Que es ЛЕГКОЙ АТЛЕТИКЕ en Español

• atletismo

Ejemplos de uso de Легкой атлетике en Ruso y sus traducciones al Español

Чемпионат Африки по легкой атлетике.
Campeonato Africano de Atletismo de.

Чемпионат Африки по легкой атлетике в Каире( Египет), 17- 18.
Campeonato Africano de Atletismo en El Cairo(Egipto)(17 y 18).

Многие женщины представляют свою страну на национальном и международном уровнях в легкой атлетике и других видах спорта.
Muchas mujeres representan a su país a escala nacional e internacional en atletismo y en otros deportes.

Шестнадцатый чемпионат Европы по легкой атлетике в Хельсинки( Финляндия), 7- 14.
XVI Campeonato Europeo de Atletismo en Helsinki(Finlandia)(7 al 14).

Чемпионат мира по легкой атлетике для инвалидов в Берлине( Германия), 16 июля- 3 августа.
Campeonato Mundial de Atletismo para Discapacitados en Berlín(Alemania)(16 de julio al 3 de agosto).

Шестой иберийско- американский чемпионат по легкой атлетике в Мар-дель-Плате( Аргентина), 27- 30.
Sexto Campeonato Iberoamericano de Atletismo en Mar del Plata(Argentina)(27 al 30).

В гандболе, баскетболе, легкой атлетике и плавании ангольские женщины прославили свою страну за ее пределами.
En balonmano, baloncesto, atletismo y natación, las mujeres angoleñas han conquistado en suelo extranjero fama para su país.

Она также установила 7 новых рекордов для возрастной группы до 14 лет на общешкольных состязаниях по легкой атлетике.
También han logrado siete nuevos récords en la División C(menos de 14 años) en los Campeonatos Nacionales Escolares de Atletismo.

В легкой атлетике команда девушек побила два национальных рекорда для возрастной группы до 15 лет в беге на 200 и 1500 метров.
En atletismo, el equipo de niñas de la categoría de menores de 15 años ha batido hasta la fecha dos récords, en 200 metros y 1.500 metros.

Аарон также принимал участия в соревнованиях за команду школы по легкой атлетике как метатель и играл летом в баскетбол за« Окленд Солдэрз».
Aaron también compitió en el equipo de atletismo de la escuela como un lanzador y jugó baloncesto de verano para los Oakland Soldiers.

В прошлом-- в 2003 году на проводившихся в Дублине Специальных международных олимпийских играх-- индонезийские спортсмены получили медаль по легкой атлетике.
En 2003, en el certamen de Special Olympics International celebrado en Dublín, los atletas indonesios obtuvieron una medalla en atletismo.

Й Кубок мира по легкой атлетике прошел 9- 11 сентября 1994 года на стадионе национального спортивного центра« Кристал Пэлас» в Лондоне, столице Великобритании.
La 7ª edición de la Copa del Mundo de Atletismo se disputó entre el 9 y el 11 de septiembre de 1994 en el Crystal Palace National Sports Centre de Londres, Reino Unido.

В рамках политики, направленной на развитие спорта в целом, особое внимание в стране уделяется футболу, баскетболу, волейболу и легкой атлетике.
En el marco de su política de promoción del deporte en general, el país concede particular importancia al fútbol, el baloncesto, el balonvolea y el atletismo.

Кроме того, девочки могут участвовать в межшкольных соревнованиях по баскетболу, легкой атлетике и гимнастике, а также в конкурсах народных танцев[ см. также материал о пункте с статьи 13].
Por otra parte, se proporciona a las niñas la oportunidad de participar en actividades deportivas interescolares que incluyen baloncesto, folclore, gimnasia y atletismo(véase también el epígrafe correspondiente al inciso c) del artículo 13.

Несмотря на то, что женщины не обходят своим вниманием ни одного вида спорта, они отдают предпочтение волейболу, баскетболу, таеквондо, ручному мячу и легкой атлетике.
Aunque las mujeres participan en todas las actividades deportivas, hay una mayor concentración en el balonvolea, el baloncesto, el taekwon-do, el balonmano y el atletismo.

С 2008 года 300 детей, посещающих школу в Гиханга, дети- сироты и дети, проживающие в домах, расположенных на близлежащих улицах, прошли подготовку по игре в футбол, легкой атлетике, каратэ, современному биатлону, дзюдо, волейболу, баскетболу и теннису.
Desde 2008, 300 niños fuera de las escuelas en Gihanga, huérfanos de guerra y niños de las calles cercanas, han estado recibiendo entrenamiento en fútbol, atletismo, karate, biatlón moderno, judo, voleibol, baloncesto y tenis.

Проведение мероприятий по налаживанию контактов с местным населением, в том числе 6 экскурсий, 11 театрализованных представлений, 10 концертов, 6 футбольных турниров и 3 соревнований по легкой атлетике.
Actividades de difusión comunitaria con 6 debates, 11 representaciones dramáticas, 10 conciertos de música, 6 torneos de fútbol y 3 actividades de atletismo.

Член МОК обычно сопровождается лицом из спортивной федерации, управляющей данным видом спортом( например, ИААФ по легкой атлетике или ФИНА в плавании), который вручает каждому спортсмену небольшой букет цветов.
Las medallas son otorgadas por un miembro del COI. El miembro del COI es normalmente acompañado por una persona de la federación de deportes que gobierna el deporte(como AIFA en atletismo o FINA en natación), quién presenta cada atleta con un ramo pequeño de flores.

