Translation of "new technologies" in Russian

Results: 7372, Time: 0.0106

новых технологий новой техники новых технологических новых методов новые технологии новым технологиям новыми технологиями новую технику

Examples of New Technologies in a Sentence

Recommendation 10 . 1: The Ministry of Industry and New Technologies should:
Рекомендация 10.1: Министерству промышленности и новых технологий следует:
That is why Thailand attaches particular importance to the acquisition of these new technologies .
Вот почему Таиланд придает особое значение приобретению этой новой техники .
The use of new technologies and innovative solutions by entrepreneurs translates into the enhanced macroeconomic efficiency.
Использование предпринимателями новых технологических и новаторских решений приводит к повышению макроэкономической эффективности.
Developing new technologies in the fight against pests and fire may make forest protection systems more effective.
Разработка новых методов борьбы с вредителями и пожарами может способствовать повышению эффективности систем защиты лесов.
5 Design and introduce new technologies in a new product's concept
5 Разработка и введение новых технологий в концепцию нового продукта
New technologies and services need to be introduced to the United Nations system in a coordinated way
Внедрение новой техники и предоставление новых услуг в рамках системы Организации Объединенных Наций должны производиться скоординированным образом
( c) Increase awareness among families and entire school community on initiatives to promote sustainable lifestyles also by adopting new technologies tools;
с) повышение осведомленности семей и всего школьного сообщества относительно инициатив по содействию формированию устойчивого образа жизни, в частности за счет внедрения новых технологических средств;
In addition, some progress has been made in the development of new technologies for prevention.
Кроме того, отмечается некоторый прогресс в разработке новых методов профилактики.
Stage of new technologies ( control or simplification?) and Globalization 2001-present( Project eTIR, 2003)
Период новых технологий ( контроль или упрощение?) и глобализация 2001 по настоящее время( проект eTIR, 2003)
Women are also recuperating the educational disadvantage in the field of new technologies , a field traditionally attributed to men
В настоящее время женщины восполняют свою недопредставленность в традиционно считающейся мужской сфере обучения по вопросам новой техники и технологии
There was a continued increase in the installation of windmills, water pumps, and other new technologies , that also foster additional employment for women.
Продолжались работы по установке ветряных мельниц, водяных насосов и других новых технологических решений, которые при этом содействовали занятости женщин.
it requested the Secretary to continue to explore new technologies and procedures aimed at strengthening the verification process,
1994 года, когда оно просило Секретаря продолжать изучение новых методов и процедур, направленных на укрепление процесса проверки с
The application of new technologies and innovative approaches to production and marketing provide us with an important competitive advantage.
Применение новых технологий и инновационных подходов в производстве и маркетинге продукции создает важные конкурентные преимущества.
The application of new technologies to conference services was proceeding
Продолжается внедрение новой техники для обслуживания конференций
establishment of a sound environment for implementation of new technologies to secure the interoperability of the railway transportation in the region.
управления движением поездов; созданию благоприятных условий для реализации новых технологических решений в целях обеспечения эксплуатационной совместимости при осуществлении железнодорожных перевозок в регионе.
Sexual violence against children, child pornography and the criminal use of new technologies such as the Internet in those activities are
порнография и преступное использование для этой деятельности таких новых методов , как Интернет, являются новыми проблемами, которые необходимо решать.
One promising area of development of science and new technologies is the expansion of international scientific relationships.
Одним из перспективных путей развития науки и разработки новых технологий является расширение международных научных связей.
Certification system of implanted new technologies in the UNEG was created and realized, Corporative Rules for certification
Создана и реализована система аттестации внедряемой в ЕНЭС новой техники , разработан и утвержден" Корпоративный регламент по аттестации новых
Launched in mid-2006, the newsletter includes information on new technologies and business solutions, meetings and innovations designed to
2006 года, и в него включается информация о новых технологических и деловых решениях, заседаниях и инновациях, которые имеют
The effects of these new technologies on statistics with regard to quality and costs, still have to be explored.
Еще предстоит изучить последствия этих новых методов для статистических данных с точки зрения качества и затрат.
Moreover, a new emerging trend in illicit manufacturing is the use of new technologies
Кроме того, новой формирующейся тенденцией в незаконном изготовлении является использование новых технологий
From 2003 to 2006 he was the manager of bitumen production, deputy chief engineer in charge of new technologies and deputy chief engineer of deep crude processing in o. j. s . c .
занимал должности руководителя производства нефтяного битума, заместителя главного инженера по новой техники и главного инженера по глубокой переработке нефти в ОАО « лукойл- Нижегороднефтеоргминтез »
The Government also noted that it is making efforts to find new technologies that will make it possible to reduce the
Правительство страны также отметило, что им предпринимаются усилия по изысканию новых технологических решений, позволяющих сократить использование пестицидов, которые, даже будучи
This option should be reinforced by means of sustainable and environmentally sound agricultural practices based on both local knowledge and new technologies .
Такое решение должно подкрепляться устойчивой сельскохозяйственной практикой, рассчитанной на долгую перспективу, которая являлась бы экологически рациональной и опиралась одновременно на местный практический опыт и применение новых методов .
Participation in the research to test new technologies .
Участие в исследованиях, посвященных тестированию новых технологий
provision of translation services was possible, particularly with regard to priority-setting and the application of new technologies .
предоставления услуг в области письменного перевода, особенно в вопросах, касающихся порядка приоритетности документов и применения новой техники .
data of Agency on regulation of natural monopolies of RK, Ministry of the industry and RK new technologies .
Данные Агентства по регулированию естественных монополий РК, Министерства индустрии и новых технологий РК.
Her delegation wished to know to what extent the application of new technologies in the documentation and publishing services would alleviate
Делегация Кубы хотела бы знать, в какой степени применение новой техники в службах документации и изданий будет способствовать решению
Development of research and innovative potential and implementation of new technologies
Развитие научного и инновационного потенциала, разработка и внедрение новых технологий
Several delegations stressed the importance of new technologies in disseminating information, and commended the Department for its initiatives in this area.
Рядом делегаций подчеркивалось важное значение использования для распространения информации новой техники , и они приветствовали инициативы Департамента в этой области

Results: 7372, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More