Que es ВНЕДРЕНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• despliegue de tecnologías
• aplicación de tecnologías
• la introducción de tecnologías
• la adopción de tecnologías
• aplicar tecnologías
• aplicación de tecnología
• despliegue de tecnología
• de introducir tecnologías
• despliegue tecnológico

Ejemplos de uso de Внедрения технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Программы внедрения технологий;
Programas de despliegue de tecnología;

Активизация разработки и внедрения технологий.
Reforzar el desarrollo y el despliegue tecnológico.

Разработка программ внедрения технологий EC и его государства- члены, MISC. 5/ Add.
Desarrollar programas de despliegue de tecnología(CE y sus Estados miembros);

Стратегия приобретения и внедрения технологий.
Estrategia para la adquisición y aplicación de tecnología.

Положение в области внедрения технологий по борьбе с загрязнением.
El estado de la aplicación de tecnologías de lucha contra la contaminación.

Усиление разработки и широкого внедрения технологий.
Fortalecer el desarrollo y la extensión de la tecnología.

Партнерства для внедрения технологий других компаний при производстве продукции корпорации" Эмбрапа".
Asociaciones para incorporar tecnologías de otras empresas en productos del Embrapa.

ИКТ ускоряют также процесс разработки и внедрения технологий.
Las TIC también estaban acelerando el ritmo del desarrollo y la adopción de tecnologías.

Раздел по совместным действиям в целях поощрения технологических исследований, разработки, демонстрации и внедрения технологий.
Una sección sobre la cooperación para promover la investigación, el desarrollo, la demostración y el despliegue de tecnologías;

Африка является целиной для внедрения технологий и проведения экспериментов, но она не развивается теми же темпами, что остальной мир.
África es territorio virgen para la tecnología y la experimentación, pero no avanza al mismo ritmo que el resto del mundo.

Правительствам необходимо поддерживать деятельность деловых кругов в области развития и внедрения технологий посредством:.
Los gobiernos deben apoyar las actividades de desarrollo y despliegue tecnológico de las empresas:.

Создание потенциала в деле внедрения технологий и новаторских методов повышения роли коммуникации в целях развития.
Fomento de la capacidad en la introducción de tecnologías y métodos innovadores para perfeccionar la comunicación para el desarrollo.

Эти суммы будут распределены среди различных секторов, даже тех, которые сейчас имеют низкий уровень внедрения технологий.
Las ganancias se distribuyen entre una variedad de sectores, incluso algunos que actualmente tienen bajos niveles de adopción de tecnología.

По моим наблюдениям, ожидания топ-менеджеров касательно пользы от внедрения технологий высоки, но вполне разумны.
Por lo que he visto, la expectativa de la alta dirección es alta pero no irrazonable sobre los beneficios de la tecnología.

Политика и меры должны включать программы внедрения технологий с низким уровнем выбросов и национальную политику по энергетике и климату;
Éstas deberían incluir planes de despliegue de tecnologías con bajo nivel de emisiones y políticas nacionales sobre la energía y el clima;

Перспективные стратегии и инициативы, направленные на ускорение разработки и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии.
Estrategias e iniciativas con perspectivas de acelerar el desarrollo y la aplicación de tecnologías de aprovechamiento sostenible de la energía.

Если основная масса технологических знаний формируется в развитом мире, то большинство развивающихся стран отстают в деле генерирования и внедрения технологий и инноваций.
Mientras la generación de conocimientos tecnológicos tiene lugar principalmente en el mundo desarrollado, la mayoría de los países en desarrollo se quedan atrás en la generación y adopción de tecnología e innovación.

Непременно нужно выбраться из этой ловушки, когда бремя внедрения технологий разделяет между собой лишь небольшая горстка стран.
Era imprescindible salir de la trampa que suponía contar únicamente con un puñado de países que compartían la carga de poner en marcha la tecnología.

Обеспечение стимулов для НИОКР на уровне частных компаний и поддержку внедрения технологий в рыночных нишах.
El ofrecimiento de incentivos para las actividades de investigación, desarrollo y despliegue de tecnologías a nivel de las empresas privadas, y el apoyo al despliegue tecnológico en nichos de mercado.