Суринамские женщины добились выдающихся результатов на национальных, региональных и международных спортивных состязаниях в плавании, легкой атлетике, теннисе и боди- билдинге.
Las surinamesas han alcanzado resultados excelentes en competencias deportivas nacionales, regionales e internacionales de natación, atletismo, tenis y fisiculturismo.

Завоевал несколько золотых медалей по легкой атлетике как в Западной Африке, так и в Европе; в 16 лет установил рекорд в соревнованиях на кубок Гриера( учебные заведения Нигерии): установил рекорд на открытом чемпионате Нигерии и межколониальный рекорд в тройном прыжке.
Ha ganado varias medallas en competiciones de atletismo, tanto en el África occidental como en Europa; ganó la Copa Grier(escuelas nigerianas), estableció un récord a los 16 años de edad: Nigerian All-Comers Record e Inter-Colonial Record, en la especialidad de salto triple.

Он меньше стадиона Аун Сан, но более современный, поэтому обслуживает большинство национальных и международных соревнований по футболу и легкой атлетике.
El estadio de 32.000 asientos es más pequeño pero más actualizado que el Estadio Aung San, y es el lugar escogido para la mayor parte del fútbol nacional e internacional y para las competiciones de atletismo.

Среди багамских женщин есть спортсменки мирового уровня, прежде всего в легкой атлетике; они выигрывали золотые, серебряные и бронзовые медали на нескольких олимпийских играх в эстафете 4 x 100 м среди женщин и забегах на 200 м и 400 м, а также в ряде других соревнований.
Entre las bahamesas se cuentan atletas de categoría mundial que han destacado en las pruebas de atletismo, donde han cosechado, entre otras, medallas olímpicas de oro, plata y bronce en las categorías femeninas de 4x100 metros, 200 metros y 400 metros.

Дамы и господа добро пожаловать на стадион" Ферри- Филд" здесь в Энн- Арборе. Сегодня состоится финал конференции" Большой десятки" по легкой атлетике 1935 года!
Damas y caballeros bienvenidos a Ferry Field, aquí en Ann Arbor, Michigan… 25 DE MAYO DE 1935 ANN ARBOR, MICHIGAN… para las finales de atletismo de la Conferencia Big Ten de 1935!

Пакистанские женщины добились успехов в легкой атлетике, гольфе, сквоше, плавании, велосипедном спорте, настольном теннисе и боевых искусствах, завоевав золотые, серебряные и бронзовые медали в этих видах спорта на Четвертых женских исламских играх в Тегеране 2005 года и на Десятых Южно- Азиатских играх в Коломбо 2005 года.
Las mujeres paquistaníes han destacado en atletismo, golf, squash, natación, ciclismo, tenis de mesa y artes marciales, y han ganado medallas de oro, plata y bronce en esos deportes en los cuartos Juegos Islámicos de la Mujer de Teherán(2005) y los décimos Juegos de Asia Meridional, que tuvieron lugar en Colombo en 2005.

На административном уровне Джованна Руссо, Директор отдела спорта высших достижений, получила самую высокую квалификацию(" Международное техническое официальное лицо") в судействе по легкой атлетике.
A nivel administrativo, Giovanna Rousseau, directora de deportes de alto rendimiento, ha alcanzado el más alto nivel en su condición de jueza(Oficial Técnico Internacional) en la disciplina del atletismo.

В отношении соблюдения ритуальных обрядов г-н Кляйн хотел бы узнать, обязаны ли учащиеся- мусульманки участвовать, одновременно с учащимися мальчиками, в таких спортивных мероприятиях, как соревнования по легкой атлетике, плаванию и т. д. Уделяют ли власти особое внимание тем проблемам, которые возникают в связи с исламом применительно к смешанному обучению в школах?
En lo tocante al respeto de las obligaciones rituales, el Sr. Klein quisiera saber si las alumnas musulmanas tienen que participar, al igual que los alumnos, en actividades deportivas como el atletismo, la natación,etc.¿Conceden las autoridades una atención especial a los problemas que plantea el islam en relación con las escuelas mixtas?

В число этих стран входят: Болгария- отборочные матчи на чемпионат мира по футболу ФИФА; Коста-Рика- игры Центральной Америки; Кипр и Ирландия- председательствование в Европейском союзе; Финляндия- чемпионат Европы по легкой атлетике; Мексика- Панамериканские игры и саммит Группы двадцати в 2012 году; Польша- чемпионат Европы по футболу УЕФА; и Тринидад и Тобаго- проведение карнавала.
Entre ellos, a Bulgaria, para los partidos de clasificación de la Copa del Mundo de la FIFA; a Costa Rica, para los Juegos Centroamericanos; a Chipre e Irlanda, para la Presidencia de la Unión Europea; a Finlandia, para el Campeonato de Europa de Atletismo; a México, para los Juegos Panamericanos y la reunión cumbre del G-20 en 2012; a Polonia, para la Eurocopa de la UEFA; y a Trinidad y Tabago, para el carnaval.

Федерации легкой атлетики России.
La Federación Rusa Atletismo.

Международная федерация легкой атлетики федерацию легкой..
La federación internacional atletismo дисквалифицировал.

Федерация легкой атлетики.
Federación Atletismo.