Que es РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• ordenación de los recursos hídricos
• gestión de los recursos hídricos
• gestión del agua
• de ordenación del agua
• utilización racional de los recursos hídricos
• conservación del agua
• de ordenación de las aguas
• el aprovechamiento racional de los recursos hídricos
• el uso sostenible de los recursos hídricos
• gestión de los recursos hidráulicos

Ejemplos de uso de Рационального использования водных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение рационального использования водных ресурсов.
Asegurar la gestión óptima del agua;

Обсуждение в рабочей группе вопроса рационального использования водных ресурсов.
Deliberaciones del grupo de trabajo sobre la ordenación de los recursos hídricos.

Практика охраны и рационального использования водных ресурсов возникла еще на заре человеческой цивилизации.
La historia de la conservación y el aprovechamiento del agua se remonta a los albores de la civilización humana.

Осуществление программы охраны и рационального использования водных ресурсов;
Aplicación de un programa de protección y uso racional de los recursos hídricos;

Управление Народного защитника рекомендовало разработать эффективную политику рационального использования водных ресурсов.
La Defensoría recomendó articular una política efectiva y gestión sustentable de los recursos hídricos.

Задачи устойчивого освоения и рационального использования водных ресурсов.
Retos que plantean el aprovechamiento y la ordenación sostenibles de los recursos hídricos.

Наблюдение Земли в целях рационального использования водных ресурсов: перспективы с точки зрения Индии"( представитель Индии);
Observación de la Tierra para la gestión del agua: perspectivas de la India", por el representante de la India;

По одному фактологическому бюллетеню по вопросам охраны и рационального использования водных ресурсов и по вопросам водных ресурсов и здравоохранения;
Un folleto sobre la ordenación del agua y otro sobre el agua y la salud;

Будет крайне сложно добиться рационального использования водных ресурсов в субрегионе, который уже в полной мере страдает от проблем с дефицитом воды.
La gestión de los recursos hídricos será sumamente difícil en una subregión que ya padece problemas de agua.

Организация региональной программы по трансграничным вопросам и вопросам охраны и рационального использования водных ресурсов и окружающей среды.
Organización de un programa regional de capacitación sobre problemas transfronterizos y de gestión del agua y el medio ambiente.

Возрождать традиционные и особые для каждой общины системы рационального использования водных ресурсов и/ или включать их в существующие процедуры.
Es preciso revitalizar los sistemas tradicionales de ordenación del agua particulares de cada comunidad e incorporarlos a las prácticas actuales.

Вопросы рационального использования водных ресурсов попрежнему решаются с использованием фрагментарных секторальных подходов.
Las cuestiones relativas a la ordenación de los recursos hídricos siguen abordándose sobre la base de enfoques sectoriales fragmentados.

Гендерная проблематика нашла также свое отражение в Стратегии Эфиопии в области рационального использования водных ресурсов.
Asimismo, se han incorporado en la Política de Gestión de los Recursos Hídricos de Etiopía las cuestiones y preocupaciones relativas al género.

Привязки мер в области рационального использования водных ресурсов к усилиям по борьбе с нищетой и обеспечению равенства между мужчинами и женщинами;
Orientar las medidas relativas a la ordenación del agua a la reducción de la pobreza y al fomento de la igualdad entre los sexos;

С учетом результатов вышеупомянутых форумов деятельность по обеспечению комплексного рационального использования водных ресурсов должна строиться на основе следующего:.
Atendiendo a los resultados de los citados foros, hay que adoptar medidas para ordenar de manera integrada los recursos hídricos, teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:.

Инфраструктура, которая необходима для понимания и рационального использования водных ресурсов стран на основе применения обычных технологий, является сложной и дорогостоящей.
La infraestructura necesaria para comprender y ordenar los recursos hídricos naturales en un país que utiliza tecnologías convencionales es costosa y compleja.

Региональные комиссии, в частности ЭКЛАК и ЭСКАТО, осуществляют деятельность в рамках поощрения рационального использования водных ресурсов в городских условиях.
Las comisiones regionales, especialmente la CEPAL y la CESPAP, han participado activamente en el fomento de la gestión de los recursos hidráulicos en el medio urbano.