Поскольку такие усовершенствования необязательно требуют интенсивного внедрения технологий, они могут принести существенные выгоды на всех уровнях процесса развития.
Como estas mejoras no requieren una gran intensidad de tecnología, pueden aportar beneficios considerables en todos los niveles del proceso de desarrollo.

По утверждениям самой компании, ее целью является расширение базы естественных ресурсов Земли путем разработки и внедрения технологий для промышленного освоения астероидов.
Su objetivo declarado es"expandir la base de recursos naturales de la Tierra" mediante el desarrollo y la implementación de las tecnologías para la minería de asteroides.

Программное функционирование МЧР, программы и стандарты внедрения технологий, программы энергоэффективности и меры по установлению цен на энергию;
Actividades del MDL programático, programas o normas de despliegue de tecnología, programas de eficiencia energética y medidas relativas a la fijación de los precios de la energía;

В ходе обсуждения эта группа отметила, что преобразования и изменения к лучшему зависят от внедрения технологий, но что их внедрение сопряжено с трудностями.
Durante el debate, el grupo señaló que los cambios y mejoras dependían de la tecnología, pero que existían impedimentos para adoptarla.

Во-вторых, малые объемы внедрения технологий служат одним из серьезных препятствий для повышения степени переработки для многих стран- экспортеров сырья в Африке.
En segundo lugar, el bajo nivel de adopción de tecnología es una de las principales limitaciones que dificultan el paso a actividades de alto valor añadido en muchos países africanos exportadores de productos básicos.

В результате сотрудничества с широким кругом национальных и международных заинтересованных субъектов Стороны могут получать выгоды от внедрения технологий, способствующих низкоуглеродному развитию на национальном уровне.
Mediante la cooperación con diversos interesados nacionales e internacionales, las Partes pueden beneficiarse de la introducción de tecnologías que promueven el desarrollo con bajas emisiones de carbono a escala nacional.

Благодаря этому проекту активизировались темпы внедрения технологий экологически безопасного и высокопроизводительного ведения сельского хозяйства, что содействовало развитию региональной торговли продовольственными товарами.
El proyecto aumentó y aceleró la tasa de adopción de tecnologías agrícolas sostenibles y orientadas a aumentar la productividad, mejorando así el comercio regional de productos alimentarios.

Содействие расширению прав и возможностей женщин и девочек в развивающихся странах за счет внедрения технологий медицинского обслуживания и широкого обсуждения необходимости вакцинации против ВПЧ для борьбы с раком шейки матки.
Promoción del empoderamiento de las mujeres y las niñas en los países en desarrollo mediante la introducción de tecnologías de salud y debates sobre la vacuna contra el virus del papiloma humano contra el cáncer cervical.

Для ускорения разработки и внедрения технологий могут быть выявлены ряд мер, которые обеспечат, чтобы в будущем энергетические системы на ископаемом топливе отвечали задачам устойчивого развития:.
Se pueden señalar varias medidas para acelerar el desarrollo y el despliegue de tecnologías que conducirán al sistema energético de combustibles fósiles hacia un futuro consecuente con los objetivos del desarrollo sostenible:.

Оказание технической помощи на национальном и региональном уровнях в целях распространения и внедрения технологий и методов ресурсосберегающего и более экологически чистого производства в отраслях промышленности, в том числе в малых и средних предприятиях.
Se prestará asistencia técnica a nivel nacional y regional para apoyar la promoción y aplicación de tecnologías y prácticas menos contaminantes que aprovechen más los recursos en las industrias, incluidas las empresas pequeñas y medianas.

Во многих странах политики, а также государственный и частный секторы оказывают все большую поддержку глобальным и национальным стратегиям по ускорению внедрения технологий возобновляемой энергетики и расширению их соответствующих рынков.
En muchos países, los encargados de formular políticas y los sectores público y privado están apoyando cada vez más las estrategias mundiales y nacionales para acelerar el despliegue de tecnologías de energía renovable y para expandir los mercados correspondientes.