Que es ВНЕДРЕНИЕ МЕХАНИЗМОВ en Español

• aplicación de mecanismos
• la introducción de mecanismos
• aplicar mecanismos
• la implementación de mecanismos
• la aplicación de los marcos
• la adopción de mecanismos

Ejemplos de uso de Внедрение механизмов en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка и внедрение механизмов оценки;
Crear y aplicar mecanismos de evaluación;

Внедрение механизмов новой системы.
Aplicación de los mecanismos del nuevo régimen.

Разработка стратегии и внедрение механизмов эффективного участия женщин в деятельности по охране здоровья.
Incorporar estrategias e institucionalizar mecanismos para la participación efectiva de la mujer en el cuidado de la salud;

Внедрение механизмов удержания детей в средней школе.
Implementar esquemas de retención escolar en educación secundaria.

Заключительным элементом, необходимым для создания гуманной и безопасной пенитенциарной системы является разработка и внедрение механизмов отчетности.
El elemento final necesario para la creación de un sistema de prisiones humano y seguro es el desarrollo y la aplicación de mecanismos de responsabilidad.

Внедрение механизмов участия перемещенных лиц во всех процессах;
La implementación de mecanismos para que la PSD participe en todo el proceso.

Соединенные Штаты выражают твердую поддержку содержащейся в пункте 137 рекомендации, в которой к Секретариату обращен призыв ускорить внедрение механизмов борьбы с мошенничеством и коррупцией.
Apoyan firmemente la recomendación del párrafo 137 en que se insta a la Secretaría a que acelere la aplicación de mecanismos de prevención del fraude y la corrupción.

Внедрение механизмов подотчетности в судебных органах и министерстве юстиции.
Establecimiento de marcos de rendición de cuentas en el poder judicial y el Ministerio de Justicia.

Исполнительным главам следует обеспечить разработку и внедрение механизмов накапливания знаний, с тем чтобы выявлять, передавать и распространять полученный опыт и оптимальные виды практики в области закупок среди своих организаций.
Los jefes ejecutivos deben velar por la elaboración y aplicación de mecanismos de información para determinar, compartir y difundir la experiencia adquirida y las mejores prácticas en materia de adquisiciones en sus respectivas organizaciones.

Внедрение механизмов для сравнения управленческих процессов в разных странах и оценки их сильных и слабых сторон;
Se introduzcan mecanismos para comparar los sistemas de gestión adoptados en distintos países a fin de evaluar sus puntos fuertes y débiles.

Дальнейшая фокусировка нашей работы путем подготовки стратегического плана, внедрение механизмов определения межсекторальных возможностей и обозначение конкретных областей обслуживания;
La orientación más precisa de nuestra labor mediante la formulación del plan estratégico, la introducción de mecanismos para identificar oportunidades de colaboración entre las distintas esferas de actividad y la articulación de esferas de servicio concretas;

Укрепление и внедрение механизмов передачи полномочий в вопросах управления людскими ресурсами и соответствующего контроля;
El fortalecimiento y la aplicación de los mecanismos para delegar atribuciones en materia de recursos humanos y su supervisión;

Внедрение механизмов более гибкого использования рабочих мест может дать значительную экономию средств и повысить производительность труда.
La puesta en práctica de arreglos más flexibles relacionados con el espacio de trabajo podría dar lugar a importantes economías y a prácticas más productivas en el lugar de trabajo.

Первое и самое главное. Внедрение механизмов поддержки цен на основные виды продукции АПК. Это практикуется в большинстве стран с рыночной экономикой.
Lo primero y más importante es aplicar un procedimiento de sustentación de los precios de los principales productos agrícolas, que es una práctica común en la mayoría de las economías de mercado.

Внедрение механизмов контроля за эффективностью деятельности в областях обслуживания клиентов и архивирования данных в целях обеспечения надлежащего управления производственной деятельностью.
Introducir mecanismos de vigilancia del desempeño para los ámbitos de servicio al cliente y gestión de expedientes a fin de que las tareas se lleven a cabo con la eficacia debida.

Поощрять разработку и внедрение механизмов возмещения убытков общин, которые пострадали в результате деятельности горнодобывающего сектора, включая, где это целесообразно, выплату компенсации.
Alentar la formulación y la implementación de mecanismos de reparación para las comunidades que han sufrido daños por las actividades mineras, incluida la indemnización cuando proceda.

