiones del sector privado en la explotación de oportunidades relacionadas con las tecnologías espaciales.

Представитель компании" Турксат АС" изложил дорожную карту Турции в области космических технологий, а также сообщил о планах осуществления пилотируемых полетов в космос.
El representante de TurkSat AS describió la hoja de ruta de Turquía en materia de tecnología espacial, junto con sus planes de vuelos espaciales tripulados.

Было бы нелегко представить развитие информационных и коммуникационных технологий без достижений, сделанных ранее в сфере применения космических технологий.
Sería difícil imaginar la evolución de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones sin los logros alcanzados en la aplicación de la tecnología del espacio.

Развивающиеся страны особенно заинтересованы в применениях космических технологий, которые связаны с укреплением инфраструктуры связи и с предупреждением и ликвидацией последствий бедствий.
Los países en desarrollo se beneficiarían particularmente con infraestructuras de comunicaciones más robustas y aplicaciones de gestión de desastres de la tecnología del espacio ultraterrestre.

Одним из средств укрепления глобального потенциала является, например, участие стран с менее развитым потен- циалом в области космических технологий в международных космических программах и проектах.
Por ejemplo, la participación de países que cuentan con poco potencial en tecnología espacial en misiones y proyectos espaciales internacionales podría desarrollarse como fomento de la capacidad mundial.

Космическая наука и техника и использование космических технологий могут способствовать устойчивому развитию самым различным образом, однако их нельзя полностью задействовать без нали- чия соответствующих людских ресурсов.
Aunque pueden contribuir a promover el desarrollo sostenible de diversas maneras, la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones no se aprovecharían totalmente sin recursos humanos adecuados.

По мере развития космических технологий и изменения международной обстановки Комитет по использованию космического пространства в мирных целях должен оперативно реагировать на новые потребности международного сообщества.
A medida que evolucionan las tecnología espaciales y el entorno internacional, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos deberá responder a las nuevas necesidades de la comunidad internacional.

Повышение национального и регионального потенциала, инвестиции в развитие космических технологий и обучение в различных областях космической науки и техники являются предпосылками для доступа развивающихся стран к благам использования космического пространства в мирных целях.
El fortalecimiento de la capacidad nacional y regional, la inversión en el desarrollo de la tecnología espacial y la educación en ciencia y tecnología espaciales son requisitos indispensables para el acceso de los países en desarrollo a los beneficios que ofrece la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Применение космических технологий в Китае играло важную роль в решении проблем, связанных с населением, ресурсами, окружающей средой, стихийными бедствиями, связью, перевозками и образованием.
La aplicación de la tecnología espacial en China a jugado un importante papel en la solución de problemas relacionados con la población, los recursos, el medio ambiente, los desastres, las comunicaciones, el transporte y la educación.

Использование космических технологий обеспечило ощутимые результаты в таких областях, как телекоммуникации, здравоохранение, образование, рациональное использование окружающей среды, прогнозирование погодных условий, а также предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций и др.
Es evidente que han surgido beneficios apreciables de la aplicación de las tecnologías del espacio en las esferas de las telecomunicaciones, la salud, la enseñanza, la gestión del medio ambiente, las previsiones meteorológicas y la gestión de desastres, entre otros.