Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• uso de la tecnología
• utilización de la tecnología
• utilizar tecnologías
• aplicación de tecnologías
• empleo de la tecnología
• el uso de tecnologías
• uso de las tecnologías
• la utilización de tecnologías
• de gestión tecnológica

Ejemplos de uso de Использования технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Идея использования технологий идеальна для нас.
Y la idea de usar tecnología es perfecta para nosotros.

В стране не предусматривается использования технологий сокращения выбросов.
No se prevén tecnologías de reducción de emisiones.

Обследования использования технологий домашними хозяйствами.
Encuestas sobre el uso de la tecnología en los hogares.

Политика в сфере регулирования устанавливает основные правила использования технологий.
Las políticas de regulación establecen las normas fundamentales del uso de la tecnología.

Обследование использования технологий предприятиями.
Encuestas de uso de la tecnología en el comercio.

Отсутствие или недостаток местного потенциала для использования технологий, связанных с космосом.
Falta o insuficiencia de capacidad nacional para utilizar tecnologías relacionadas con el espacio.

В обозримом будущем обследования использования технологий предприятиями будут проводиться ежегодно.
En el futuro próximo se seguirán realizando encuestas sobre el uso de la tecnología en el comercio.

В настоящее время Австралия проводит четвертое обследование использования технологий предприятиями.
Australia está realizando ahora su cuarta encuesta sobre el uso de la tecnología en el comercio.

Важность использования технологий в интересах социально-экономического развития признается уже давно.
La importancia de la tecnología para el desarrollo económico y social es un hecho reconocido desde hace tiempo.

Ii Увеличение числа мер, реализуемых в целях более эффективного использования технологий и новшеств.
Ii Mayor número de medidas adoptadas para mejorar el uso de la tecnología y la innovación.

Перспективы использования технологий для достижения Целей развития тысячелетия складываются весьма положительно.
Las perspectivas de utilizar la tecnología para abordar los Objetivos de Desarrollo del Milenio son positivas.

В этой связи в настоящее время рассматривается возможность использования технологий второго и третьего поколения.
A ese respecto se está estudiando la aplicación de tecnologías de segunda y tercera generación.

Если да, то какое влияние на пострадавших обычно оказывают специальные формы использования технологий?
De ser así,¿qué efectos especiales en las víctimas tienden a producir determinados usos de la tecnología?

Во многих отношениях Замбия не отстает от современного мира в деле использования технологий и геопространственных данных.
En muchos sentidos, Zambia está avanzada en su utilización de la tecnología y su capacidad de utilizar datos geoespaciales.

Деятельность по созданию потенциала в области использования технологий должна быть в основном ориентирована на потребности страны или спрос.
El impulso del fomento de la capacidad de gestión tecnológica debe venir básicamente de los países y de la demanda.

Они также должны следить за прогрессом в деле передачи и использования технологий в странах- бенефициарах.
También deberían vigilar los progresos realizados en la transferencia y utilización de la tecnología en los países beneficiarios.

Первые два обследования были построены таким образом, чтобы дополнять результаты обследований использования технологий предприятиями.
Las primeras dos encuestas se idearon a fin de complementar las encuestas sobre el uso de la tecnología por el comercio.

Меры противодействия новым тенденциям в области использования технологий преступными группами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков, и организованными преступными группами.
Medidas para contrarrestar las nuevas tendencias en el uso de la tecnología por los traficantes de drogas y los grupos delictivos organizados.

Возможности и последствиям сокращения времени жизни очень долгоживущих отходов на основе использования технологий разделения и превращения;
Las posibilidades y las consecuencias de la reducción de la vida útil de los desechos de período muy prolongado utilizando tecnologías de separación y de transmutación;

В целях более полного использования технологий для укрепления процесса развития, в том числе для оказания поддержки более широкому доступу к Интернет, были приняты специальные меры.
Se han implantado medidas especiales para mejorar la utilización de la tecnología en la promoción del desarrollo, incluso prestando apoyo para la generalización del acceso a la Internet.

Правительствам развивающихся стран рекомендовалось по возможности воздерживаться от внедрения или использования технологий, наносящих вред окружающей среде.
Se instó a los gobiernos de los países en desarrollo a que, en la medida de lo posible, se abstuvieran de introducir o utilizar tecnologías perjudiciales para el medio ambiente.

Заявляют о своей готовности активизировать усилия для ускорения разработки, передачи и использования технологий с целью обеспечения эффективного использования энергии и эффективности производства.
Expresan su compromiso de intensificar esfuerzos para acelerar el desarrollo, la transferencia y la utilización de tecnología con miras a alcanzar la producción de energía y la eficiencia energética.

Помимо совместных проектов на страновом уровне, партнерство провело ряд семинаров, в том числе на тему выборов и насилия и использования технологий в избирательных процессах.
Además de los proyectos conjuntos a nivel nacional, la asociación acogió varios talleres, en particular sobre elecciones y violencia y el uso de tecnología en los procesos electorales.

В строительстве: поощрение принятия властями более строгих строительных кодексов и стимулирование использования технологий и материалов, эффективных на протяжении всего цикла существования.
En el sector de la construcción, alentar a las autoridades a que adopten códigos de construcción más uniformes y promover el uso de tecnologías y materiales eficientes durante todo su período útil.

В ходе дискуссионных заседаний участники, в своих рабочих группах, обсуждали мероприятия, которые могли бы содействовать расширению использования технологий ГНСС в регионе.
Durante las sesiones de debate los participantes y sus grupos de trabajo determinaron actividades que podrían contribuir a aumentar el uso de la tecnología de GNSS en la región.

Мероприятия в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов будут связаны с укреплением возможностей стран- членов в том, что касается использования технологий производства новых и более совершенных материалов.
Las actividades del bienio 1994-1995 estarán encaminadas a fortalecer en los países miembros de la CESPAO la capacidad de utilizar tecnologías de materiales nuevas y avanzadas.

В Соединенном Королевстве местные органы сферы образования разработали инновационные способы стимулирования образования в цыганских и кочевых общинах посредством использования технологий.
En el Reino Unido, los organismos educacionales a nivel local han ideado formas innovadores de promover la educación en las comunidades gitana y nómade mediante el uso de la tecnología.

Возможности для повышения эффективности, в том числе путем более рационального использования технологий и кадровых ресурсов;
Las posibilidad de aumentar la eficiencia, entre otras cosas mediante un mejor uso de la tecnología y de los recursos de personal y de los recursos no relacionados con el personal;

Целью данного проекта является поощрение использования технологий ПОЭ, в частности технологий по переработке биомассы и биогаза с целью получения энергии в агропромышленном секторе.
La finalidad del proyecto es promover el empleo de tecnologías de conversión de residuos en energía, más concretamente la aplicación de tecnologías de aprovechamiento de biomasa y biogás, en las agroindustrias.