Внедрение механизмов мобильности, в частности для усиления горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней, включая проведение специализированных брифингов и обучения;
Aplicación de mecanismos para fomentar la movilidad, en particular para aumentar la movilidad lateral del personal a todos los niveles, incluida la información y la capacitación especializadas;

Процентов Результат: разработка и внедрение механизмов обеспечения качества в рамках новой системы оказания технического содействия, в том числе процедур оценки возможностей региональных учреждений и мониторинга и оценки оказываемого технического содействия.
Resultado: desarrollar y aplicar mecanismos de garantía de la calidad para la nueva modalidad de asistencia técnica, incluidas la evaluación de la capacidad de las instituciones regionales y el seguimiento y la evaluación de la prestación de asistencia técnica.

Iii внедрение механизмов мобильности, в частности горизонтальной мобильности, для сотрудников всех уровней, включая специализированный инструктаж и подготовку;
Iii Establecimiento de mecanismos para promover la movilidad, en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías, con inclusión de información y capacitación especializadas;

Создание и внедрение механизмов формирования более подотчетной и эффективной гражданской службы, в том числе на субнациональном уровне.
Establecimiento y aplicación de mecanismos para promover una administración pública más responsable y eficaz, incluso a nivel subnacional.

Iii внедрение механизмов мобильности, в частности горизонтальной мобильности сотрудников на должностях всех уровней, включая организацию специализированных инструктажей и подготовки;
Iii Puesta en marcha de mecanismos para promover la movilidad, en particular la movilidad lateral del personal de todas las categorías, incluidas sesiones de información y capacitación especializadas;

Ii Создание и внедрение механизмов для содействия обеспечению подотчетности правительства, в том числе на субнациональном уровне.
Ii Establecimiento y aplicación de mecanismos para promover la rendición de cuentas por el Gobierno, en particular a nivel subnacional.

Внедрение механизмов по отбору( из числа огромных запасов имеющейся информации по биотехнологии) и распространению информации, которая является наиболее актуальной для создания потенциала и разработки политики;
Aplicar mecanismos para elegir(entre la gran cantidad de información disponible sobre biotecnología) y divulgar la información que guarde mayor relación con la creación de capacidad y la formulación de políticas;

Создание и внедрение механизмов повышения уровня подотчетности и эффективности гражданской службы, в том числе на субнациональном уровне.
Establecimiento y aplicación de mecanismos para promover una administración pública más responsable y eficaz, incluso a nivel subnacional.

Внедрение механизмов отправления правосудия на переходный период для правовой защиты и привлечения к правовой ответственности лиц, совершивших акты насилия во время вооруженного конфликта в Дарфуре.
La adopción de mecanismos de justicia de transición que permitan interponer recursos y exigir responsabilidad jurídica a los autores de actos de violencia relacionados con el conflicto armado de Darfur.

Разработка и внедрение механизмов определения и прогнозирования, на систематической основе, кадровых потребностей Секретариата, включая разработку систем планирования замещения должностей;
Desarrollo y aplicación de mecanismos para delimitar y prever sistemáticamente necesidades de dotación de personal en la Secretaría, incluida la formulación de sistemas de planificación de la sucesión;

Внедрение механизмов контроля качества и гарантий является важным средством содействия обеспечению учета экономического, социального и экологического компонентов в работе системы Организации Объединенных Наций.
La adopción de mecanismos de garantía de calidad y salvaguardia es una forma importante de promover la integración de las dimensiones económica, social y ambiental en el sistema de las Naciones Unidas.

Разработка и внедрение механизмов определения и прогнозирования, на систематической основе, кадровых потребностей Секретариата, включая разработку систем планирования замещения ряда ключевых должностей;
Elaboración y aplicación de mecanismos encaminados a determinar y prever sistemáticamente las necesidades de dotación de personal de la Secretaría, incluida la planificación de la sucesión en determinados puestos clave;

Разработка и внедрение механизмов, обеспечивающих справедливое распределение издержек, связанных со всеми последствиями производства и применения химических веществ для здоровья человека, общества и окружающей среды, в том числе путем создания механизмов ответственности и компенсации.
Establecer y aplicar mecanismos que repartan equitativamente los costos de todos los efectos en la salud humana, la sociedad y el medio ambiente causados por la producción y utilización de productos químicos, incluidos mecanismos de responsabilidad e indemnización.