Следует поддерживать применение технологии рационального использования водных ресурсов и использование опреснительных установок, в которых применяется солнечная энергия.
Hay que apoyar la tecnología de ordenación de las aguas y la utilización de centrales solares para la desalinización.

Тем не менее подверженные засухе страны нуждаются во всеобъемлющих стратегиях сохранения и рационального использования водных ресурсов для смягчения последствий засухи.
Con todo, los países propensos a la sequía necesitan estrategias amplias de conservación y gestión de los recursos hídricos para contribuir a mitigar los efectos de la sequía.

Международный институт рационального использования водных ресурсов( ИВМИ) проводит масштабные исследования в области оценки и предотвращения засухи в Африке.
El Instituto Internacional de Gestión de Recursos Hídricos realiza importantes actividades de investigación en la esfera de la evaluación y mitigación de la sequía en África.

В частности, идет о деятельности в сфере сельского хозяйства, землепользования, рационального использования водных ресурсов, лесоводства, восстановления и создания инфраструктуры, а также наращивания потенциала.
Los proyectos incluyen actividades agrícolas, de ordenación de la tierra, conservación del agua, silvicultura, rehabilitación y construcción de infraestructuras y aumento de la capacidad.

Следует разработать программы рационального использования водных ресурсов, с уделением особого внимания созданию оросительных систем и освоению подземных водных ресурсов..
Deberían elaborarse programas de ordenación de los recursos hídricos, centrándose especialmente en establecer sistemas de riego y en aprovechar los recursos hídricos subterráneos.

В ней также содержится краткий обзор мероприятий учреждений системы Организации Объединенных Наций и других организаций, касающихся рационального использования водных ресурсов.
También se presenta un breve panorama general de las actividades de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones en el campo de la gestión de los recursos hídricos.

В более широком контексте освоения и рационального использования водных ресурсов МУНИУЖ выступает в качестве координационного центра по вопросам улучшения положения женщин.
En el contexto más amplio del desarrollo y la gestión de los recursos hídricos, el INSTRAW sirve de centro de coordinación para las cuestiones de la mujer.

Существует необходимость укрепления роли женщин, которые имеют равный голос в отношении освоения и рационального использования водных ресурсов и раздела преимуществ.
Es necesario fortalecer el papel de la mujer, que debe ser desempeñado en igualdad de condiciones tanto en cuanto a la ordenación de los recursos hídricos como a la participación en los beneficios.

Содержащая всеобъемлющую оценку рационального использования водных ресурсов в сельском хозяйстве, эта книга является продуктом широкого партнерства хозяйственников, ученых и руководителей директивных органов.
Esta evaluación completa de la ordenación de los recursos hídricos en el ámbito de la agricultura es obra de una amplia alianza de trabajadores, investigadores y responsables políticos.

В соответствии с этой инициативой было предложено комплексное решение проблем охраны земельных ресурсов, повышения плодородия, а также рационального использования водных ресурсов.
Esta iniciativa se propone tratar de modo amplio la conservación de las tierras y el mejoramiento de la fertilidad de los suelos así como la gestión de los recursos hídricos.

Для обеспечения справедливого участия в принятии решений относительно услуг и рационального использования водных ресурсов требуется расширение прав и возможностей беднейших групп населения.
La participación equitativa en los procesos de adopción de decisiones relacionadas con los servicios y la gestión de los recursos hídricos exige la potenciación de los más pobres.

Мероприятия программы посвящены вопросам рационального использования водных ресурсов и охраны биоразнообразия в рамках более общей темы деградации земельных ресурсов..
Las actividades del programa se centran en los problemas de la ordenación de los recursos hídricos y la conservación de la diversidad biológica dentro del marco más amplio de la degradación de la tierra.

Содействие осуществлению планов рационального использования водных ресурсов путем улучшения информированности общественности, проведения учебных программ, установления тарифов за пользование водными ресурсами и использование других экономических механизмов;
Promover planes de utilización racional del agua mediante una mayor conciencia pública, programas de educación y la imposición de tarifas de consumo y otros instrumentos económicos;